Colmar: von den Six Black Mountains zum Rathaus. Colmars Hauptattraktionen mit Fotos und Beschreibungen Colmar Stadt in Frankreich Sehenswürdigkeiten

Gehen Sie zum Abschnitt:

Colmar in Nordfrankreich gilt wegen seiner ungewöhnlichen Lebkuchenarchitektur, der zahlreichen an Venedig erinnernden Kanäle und der hier alljährlich stattfindenden Weihnachtsmärkte als "Perle" der Region. An Heiligabend wird Colmar zum Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt, die in einem festlichen Märchen dabei sein wollen. Colmar gilt neben dem benachbarten Straßburg als eine der meistbesuchten Städte im Elsass.

Wie komme ich nach Colmar?

Geografisch liegt Colmar im Norden Frankreichs, an der Grenze zu Deutschland und der Schweiz. Colmar hat keinen Flughafen, daher können Sie aus nahe gelegenen Städten in Deutschland oder der Schweiz sowie aus Paris und Straßburg hierher gelangen. Zum Beispiel beträgt die Entfernung zwischen Colmar und dem deutschen Baden-Baden 130 km, zwischen Colmar und Schweizer Basel - 65 km, zwischen Colmar und Zürich - 150 km, zwischen Colmar und Straßburg - 70 km, zwischen Colmar und Paris - 500 km.

Zwischen den Städten gibt es ein etabliertes Verkehrsanbindung Daher können Sie auch vom entlegensten Punkt - Paris - in etwa 3 Stunden nach Colmar gelangen. Zwischen den Städten verkehren regelmäßig Busse, Hochgeschwindigkeits- und Regionalzüge, und es besteht auch die Möglichkeit, ein Auto für unabhängige Reisen zu mieten.

Moskau - Colmar

Die nächstgelegenen Ankunftsflughäfen von Colmar befinden sich in Basel, Zürich, Baden-Baden, internationale Flughäfen Ankunft von Paris. Direktflüge von Moskau fliegen nach Zürich und Baden-Baden, und die Billigfluggesellschaft Pobeda bietet Flüge zum Flughafen Baden-Baden an. Außerdem gibt es täglich viele Direktflüge von Moskau und St. Petersburg nach Paris. Aus anderen Städten in Russland ist ein Transfer in Moskau erforderlich. Um den Flugplan zu bestimmten Terminen zu klären und Tickets online zu kaufen, können Sie verschiedene Suchdienste nutzen, wie z Aviasales , Buruki und andere, die alle Fluggesellschaften gleichzeitig durchsuchen.

Von den aufgeführten Flughäfen können Sie Colmar außerdem mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Taxi / Transfer oder mit einem Mietwagen erreichen. Im letzteren Fall benötigen Sie für die Anmeldung eines Mietwagens einen Reisepass, einen internationalen Führerschein und EC Karte Dienstleistungen zu bezahlen und die Kaution zu sperren.

Tobias Nordhausen / Colmarer Kanäle

Paris - Colmar

Colmar liegt 500 km nördlich von Paris, Sie erreichen die Stadt von der französischen Hauptstadt aus mit öffentlicher Verkehr(Bus, Bahn) sowie einen Mietwagen.

Es gibt Direktflüge zwischen Paris und Colmar Hochgeschwindigkeitszüge, Fahrzeit beträgt ca. 2,5 Stunden. Die Züge fahren dreimal täglich vom Bahnhof Paris Gare de l'Est ab - morgens, nachmittags und abends. Es gibt auch Flüge mit Verbindungen in Dijon oder Straßburg. Sie können den Zugfahrplan von Paris nach Colmar bei der Bahn einsehen . Es besteht auch die Möglichkeit, Tickets im Voraus online zu kaufen. Fahrkarten können Sie auch vor Ort an den Kassen des Bahnhofs kaufen.

Mit dem Bus kann man etwas günstiger fahren. Es gibt eine Nachtbusverbindung zwischen Paris und Colmar, die von Flixbus betrieben wird. Die Fahrzeit beträgt ungefähr 8 Stunden 40 Minuten. Der Flug ist direkt und bequem, da er morgens in Colmar ankommt. Sie können den Fahrplan und die Reisekosten auf der Website der Fluggesellschaft einsehen .

Darüber hinaus können Sie an den Flughäfen von Paris sowie in den Büros der Stadt ein Auto mieten, um durch Frankreich zu reisen. Die Option eignet sich für alle, die lieber alleine reisen und nicht an den ÖPNV-Fahrplan gebunden sind. Sie können die gewünschte Fahrzeugklasse im Voraus über spezielle Dienste buchen. , und andere ähnliche. Paris und Colmar sind verbunden Autobahn Nr. A4, weiter durch Reims. Die ungefähre Fahrzeit beträgt 5,5 Stunden. Bitte beachten Sie, dass es entlang der Strecke Mautstraßen gibt.

Naval S / Colmar Farbige Häuser

Straßburg - Colmar

Wenn Sie in Nordfrankreich reisen, kombinieren Reisende oft Besuche in Straßburg und Colmar, zwei der malerischsten Städte der Region. Es gibt eine Bahn- und Busverbindung zwischen den Städten, so dass es keine Probleme mit der Touristenbewegung gibt. Züge von Straßburg nach Colmar fahren den ganzen Tag zweimal pro Stunde. Die Fahrzeit beträgt etwa eine halbe Stunde. Sie können den Zugfahrplan von Paris nach Colmar bei der Bahn einsehen .

Es ist auch möglich, für mit dem Bus die Zahl der Fahrten ist jedoch viel geringer als die der Züge. Transport wird durchgeführt und Isilines. Die Fahrzeit beträgt etwa 1 Stunde.

Wenn Sie mit dem Auto von Straßburg nach Colmar anreisen, sollten Sie der A35 folgen, dies ist die schnellste Route. Die Fahrzeit beträgt etwa 50 Minuten.

Jorge Franganillo / Weihnachten Colmar

Baden-Baden - Colmar

Vom Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden erreichen Sie Colmar direkt nur per Taxi/Transfer oder per Mietwagen. Vom Bahnhof Baden-Baden können Sie mit dem Zug nach Colmar fahren, in Offenburg und Straßburg müssen Sie jedoch mehrmals umsteigen. Gesamtzeit die Fahrt dauert unter Berücksichtigung der Änderungen ca. 2 Stunden. Sie können den Fahrplan klären und Tickets online bei der Bahn kaufen .

Bei Bedarf können Sie von Baden-Baden nach Colmar per Taxi oder Transfer gelangen. Diese Option ist praktisch für Reisende mit viel Gepäck oder zum Beispiel mit kleinen Kindern. Vor Ort finden Sie ein Taxi. Darüber hinaus können Sie ein Auto mit einem Transfer im Voraus buchen. Dafür gibt es spezialisierte internationale Dienste, wie zum Beispiel , und andere. Die Fahrzeit beträgt ca. 1,5 Stunden.

Wenn Sie mit einem privaten Auto anreisen, sollten Sie sich an die Autobahnen A5 oder A35 halten, dies sind die schnellsten Wege, um dorthin zu gelangen. Die Fahrzeit beträgt ca. 1,5 Stunden. Bitte beachten Sie, dass die Linie A35 durch Straßburg führt.

Alexandre Prévot / Viertel Klein-Venedig

Unterkunft in Colmar

Colmar gilt als beliebt Touristenziel in Frankreich, daher gibt es hier eine große Auswahl an Unterkünften. Sie können in Colmar in Hotels verschiedener Sternekategorien, Appartements, Bed & Breakfast-Hotels und Ferienhäusern übernachten. Das historische Zentrum von Colmar ist recht kompakt, sodass Sie hier Halt machen und alle Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß erreichen können. Gute Noten von Touristen an Booking.com habe folgende Hotels in Colmar:

Yann Caradec / Festliches Colmar

Ihre Fragen beantworten wir gerne in den Kommentaren!

Auf Hinweis:

Vergessen Sie bei einer Reise nach Frankreich nicht, eine Reiseversicherung abzuschließen, die bereits bei der Beantragung eines Touristenvisums obligatorisch ist. Sie können die Versicherung selbst abschließen, ohne das Haus zu verlassen. Dafür gibt es spezielle Services, wie zum Beispiel , und andere. Sie können eine Police online kaufen und dann auf einem normalen Drucker ausdrucken.

Foto am Anfang des Artikels: Jorge Franganillo

Tanuls ursprüngliche Nachricht
Das ist wirklich, wirklich schön, wie viel Aufwand nötig war, um sie zu erschaffen und wahrscheinlich noch mehr, um sie zu erhalten und zu erhalten. Jetzt ist der Wunsch groß, dies alles mit eigenen Augen zu sehen!

Es gibt einen sehr schöne Stadt wie eine märchenhafte Siedlung. Diese Stadt heißt Colmar und befindet sich im Elsass (Frankreich). Der französische Schriftsteller Georges Duhamel nannte Colmar "die schönste Stadt der Welt" und er war nicht der einzige, der Colmar mit solch aufrichtiger Liebe ehrte.

Dank seines reichen architektonischen und historischen Erbes bleibt Colmar immer noch exklusiv einzigartiger Ort... Mit 67.000 Einwohnern hat sich die Stadt eine provinzielle Atmosphäre bewahrt, die ihren Charme durch und durch trägt.

Nicht jeder Europäische Stadt wird sich einer Architektur rühmen können, die fast in ihrer ursprünglichen Form in unsere Zeit übergegangen ist. Fußgängerzonen im historischen Zentrum von Colmar ermöglichen es den Gästen, die Schönheit unzähliger Reichtümer zu bewundern kulturelles Erbe, wunderbar in jeder Hinsicht.

Das Mittelalter hinterließ beeindruckende Gebäude in der Altstadt gotische Architektur, darunter die Kirche St. Martin und das Dominikanerkloster. Neben dem Dominikanerkloster befindet sich das Unterlinden-Museum, eines der meistbesuchten Kunstmuseen Frankreichs. Das Gebäude des Museums ist ebenfalls im gotischen Stil gebaut, und die internen Sammlungen enthalten Meisterwerke des Mittelalters, der Renaissance und des Barocks sowie einige interessante archäologische Artefakte.

Hier finden Sie auch eine permanent geöffnete Ausstellung zeitgenössischer Kunst. Der zentrale Platz beherbergt das Pfisterhaus und das Kopfhaus – eine besondere Liebe der Anwohner. Im Allgemeinen finden Sie in Colmar alle Arten von Architektur - Gotik, Renaissance, Barock und Rocco, Klassizismus und Empire, Jugendstil und Moderne, Elektrotechnik und Postmoderne.

Bei einem Spaziergang durch die Straßen können die Gäste die Schönheit der Gebäude und die Helligkeit der Dächer bewundern und sich auf der Promenade Quai de la Poissonnerie entspannen. Colmar hat sein eigenes Klein-Venedig - ein Gebiet, das früher ein Viertel von Fischern und Gärtnern war und heute ein beliebter Wanderfluss für Touristen ist.

Einen besonderen Charme verleihen diesem Ort gepflegte Häuser aus dem 14.-18. Jahrhundert. Die schönsten Aussichten eröffnen sich Ihnen von der Rue des Tanneurs und dem Quai de la Poissonnerie. Außerdem wachsen überall, wo Sie hinschauen, atemberaubende bunte Blumen.

Colmar gilt als die trockenste Stadt Frankreichs in Bezug auf die Niederschläge, was sich positiv auf den Weinbau auswirkt. In lokalen traditionellen Restaurants finden Sie viele köstliche elsässische Gerichte.

Die Stadt hat auch ein erstaunliches Beleuchtungssystem, und man kann sagen, dass Colmar die Magie von Licht und Farbe ausstrahlt. 900 computergesteuerte Lichtquellen sind in der ganzen Stadt verteilt und über optische Kabel verbunden, sodass Sie das ganze Jahr über originelle Lichtshows organisieren können. Wie ein magischer Faden zeichnet die Beleuchtung die gesamte Stadt nach, betont Konturen und Reliefs und konzentriert sich auf tausende architektonische Details. Die Stadt wird das ganze Jahr über freitags und samstags nachts beleuchtet, sowie während der Feierlichkeiten, die dem Leben von Colmar gewidmet sind: Internationales Festival, Regionale Weinmesse des Elsass, Weihnachten.

Colmar ist die Heimatstadt des Bildhauers Frederic Bartholdi (der die Statue des Gewölbes entwarf) und des Malers / Grafikers Martin Schongoer.

Das ist nicht der Rede wert Anwohner aber Colmar ist französische Stadt mit deutscher Vergangenheit. 1648, nach der Unterzeichnung des Westfälischen Friedens, trat Colmar zusammen mit einem großen Teil des Elsass an Frankreich ab. Bis zu diesem Zeitpunkt reicht die Geschichte von Colmar aufgrund verschiedener Hinweise auf die Stadt mindestens 11 Jahrhunderte zurück.

67 260 Einwohner

Das größte Zentrum an der Elsässer Weinstraße, ein wahres gastronomisches Paradies, geniale Kunstwerke in Museen und unter freiem Himmel, Kanäle, Brunnen, mit Geranien geschmückte Fachwerkhäuser - all dies Colmar zweifellos, Hauptstadt an der Weinstraße des Elsass.

Ein bisschen Geschichte

Der Name der Stadt leitet sich von dem Wort "Taubenschlag" ab, das 823 wie "Kolumborium" klang und in den Annalen im Zusammenhang mit Kaiser Ludwig dem Frommen erwähnt wird, der hier auf seinen Reisen durch seine weiten Länder oft Halt machte.

Zu Beginn des 13. Jahrhunderts verlieh Kaiser Friedrich II., der Enkel Barbarossas, der Stadt die Rechte einer kaiserlichen Handelsstadt. Zur gleichen Zeit kamen die wichtigsten Mönchsorden hierher: die Franziskaner, Dominikaner und Augustiner und begannen mit dem Bau ihrer Kirchen.

Promenade Poissonniere

Mitte des 13. Jahrhunderts versuchte der Bischof von Straßburg, sich die reiche Stadt und die umliegenden Ländereien anzueignen, wurde jedoch vom tapferen Sohn des Gerbers Resselmann besiegt und am Ende des 13. einer freien Reichsstadt mit Gerichtsbarkeit. Im 14. Jahrhundert wird Colmar Mitglied der Liga der elsässischen Städte, der sogenannten Dekapolia, die die 10 größten Handelsstädte zu einem Bündnis vereinte, das sich der Verteidigung gegen einen äußeren Feind und der Lösung innerer Streitigkeiten widmete. Die Stadt begann, eine eigene Münze zu drucken.

Im 15. Jahrhundert endete das Glück. Zuerst brach die Pest aus, dann wurde die Stadt mit einem Teil des Elsass als Pfand an den Herzog von Burgund gegeben (der deutsche Kaiser brauchte dringend Geld). Die Burgunder schickten einen so grausamen Statthalter Pierre de Hagenbach, dass die Elsässer selbst versuchten, die Schulden so schnell wie möglich zu begleichen, und als er versuchte zu bleiben, wurde er gefangen genommen und sein Kopf abgeschlagen, und das Schwert wird noch in der Unterlinde aufbewahrt Museum.

Im 16. Jahrhundert kommt die Zeit der Reformation, die nicht zum ersten Mal in der Stadt Fuß fassen konnte. Und Colmar konnte sich im 17. Jahrhundert den Zerstörungen und Schrecken des Dreißigjährigen Krieges nicht entziehen. Nach seinem Ende wurde im Rahmen des Vertrags ein Teil des elsässischen Territoriums an Frankreich übertragen, aber die Stadt versuchte mehrmals, an das Reich zurückzukehren und seine Rechte zurückzuerlangen. freie Stadt... Nach einem dieser Versuche wurden die Stadtbefestigungen zerstört und Ludwig 14 kam persönlich, um die besiegte Stadt zu besichtigen. Als die Deutschen Ende des 19. Jahrhunderts wiederkamen, entschieden sich mehr als 3.000 Einwohner für die Ausreise nach Frankreich, da ihnen ein solches Recht gewährt wurde.

Wie dem auch sei, all diese historischen „Knördel“ haben das Stadtbild geprägt, das mit Sicherheit zu den Freilichtmuseen zählt.

Spaziergang in Colmar

Normalerweise beginnt die Bekanntschaft mit Colmar auf dem Platz in der Nähe des Museums Unterlinden: In der Nähe gibt es ein Tourismusbüro, wo Sie Karten und Materialien erhalten, und einen großen Parkplatz, auf dem Sie Ihr Auto abstellen können.

Museum Unterlinden, wörtlich „unter den Linden“. Früher befand sich hier ein Kloster (aus dem 13. Jahrhundert), das während der Revolution aufgelöst wurde, und seit 1848 wurden die Räumlichkeiten einem Museum übergeben. Das Museum verfügt über eine ziemlich große Sammlung, zumal es im Januar 2016 nach der Restaurierung vom französischen Präsidenten François Hollande feierlich eröffnet wurde. Hier wird alles von der Steinzeit bis zur Gegenwart gesammelt. Bemerkenswert ist ein wunderschönes gotisches Gebäude, eine Sammlung mittelalterlicher Kunst (Leinwände von Cranach d. Ä., Holbein d. Ä., Schongauer), Wandteppiche, Buntglasfenster. Die ehemalige Kapelle beherbergt das wichtigste Meisterwerk - Isenheimer Altar, geschaffen von Meister Matthias Grunewald für das Anthonitenkloster in Isenheim. Der Flügelaltar oder Faltaltar besteht aus 24 Tafeln, die die Passion Christi und die Geschichte des Heiligen Antonius, des Schutzpatrons des Klosters, erzählen, wo Patienten mit "Anton's Fire" (eine damals verbreitete Krankheit im Zusammenhang mit Mutterkorn) behandelt wurden Vergiftung, die zu Halluzinationen und Gangrän führte).

Ein Teil des Museums ist der Stadtgeschichte gewidmet, hier kann man das berühmte Schwert sehen, mit dem der Scharfrichter Colmar Hagenbach den Kopf abgeschlagen hat, sowie die Rekonstruktion einiger historischer Räumlichkeiten.

Und ein weiterer interessanter Teil ist die Malerei des 20. Jahrhunderts, in der Renoir, Picasso, Nicolas de Stael (Polyakoff) präsentiert werden.

Unweit des Museums steht Colmars schönstes Renaissancehaus: Haus mit Köpfen. Es hat seinen Namen von 106 grotesken Masken, die die Fassade schmücken. Das Haus wurde 1609 im Auftrag des Kaufmanns Anton Burger erbaut und mit einem dreistöckigen Erker und einem imposanten Giebel geschmückt. Ab Mitte des 17. Jahrhunderts ging das Haus von Hand zu Hand, bis sich Ende des 19. Jahrhunderts hier eine Weinbörse befand, die zur Förderung elsässischer Weine geschaffen wurde. Auf ihren Auftrag hin fertigte der gebürtige Stadtbewohner Auguste Bartholdi eine Metallfigur eines Winzers an, die das Gebäude schmückt. Es gibt auch ein Restaurantangebot lokale Küche... Die Börse verließ schließlich das Haus, das Restaurant blieb.

Dominikanerkirche Ist ein weiteres Wahrzeichen der Route in Colmar. Der Bau begann Ende des 13. Jahrhunderts und dauerte mehrere Jahrzehnte. Entstanden ist einer der schönsten Bettelordenstempel im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Suchen Sie hier nicht nach einem hohen Turm: Er ist nicht für die bescheidenen Bettlerorden bestimmt. Aber die Kirche kann sich mit echten Meisterwerken rühmen, einige davon befinden sich heute im Unterlinden-Museum (Schongauers Altar), und das Hauptwerk „ Madonna im Rosenstrauch “, ist hier ausgestellt.

Martin Schongauer. Madonna im Rosenbusch. Foto aus dem Internet.

In der Nähe befindet sich nach ein paar Häusern ein weiterer Tempel: Stiftskirche St. Martin, das in der Stadt liebevoll "münster" genannt wird, also der Dom. Tatsächlich war die im 13.-14. Jahrhundert erbaute Kirche 12 Jahre lang (1790-1801) eine Kathedrale. Mit dem Einzug der Reformation in die Stadt befand sich hier die evangelische Kirche. Die Kirche ist von außen wunderschön mit ihren Strebepfeilern und Türmen.

St. Martinskirche

Buchstäblich ein paar Schritte von hier entfernt ist Auguste Bartholdi-Museum ... Der weltberühmte Bildhauer wurde in Colmar geboren und lebte dort. Hier können Sie sich die Modelle seiner Werke ansehen (eine beträchtliche Anzahl davon ist bei einem Spaziergang durch die Stadt zu sehen) und natürlich das Modell des berühmtesten Werks: Freiheit, die die Welt erleuchtet.

Hier ist ein weiteres schönes Haus daneben, das diesen Titel in der Nähe des Hauses mit Köpfen herausfordert. Das Haus Pfister, benannt nach dem Besitzer des späten 19. Jahrhunderts. Das gleiche Gebäude im gotischen Stil wurde 1537 von einem Hutmacher aus Besançon erbaut, der nicht nur durch Handel, sondern auch durch Einkünfte aus einer Beteiligung an Silberminen in der Nähe von reich wurde Heimatort... Dennoch musste er das Haus aus finanziellen Gründen an einen neuen Besitzer verkaufen, einen Seidenhändler aus Savoyen, Claude Sizan, der die für die Renaissance charakteristische Dekoration des Hauses in Auftrag gab: Die Fassade ist mit biblischen und weltlichen Motiven, Porträts der Kaiser und Evangelisten des 16. Die Türmchen zieren den Eckerker und den Treppenturm.

Haus Pfister

Eines der beeindruckendsten Baudenkmäler der Stadt - ehemaliges Zollgebäude. Im Elsässer wird es auch "Koyfhuis" genannt - ein Symbol für die wirtschaftliche Macht Colmars am Ende des 15. Jahrhunderts. Hier gab es einst ein Zollamt, wo für Waren, die auf dem Wasserweg nach Colmar gebracht wurden, Zoll erhoben wurde, es gab auch Lagerhäuser und im zweiten Stock gab es einen Saal, in dem sich Vertreter der Dekapolia versammelten, um wichtige Themen zu besprechen. Hier befand sich auch der Magistrat. In der Nähe befanden sich weitere Gebäude, die als "Geschäftszentrum" des mittelalterlichen Colmar bezeichnet werden können: eine Münzstätte, ein Schlachthof und ein Markt nicht weit von hier.

Ehemaliger Zoll

Gegenüber dem ehemaligen Zollhaus befindet sich Brunnen von Bartholdi ... Dies ist eine Hommage an Baron Schwendy, der der Legende nach im 16. Jahrhundert die Tokajer-Rebe aus Ungarn ins Elsass brachte. Es soll ein Märchen sein, weil es nur ein Pinot Gris ist, der manchmal auch als elsässischer Tokay bezeichnet wird.

Shwendi-Brunnen

Colmar wird oft mit Venedig verglichen: Die Stadt steht an zwei Flüssen und durch historisches Zentrum Es gibt auch einen Bach, der früher für Mühlen genutzt wurde. Genau an diesem Bach, hinter dem alten Zollhaus, beginnt das berühmteste Viertel der Altstadt von Colmar: kleines Venedig ". Hier ist übrigens nicht alles so einfach. Es befand sich in der Nähe des Zolls Gerberviertel , der Wasser im Kanal und im Fluss brauchte, um die Häute zu waschen, die dann auf den Dachböden der hohen Häuser getrocknet wurden. Beachten Sie, dass das Dachgeschoss das höchste ist: nur wegen der Häute. Das ist also zunächst das Kozhevenniki-Viertel.

Blick auf den Gerbereibereich

Wo früher der Stadtmarkt war, wo Gemüse, Obst und Fisch aus der Umgebung gebracht wurden, an der Stelle, an der der Bach in den Laukh mündet, befindet sich heute eine Markthalle aus dem späten 19. Jahrhundert. Zu dieser Zeit erscheinen solche Designs in ganz Frankreich. Und ab hier beginnt Promenade Poissonniere (das heißt, der Fischdamm). Seltsamerweise klingt es, aber bis Anfang des 20. Jahrhunderts war Colmar eine Stadt von Fischern, die im Fluss gefangenen Fisch hierher brachten, lagerten und direkt dort verkauften. Hier lebten auch Bootsleute, die mit dem Warentransport auf dem Fluss beschäftigt waren.

Markthalle und Promenade Poissonniere

Und erst wenn wir sehen, dass die Straße verschwunden ist und die Häuser auf beiden Seiten der Lauch stehen, dann befinden wir uns in „ Venedig". Tatsächlich ist dies der Stadtteil Krutno (Krutenau), in dem einst Bauern lebten, Gemüse und Obst anbauten, die die Stadt versorgten, und natürlich Weinberge anbauten.

Zurückkehren zu alte Stadt aus "Klein-Venedig" sehen wir wieder die Kreation von Bartholdi: diesmal Resselmanns Brunnen , Sohn eines Gerbers, der im 13. Jahrhundert die Stadt vor einer möglichen Abhängigkeit vom Bischof von Straßburg rettete.

Apropos Werke des Chefbildhauers Colmar, es gibt viele davon. Sie können einen Spaziergang machen Parken auf dem Champ de Mars, Wo sich das Standbild von General Rapp befindet, steht in der Nähe des Unterlinden-Museums ein Denkmal für Martin Schongauer, der fast sein ganzes Leben in Colmar verbrachte und die meisten seiner Werke hier geschrieben wurden. Und am Stadteingang von Straßburg her begegnet uns die Freiheit, die der Welt den Weg erhellt. Berühmt Freiheitsstatue, dessen Original New Yorker Besucher willkommen heißt und in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde, war als Geschenk Frankreichs an Amerika konzipiert und Bartholdi gewann den Wettbewerb.

Freiheitsstatue

Er arbeitete lange, 15 Jahre vergingen vom Moment der Auftragserteilung bis zur Eröffnung des Denkmals. Und nicht allein: Für ein so riesiges Bauwerk war das Wissen von Spezialisten erforderlich, die sich als Gustav Eiffel herausstellten. Er war für den Rahmen verantwortlich, der die gesamte Struktur hält. Nach verschiedenen Quellen diente dem Bildhauer entweder die Ehefrau oder die Mutter als Vorbild. Wer auch immer ist, Freiheit hat das Gesicht einer Elsässerin. Das Exemplar, das in Colmar steht, wurde 2004 zum 100. Todestag des Autors ausgeliefert. 12 Meter hoch, das ist die meiste große Statue Freiheit in Frankreich, und Kopien gibt es hier genug. Ich habe es für Sie auf der Karte markiert, es ist weit vom Zentrum entfernt. Auf dem Weg befindet sich auch ein originales Denkmal für die Infanterie, "Roter Teufel" wird genannt.

Infanterie-Denkmal

Es gibt noch ein Denkmal in der Stadt, das Aufmerksamkeit verdient. Genauer gesagt ein von der Partnerstadt Brüssel gestiftetes Exemplar. Es befindet sich auf der rechten Seite des Tribunals einer hohen Instanz, nicht weit vom alten Zoll entfernt, ich markiere es nicht, die Quest wird für Sie leer sein. Sie verstehen bereits den Namen des Brunnendenkmals. Manneken-Pis.

Museen

Unterlinden... Täglich geöffnet, außer Dienstag, 10:00-18:00, Donnerstag bis 20:00. Eintrittskarte 13€.

Dominikanerkirche. Jeden Tag, außer Dienstag, 10:00-17:00, Freitag und Samstag bis 19:00. Eintrittskarte 6 €.

Bartholdi-Museum... Täglich geöffnet, außer Dienstag, 10:00-12:00 und 14:00-18:00. Eintrittskarte - 5 €.

Es gibt mehrere weitere Museen in der Stadt, aber dies sind die wichtigsten.

Sie fahren übrigens mit Booten auf der Lauch entlang von Klein-Venedig und fordern die Passagiere auf, sich zu bücken, wenn sie unter der Brücke hindurchfahren. Der Weg dorthin ist nicht lang, von der Turenne-Brücke (dem Beginn von Venedig) bis zum Markt, in gerader Linie. Ob es notwendig ist? Du entscheidest.

Schon mal was von Colmar (Frankreich) gehört? Die Sehenswürdigkeiten dieser scheinbar unscheinbaren Stadt eröffnen Ihnen ein neues Europa. Dies ist die Schönheit des Mittelalters, fast unberührt von der modernen Zivilisation. Gehen?

Colmar ist eine malerische Märchenstadt in der Nähe von Straßburg. Colmar stammt aus dem 8. Jahrhundert v.

Das Hauptmerkmal der Stadt sind ihre bunten Häuser, die sich wie Cartoon-Pilze entlang der verwinkelten Gassen befinden. Hier sehen Sie:

• erstaunliche Gebäude Kpfaus Golov und Pfister;
• die Klöster Saint-Anton, Saint-Mateo und Saint-Martin;
• Museen Bartholdini und Unterlinden.

Pfisters Haus

Das Pfisterhaus ist ein architektonisches Wahrzeichen der Stadt. Das Haus Pfister wurde im 16. Jahrhundert unter der Leitung von Louis Scherer errichtet. Das Gebäude wurde im Renaissancestil aus Stein und Holz gebaut.

Die Fassade des Gebäudes ist mit Fresken ausgestattet, die deutsche Kaiser jener Zeit sowie Evangelisten und Szenen aus der Heiligen Schrift darstellen. Überhaupt ist das Gebäude innen wie außen mit bürgerlichem Chic aus der Zeit Pfisters selbst geschmückt. Jetzt ist im Inneren des Gebäudes eine Elite-Weinhandlung geöffnet, in der das Getränk sowohl gekauft als auch verkostet werden kann.

Viertel "Klein-Venedig"

Der malerische Stolz von Colmar ist das erste Viertel mit dem romantischen Namen "Klein-Venedig". Der Fluss Los fließt durch das gesamte Viertel, über das eine unbestimmte Anzahl von Brücken gebaut wurde, was wiederum berechtigt ist, das Viertel mit dem großen Venedig zu vergleichen. Und Gondeln, die ständig über die Wasserkanäle huschen, verleihen den Bewohnern des Viertels eine magische Stimmung.

Das Gebiet ist mit herrlichen Fachwerkhäusern und Restaurantterrassen bebaut. Die malerischste Aussicht bietet sich von den Brücken, von denen sich eine auf dem Platz der sechs schwarzen Berge befindet und die zweite auf dem Boulevard Saint-Pierre liegt.

Kozhevnikov-Viertel

Das Viertel Kozhevnikov ist ein interessanter Ort im Elsass, das im 17. - 17. Jahrhundert entstand.

Das Viertel erhielt diesen Namen, weil es früher von Handwerkern bewohnt wurde, die Lederwaren herstellten. Die Häuser in der Umgebung sind nach einem einzigartigen Plan gebaut und verfügen über spezielle Trocknungsanlagen für Lederwaren.

Das Quartier liegt eine Autostunde vom Zentrum Colmars entfernt am Herberbachkanal und ist mit schmalen und hohen Wohnquartieren bebaut. Die Attraktion wurde in den 1970er Jahren restauriert.

Markthalle in Colmar

Im 19. Jahrhundert wurde nach dem Projekt des berühmten elsässischen Architekten L.-M. Bolz die Markthalle gebaut, die an der Loche im Kozhevnikov-Viertel steht.

Früher fuhren Händler ausschließlich mit Booten zum Haupteingang. Das Gebäude selbst wurde aus einem Metallrahmen mit gusseisernen Säulen errichtet. Es gibt viele ähnliche Basare in Frankreich, aber dieser ist besonders gemütlich. Hier können Sie Kleidung und französische Delikatessen kaufen. Der Markt ist von Dienstag bis einschließlich Samstag für Besucher bereit.

Kirche st. Martin

Die Kirche St. Martin wurde im XIV. Jahrhundert nach dem Projekt des größten Architekten G. Marburgsky gebaut. Anfangs lebten alle Geistlichen zusammen mit dem Bischof innerhalb der Mauern des Tempels.

Heute ist die Martinskirche das größte katholische Bethaus am Oberrhein. Die Wände des Tempels sind mit skulpturalen Bildern verziert und das Dach ist mit bunten Ziegeln ausgestattet. In der Mitte der Kirche befinden sich ein Altar, antike Orgeln, eine Skulptur der Muttergottes und Buntglasfenster.

Haus der Köpfe

Das Haus der Köpfe ist architektonische Struktur im Stil der deutschen Renaissance. Die Fassade des Gebäudes ist mit Skulpturen in Form von menschlichen Köpfen und Masken ausgestattet, es gibt 111 davon.

Wenn Sie sich die Struktur ansehen, können Sie die menschlichen Emotionen sehen, die nur wir haben können.

Den Giebel des Gebäudes ziert eine Skulptur eines Fasses aus Zinn, die von der Existenz einer Weinbörse zeugt. Heute sind in den ungewöhnlichen Mauern des House of Heads ein Restaurant und ein Hotel aktiv.

Das ist alles, was wir Ihnen über Colmar (Frankreich) erzählen wollten. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt enden hier nicht, es gibt auch das Alte Zollhaus, das Holzmuseum, die Schwanenapotheke, aber es ist durchaus möglich, alle Schönheiten der Stadt an einem Tag zu sehen. Versuch es.

Dies ist die Gegend, in der die meisten Berufsfischer und Bootsfahrer lebten. Der Name des Ufers des Quai de la Poissonnerie wird aus dem Französischen als "Fischufer" übersetzt, was den beruflichen Zweck dieses Gebietes deutlich widerspiegelt. Fischer und Schiffer organisierten zusammen ein ziemlich einflussreiches Unternehmen. Die gefangenen Fische wurden in einem Fischteich gelagert oder in der Umgebung verkauft. Im Jahr 1706 zerstörte ein riesiger Brand über 40 Häuser in diesem Aryon. Von 1978 bis 1981 wurden ernsthafte Arbeiten zur Restaurierung der Fachwerkhäuser durchgeführt, die sich zwischen den Gebieten Tanneurs (Gerber) und "Klein-Venedig" befinden.

Name " Petite venise“, was aus dem Französischen als „Klein-Venedig“ übersetzt wird, wurde dem ehemaligen Fischer- und Gärtnergebiet rund um den Lauchkanal in Colmar geschenkt. Dieser Bereich beginnt für Köifhus, führt durch das Fischergebiet und zu den Brücken Turenne und Saint-Pierre. Früher hieß dieses Gebiet Krutenau, dessen Etymologie mit dem Gärtnern am Stadtrand verbunden ist. Ursprünglich bestand die Bevölkerung des ländlichen Raums aus Winzern, Gärtnern und Schiffern. Der Stadtteil Krutenau erstreckt sich um die Turennestraße, über die der Marschall 1974 triumphierend in die Stadt einzog. Auf dem Lauchkanal ist Bootfahren erlaubt.

Die zwei am meisten wunderschöne Aussicht nach Klein-Venedig geöffnet von der Brücke in der Nähe von Pl. De Six Montagnes Noires und von der Pont St-Pierre.

• 
  

  1575 (Deutsche Renaissance)

Das Gebäude wurde an der Stelle der ehemaligen Kapelle Saint-Jacques (erste Erwähnung 1286), die als Büro des Bürgermeisters der Stadt diente, errichtet und 1575 säkularisiert. Am unteren Ende des Gebäudes befindet sich eine gewölbte Krypta. Im Erdgeschoss befinden sich Barackenräume, darüber Wohnräume. Die reich verzierte Loggia wurde 1577 - 82 angebaut und wurde zu einem Juwel der Renaissance-Architektur am Oberrhein. Das Gebäude wurde auch gewerblich genutzt: Hier fanden die Walnuss- und Ölsamenmärkte statt. Es gab auch einen Justizpalast. Die Loggia diente dann als Tribüne für Richter, von wo aus sie Urteile verkündeten. Ab 1860 diente das Gebäude als Militärkommissariat, später als Polizeistation.

• 
  

  1480 (Deutsche Renaissance)

Colmars alte Bräuche. Der südlichste Teil des Gebäudes wurde 1480 erbaut, aber im 16. und 18. Jahrhundert umgestaltet. Es war das administrative und wirtschaftliche Zentrum der Stadt (damals druckte Colmar sein eigenes Geld). Insbesondere die untere Etage des Zollamts diente als Lager und diente der Besteuerung von ein- und ausgeführten Waren. Das Gebäude traf auch die Mitglieder der Dekapolis (eine Vereinigung von 10 freien Städten des Elsass, die 1354 von Karl IV war das Rathaus von Colmar. Dies ist ein großes rechteckiges Gebäude mit zwei Haupttoren (im Süden und im Norden), gekrönt von einer Krone mit einem Doppeladler, dem Sivol des Imperiums, und die Torbögen sind von der Wappen der Stadt Versammlungen, bei denen der Dekapolis-Rat und der Stadtrat zusammentraten.

Der zentrale Teil des Gebäudes (genannt zum Grisen, zu Ehren der hier lebenden Familie, die das Bad gebaut hat) wurde 1482 von der Stadt gekauft. Sie diente bis 1840 als Schlachthof.

Am meisten Nördlicher Teil(namens Ankenhaus) stammt aus dem 16. Jahrhundert. Es wurde 1594 von der Stadt erworben. Es wurde verwendet, um Schmalz und Kerzen zu handeln. Die Fassade wurde 1896 restauriert. Jean Rapp, General im Kaiserreich, wurde hier 1771 geboren. 1930 wurde das Gebäude unter Denkmalschutz gestellt.

29 Grand-Rue Colmar.

• 
  

  1608 (Deutsche Renaissance)

Haus der Ritter von St. John. Die Architektur des Gebäudes erinnert an venezianische Paläste. Das Haus verfügt über eine zweistöckige gewölbte Galerie mit einer steinernen Balustrade, die die beiden Gebäude miteinander verbindet. Eine Seite des Hauses ist der Straße zugewandt, die andere in den Innenhof.

Tatsächlich handelt es sich bei diesem Gebäude um eine Rekonstruktion aus dem 19. Jahrhundert. Die ursprünglichen Elemente wurden höchstwahrscheinlich demontiert und dann in Deutschland zusammengebaut. Das Gebäude wurde 1608 von dem Architekten Albert Schmidt erbaut, der auch als Autor des „Kopfhauses“ und des „Arkadenhauses“ bekannt ist. Dieses Haus gehörte eigentlich nie den Johannitern, daher gibt es Grund, es die Heimat der Ritter von St. John ist nicht wirklich da.

• 
  

  1609 (Deutsche Renaissance)

Dieses einzigartige Haus wurde 1609 für den Kaufmann Anton Burger gebaut. Es wird vermutet, dass der Architekt des Gebäudes Albert Schmidt war, der auch das ehemalige prostantische Prosbyterium und das Ritterhaus von St. John. Das Haus der Köpfe ist ein schönes Beispiel der deutschen Renaissance-Architektur. Es hat seinen Namen von 106 Figuren oder grotesken Masken, die die reiche Fassade des Gebäudes zieren, die von einem dreistöckigen Erker abgeschlossen wird. Der Giebel des Gebäudes ist mit Voluten und einer 1902 von Auguste Bartholdi geschaffenen Statue des Küfermeisters geschmückt. Die Skulptur wurde von der Weinbörse in Auftrag gegeben, die 1898 in das Gebäude einzog.

• Maison "Zum Kragen"
  

Das von Klaus Stattman erbaute Haus wurde erstmals im 14. Jahrhundert erwähnt, stürzte jedoch 1586 ein. Stattmann, zitiert im vierzehnten Jahrhundert. Im dritten Stock befindet sich eine Tafel mit dem Baudatum des Gebäudes - 1558. Die berühmte Eckskulptur stammt aus dem Jahr 1609 und wurde aus der Rue Berthe-Molly hierher gebracht.

Beachten Sie, dass sich zwischen diesem Haus und dem alten Wachgebäude eine schmale Passage (früher Kragengässlein) befindet, die den Domplatz und die Rue des Marchands verbindet.

Es wurde 1949 als historisches Denkmal eingestuft.

Adresse: 9 de la rue des Marchand

• 
  

  1626 (Deutscher Barock)

• Maison Pfister
  

Pfister wird aus dem Deutschen als "Bäcker, Bäcker" übersetzt. Maison Pfister wurde 1537 für den Hutmacher Ludwig Scherer erbaut, der sein Vermögen mit dem Handel im Val de Liepvre machte. Trotz seiner mittelalterlichen Merkmale ist das Haus das erste Beispiel der Renaissance-Architektur in Colmar. Mit seinem zweistöckigen Eckerker, der hölzernen Galerie, dem achteckigen Turm und den biblischen und weltlichen Fresken ist das Maison Pfister zu einem der Wahrzeichen der Altstadt von Colmar geworden. Es hat seinen Namen von der Familie, die das Haus restauriert und von 1841 bis 1892 bewohnt hat.

Das Haus Adolphe wurde um 1350 erbaut und gilt als eines der ältesten in Colmar. Ihren Namen verdankt sie der Familie Adolf, die Ende des 19. Jahrhunderts die gotischen Fenster entfernte. Diese bogenförmigen Fenster aus dem späten 14. Jahrhundert wurden zum Einfluss der religiösen Architektur auf den städtischen Stil. Im dritten Obergeschoss wurde im 16. Jahrhundert ein Fachwerkgiebel angebaut.

Neben Adolfs Haus befindet sich ein Brunnen aus dem Jahr 1952 mit zwei Löwenköpfen. Ursprünglich befand sich der Brunnen in der benachbarten Kaufmannsstraße.

• Voltaires Residenz
  

Voltaire kam 1753 nach Colmar, um mit Hilfe französischer Berater des Rates von Sevrene und ihrer reichen Bibliothek an seinem Buch Annales de l'Empire (Annals of the Empire) zu arbeiten. Er wollte auch die Typografie seines Buches bei J.F. Schöpflin. Er kümmerte sich um Mrs. Gall, die Frau des Bürgermeisters, in einem Adelssitz aus dem 15. Jahrhundert, der 1609 wiederaufgebaut wurde.

Colmar ist die wahre Perle des Elsass, seine Quintessenz, die drittgrößte Stadt der Region. Für russische Verhältnisse ist die Stadt ziemlich klein, nur 67 Tausend Menschen. Wie die Stadt Aleksandrow in der Region Wladimir, obwohl bei dieser Zahl die Ähnlichkeiten zwischen den beiden Städten enden und die Unterschiede beginnen. Natürlich wissen wir alle, dass der Vergleich von Russland und Europa mit seinen Ausmaßen und Entfernungen eine undankbare Aufgabe ist, aber lohnt es sich nicht darüber nachzudenken, warum es passiert ist? Träumen Sie davon, in die Megalopolen aufzubrechen. Ziehen solche Städte im Gegenteil Touristen an?

Dafür gibt es mehrere Gründe, denke ich, und nicht zuletzt das Klima. Zufällig ist der nördliche Teil unseres Landes für die Landwirtschaft wenig geeignet, obwohl man mit der Natur natürlich nicht verhandeln kann. Aber wenn man in einer Datscha in der Region Leningrad bestenfalls einen Eimer Gurken sammeln kann, dann gibt es im fruchtbaren vom Golfstrom umspülten Europa viele Orte, an denen es ausreicht, einen Stock in den Boden zu stecken und es wird blühen. Es stimmt, sie sagen, dass dieser Golfstrom aufgrund des imperialistischen Profitstrebens vor kurzem zu Ende gegangen ist, und das europäische Klima wird sich bald nicht von unserem unterscheiden.

Dann leben wir bei dir!

Nun, stellen Sie sich vor, welche enormen Möglichkeiten sich uns eröffnen, einer Nation, die sich unter solchen Bedingungen wie ein Fisch im Wasser fühlt und das gesamte Know-how im Kampf gegen Frost in jahrhundertelanger Praxis verfeinert wurde? Unzufriedener Bewohner Französische Riviera, die sich plötzlich mit einer meterhohen Schneeschicht füllen wird, für einen Haufen Schaufeln nicht nur Innovationen mit Nanotechnologie - er wird seine Mutter herausgeben! Ich habe das Gefühl, dass bald jeder von uns einen persönlichen Koch aus Frankreich, einen Gärtner aus England und einen Portier aus der Schweiz haben wird.

Allerdings schweife ich ein wenig ab – der Golfstrom ist ja zum Glück noch voll. Und unter solchen Bedingungen stellt sich heraus, dass die Landwirtschaft in einer gleichmäßigen Schicht über die europäische Landschaft verteilt ist und in unserem Land hauptsächlich in der Schwarzerderegion mit der Wolga-Region und anderen Tropen konzentriert ist. In nördlichere Gebiete, wie in den Vereinigten Staaten zuvor Bürgerkrieg, bleibt die Branche. Und hier ist zu verstehen, dass die Industrie der Landwirtschaft nicht gewachsen ist, da die Menschen immer essen wollen und die Nachfrage nach verschiedenen Industriegütern von den Marktbedingungen und anderen klugen Worten bestimmt wird.

Sie haben die Grenze geöffnet - und dann wurde allen klar, dass die von malaiischen Kindern in stickigen Kellern zusammengebauten Fernseher viel besser sind als unsere "Records" und "Horizons". Es ist klar, dass niemand damit begonnen hat, härter zu arbeiten, suchen Sie nach Narren. Wie Sie wissen, ist nur die russische Fußballnationalmannschaft verpflichtet, hart mit uns zu arbeiten: Niemand wird ihnen verzeihen, dass ein paar Whiskytrinker am Vorabend des Spiels unter einer Wasserpfeife umgekippt sind, alles andere, zuerst einen neuen Job bekommen von allen erfahren, wie es um Urlaub und Firmenfeiern steht? Niemand will arbeiten, alle wollen sich gut erholen.

Fabriken kürzen Personal und Löhne, und Menschen in Kleinstädten, wo Superprofite nicht hinkommen, damit sie im Büro sitzen und nichts tun können, werden ein wenig unbequem. Und das ist der beste Fall. Die Situation scheint paradox: Es gibt eine Stadt, es gibt Menschen darin, diese Menschen haben Bedürfnisse - und wenn keine Fernsehgeräte, dann ist es in jeder Hinsicht rentabler, Brot und Hosen für den Eigenbedarf zu produzieren! Aber das ist nur in der Theorie. In der Praxis haben kleine Unternehmen weiterhin Albträume, während ein Verkaufsleiter für Klimaanlagen in Moskau fünfmal mehr verdient als ein Unternehmer aus der Provinz. So zieht es die Menschen in die Hauptstädte und lässt in ihrer kleinen Heimat nur die zurück, die nicht konnten oder die nicht wollten – und von letzteren gibt es kaum mehr als erstere.

Ich wollte Ihnen jedoch von Colmar erzählen.

Colmar ist eine der wenigen Städte, die den Charme und die Freundlichkeit kleiner Städte ohne Nachteile vereinen. Dies liegt daran, dass sein historisches Zentrum eine Attraktion für sich ist, ohne Aufteilung in Kathedralen und separate architektonische Denkmäler, die von im Allgemeinen gewöhnlichen Häusern umgeben sind. Das erste und letzte Mal davor habe ich das nur in Brügge gesehen, aber Colmar ist ein Phänomen ganz anderer Art. Trotz der Fülle an Attraktionen und damit auch Touristen hat sie ihre Intimität nicht verloren: Sie ist keine Museumsstadt, keine Denkmalstadt, sondern eine lebendige und sich entwickelnde Stadt, einfach sehr schön.

Das historische Zentrum von Colmar kann in einer halben Stunde ohne große Anstrengung durchquert werden - wundern Sie sich nur nicht, wenn Sie in dieser halben Stunde die monatliche Norm der Eindrücke erfassen können. Von besonderem inspirierenden Wert in Colmar sind:

• Viertel "Klein-Venedig" mit Kanälen, eingerahmt von Häusern eines Fachwerkhauses, auf denen man mit einem Boot fahren kann, und denen man beim Fahren zusehen kann.
• Die gotische Kirche St. Martin, so majestätisch, dass sie manchmal Kathedrale genannt wird, obwohl es in Colmar nie ein Bistum gab.
• Die bekanntesten mittelalterlichen Häuser (suchen Sie einfach nach dem Wort Maison auf der Karte - zum Beispiel Maison Pfister).
• Die Brunnen sind das Werk des Bildhauers Bartholdi, der aus Colmar stammt und auch der Schöpfer der Freiheitsstatue ist.
• Kleiner aber gemütlicher Stadtmarkt.
• ... sowie ein paar Dutzend anderer bemerkenswerter Objekte und im Allgemeinen das ganze Fachwerkhaus, das hier perfekt erhalten ist.

Um das Ganze abzurunden (als ob das, was ich erwähnte, noch nicht genug wäre), hat Colmar viele traditionelle Winstubs und Restaurants mit vorbildlicher elsässischer Küche, die es eigentlich verdient, gesondert beschrieben zu werden. Schließlich liegt es im Herzen der elsässischen Weinstraße. Wenn Sie also den wunderbaren lokalen Riesling oder Gewürz probiert haben und sich entschieden haben, mit eigenen Augen zu sehen, wie und wer sie anbaut, Der beste Platz Colmar oder einer seiner Vororte kann Ihre Basis sein.

Ich hoffe, nach all dem wird klar, dass es kaum viele Städte auf der Welt gibt, die ich mehr als Colmar empfehlen würde. Und über die Weinstraße werden wir auf jeden Fall noch ausführlicher sprechen. Deshalb - Fortsetzung folgt!