City of my love stáhnout plnou verzi. Samantha Young: City of My Love

DOLŮ LONDÝNSKÁ SILNICE

Copyright c Samantha Young, 2013

© A. Olefir, překlad, 2014

© Azbuka-Atticus Publishing Group LLC, 2014

Nakladatelství AZBUKA

Všechna práva vyhrazena. Žádná část elektronické verze této knihy nesmí být reprodukována v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, včetně zveřejňování na internetu a v podnikových sítích, pro soukromé a veřejné použití bez písemného svolení držitele autorských práv.

© Elektronickou verzi knihy připravila společnost Liters (www.litres.ru)

Robert

Edinburgh, Skotsko

Podíval jsem se na obraz a zeptal jsem se sám sebe, na jaké nesmysly se dívám. Pokud jde o mě, byla to jen směsice vícebarevných čar a čtverců, tu a tam se šerosvitem. Z nějakého důvodu se mi obrázek zdál povědomý. Nakonec jsem si vzpomněl, že někde jsem nechal kresbu vyrobit a darovat mi ji Cole, když mu byly tři roky - a velmi se podobala tomuto výtvoru. Pochyboval jsem však, že by někdo koupil Coleovu kresbu za tři sta sedmdesát pět liber. Ale také bych zpochybnil normálnost každého, kdo zaplatí tři sta sedmdesát pět liber za kus plátna, který vypadá, jako by byl zaparkovaný u železnice, hned jak vlak naložený barvami vystoupil z kolejí.

Přesto jsem se občas rozhlédl a viděl, že se většině lidí v galerii jejich práce líbí. Asi nejsem dost chytrý, abych jim rozuměl. Snažil jsem se kvůli svému společníkovi vypadat vzdělaněji a znalěji, dal jsem zamyšlenému výrazu tváře a přešel na další plátno.

"Hm, tak tomu nerozumím," oznámil vedle mě chraplavý hlas.

Ten hlas bych poznal kdekoli. Jeho americký přízvuk byl tu a tam zředěn melodickými samohláskami nebo drsnými souhláskami charakteristickými pro místní dialekt, což je důsledek toho, že jeho majitel žil ve Skotsku téměř šest let.

Když jsem sklopil hlavu a setkal se s pohledem mého nejlepšího přítele Josse, přišla na mě ohromná úleva. Ten večer jsem se téměř poprvé upřímně usmál. S Jocelyn Butlerovou, přímočarou, asertivní Američankou, jsem vedl bar na docela šikovném místě zvaném Club 39. V tomto suterénu na jedné z nejslavnějších městských ulic, George Street, jsme spolupracovali pět let.

Moje krátká kamarádka svázaná v designových černých šatech a botách Christiana Louboutina vypadala naprosto úchvatně - stejně jako její přítel Braden Carmichael. Braden stál za Jossem a žárlivě ji objímal pod pasem. Kdokoli by při pohledu na něj slintal. Byl to přesně ten typ chlapa, kterého jsem hledal roky, a kdybych svého přítele tolik nemiloval a Braden by Joss až do šílenství nezbožňoval, pošlapal bych ji do prachu, abych ho dostal. Braden byl téměř šest a půl stopy vysoký, což bylo pro mě ideální - mých velkolepých pět stop deset na pravých patách bylo přes šest stop. Jossův přítel byl navíc sexy, bohatý a vtipný. A miloval ji bez paměti. Byli spolu téměř osmnáct měsíců a opravdu jsem měl pocit, že se chystá nabídka k sňatku.

"Vypadáš úžasně," řekl jsem Joss a zametl její uniformy. Můj přítel, na rozdíl ode mě, má velká prsa a nedá se odhlédnout od širokých boků a zadku. - Moc vám děkuji, že jste přišli.

"No, teď mi dlužíš laskavost," zabručel Joss, nadzvedl obočí a prohlížel si obrázky. - Budu muset pěkně lhát, pokud se autor zeptá, co si myslím.

Braden jí stiskl pas a usmál se dolů.

- Ano, když je sama umělkyně stejně náročná jako její práce, tak proč lhát, protože můžete být brutálně upřímní?

"A to je pravda," usmál se Joss.

"Ne, ne," přerušil jsem, protože jsem věděl, že kdybych nic neřekl, udělala by to. - Becca je Malcolmova bývalá přítelkyně a stále jsou přátelé. Předstíráš, že jsi Robert Hughes a vyhodí mě do pekla.

- Robert Hughes? Joss se zamračil.

"Byl tam takový slavný kritik umění," povzdechl jsem si.

"To miluji," šklebil se dravě Joss. - Víte, říká se, že poctivost je podobná zbožnosti.

- Podle mě jde o čistotu, drahý.

- Samozřejmě o čistotě, ale poctivost je prakticky totéž?

Tvrdohlavé světlo v Jossových očích mě málem chytilo za krk. Moje kamarádka byla silou, se kterou je třeba počítat, a pokud měla nějaký názor nebo touhu něco říct, bylo málo, co byste mohli udělat, abyste ji zastavili. Když jsem ji poprvé potkal, chovala se neuvěřitelně tajnůstkářsky a uzavřeně a raději se nehloubala do soukromého života svých známých. Po setkání s Bradenem se hodně změnila. Naše přátelství sílilo a nyní byl Joss jediný, kdo znal celou pravdu o mém životě. Poděkoval jsem Bohu za naše přátelství, ale v takových chvílích jsem někdy litoval, že nezůstala stejná Joss - ta, která držela své myšlenky a pocity pod sedmi zámky.

Už téměř tři měsíce chodím s Malcolmem Hendrym. Byl pro mě dokonalý: laskavý, klidný, vysoký - a bohatý. Malcolm byl nejstarší z mých „sladkých tatínků“, jak jim Joss žertem říkal, i když v devětatřiceti už mu sotva stálo za to mu říkat starý... Mezi námi však byl rozdíl patnáct let. Bylo mi to jedno. Přesvědčen, že může být tím Nechtěl jsem, aby Joss ohrozil pokrok v našem vztahu zraněním jeho přítelkyně.

"Jocelyn," chytil ji Braden znovu za pas, díval se na mě a viděl moji rostoucí paniku, "mám podezření, že bys dnes večer měl raději praktikovat umění neupřímnosti."

Joss si konečně všiml výrazu ve tváři a položil mi uklidňující ruku na rameno.

"Dělám si legraci, Joe." Slibuji, že budu hodná holka.

"Je to jen ..." přikývl jsem, "všechno jde tak dobře, víš."

„Malcolm vypadá jako slušný chlap,“ řekl Braden.

Joss se trochu zasmál, ale oba jsme ji ignorovali. Přítel již vyjádřil názor na mého fanouška. Byla si jistá, že používám Malcolma a on používá mě. Co je pravda, je pravda. Byl velkorysý a já potřeboval velkorysost. Ještě větší pravdou však bylo, že se mi opravdu líbil. Od mé „první lásky“ v šestnácti letech - Johna - si mě koupili okouzlující dobrodinci a představa zaručeného blahobytu pro mě a Colea. John se ale v roli druhé housle v mé rodině nudil a po šesti měsících mě opustil.

To mi dalo cennou lekci.

A pro toho chlapa byly také předloženy nové požadavky: musí mít dobrou práci, slušný příjem, být vstřícný a pracovitý. Bez ohledu na to, jak tvrdě a tvrdě pracuji, při absenci kvalifikace a skutečného talentu nikdy nevydělám dost peněz na zajištění stabilní budoucnosti své rodiny. Jsem však dost atraktivní na to, abych se o sebe postaral muž s dobrou kvalifikací a talentem.

O několik let později, když jsem se dal dohromady po rozpadající se romanci s Johnem, vstoupil do mého života Callum-bohatý třicetiletý právní poradce, nóbl, vzdělaný, inteligentní a zkušený. Odhodlaný konečně uspět, stal jsem se tím, co jsem si představoval jako jeho ideální přítelkyni. Už jsem si zvykl stát se někým jiným - protože to vypadalo, že to funguje. Callum si myslel, že já a byl perfektní - na chvíli. Strávili jsme spolu dva roky, dokud moje tajemství o rodině a neschopnost pustit ho do domu mezi námi příliš hluboko nevrazily klín - a on mě opustil.

Samantha Youngová

Město mé lásky

Robert

Edinburgh, Skotsko


Podíval jsem se na obraz a zeptal jsem se sám sebe, na jaké nesmysly se dívám. Pokud jde o mě, byla to jen směsice vícebarevných čar a čtverců, tu a tam se šerosvitem. Z nějakého důvodu se mi obrázek zdál povědomý. Nakonec jsem si vzpomněl, že někde jsem nechal kresbu vyrobit a darovat mi ji Cole, když mu byly tři roky - a velmi to toto stvoření připomínalo. Pochyboval jsem však, že by někdo koupil Coleovu kresbu za tři sta sedmdesát pět liber. Ale také bych zpochybnil normálnost každého, kdo zaplatí tři sta sedmdesát pět liber za kus plátna, který vypadá, jako by byl zaparkovaný u železnice, hned jak vlak naložený barvami vystoupil z kolejí.

Přesto jsem se občas rozhlédl a viděl, že se většině lidí v galerii jejich práce líbí. Asi nejsem dost chytrý, abych jim rozuměl. Snažil jsem se kvůli svému společníkovi vypadat vzdělaněji a znalěji, dal jsem zamyšlenému výrazu tváře a přešel na další plátno.

Hm, tomu nerozumím, “oznámil vedle mě chraplavý hlas.

Ten hlas bych poznal kdekoli. Jeho americký přízvuk tu a tam zředily melodické samohlásky nebo drsné souhlásky charakteristické pro místní dialekt - důsledek toho, že jeho majitel téměř šest let žil ve Skotsku.

Když jsem sklopil hlavu a setkal se s pohledem mého nejlepšího přítele Josse, přišla na mě ohromná úleva. Ten večer jsem se téměř poprvé upřímně usmál. S Jocelyn Butlerovou, přímočarou, asertivní Američankou, jsem vedl bar na docela šikovném místě zvaném Club 39. V tomto suterénu na jedné z nejslavnějších městských ulic, George Street, jsme spolupracovali pět let.

Moje krátká kamarádka svázaná v designových černých šatech a botách Christiana Louboutina vypadala naprosto úchvatně - stejně jako její přítel Braden Carmichael. Braden stál za Jossem a žárlivě ji objímal pod pasem. Kdokoli by při pohledu na něj slintal. Byl to přesně ten typ chlapa, kterého jsem hledal roky, a kdybych svého přítele tolik nemiloval a Braden by Joss až do šílenství nezbožňoval, pošlapal bych ji do prachu, abych ho dostal. . Braden byl téměř šest a půl stopy vysoký, což bylo pro mě ideální - mých velkolepých pět stop deset na pravých patách bylo přes šest stop. Jossův přítel byl navíc sexy, bohatý a vtipný. A miloval ji bez paměti. Byli spolu téměř osmnáct měsíců a opravdu jsem měl pocit, že se chystá nabídka k sňatku.

Vypadáš úžasně, “řekl jsem Jossovi a rozhlédl se po jejích uniformách. Můj přítel, na rozdíl ode mě, má velká prsa a nedá se odhlédnout od širokých boků a zadku. - Moc vám děkuji, že jste přišli.

No, teď mi dlužíš laskavost, “zabručel Joss, nadzvedl obočí a prohlížel si obrázky. - Budu muset pěkně lhát, pokud se autor zeptá, co si myslím.

Braden jí stiskl pas a usmál se dolů.

Ano, pokud je sama umělkyně stejně náročná jako její práce, tak proč lhát, protože můžete být brutálně upřímní?

A to je pravda, “usmál se Joss.

Ne, ne, zarazil jsem se s vědomím, že kdybych nic neřekl, udělala by právě to. - Becca je Malcolmova bývalá přítelkyně a stále jsou přátelé. Předstíráš, že jsi Robert Hughes a vyhodí mě do pekla.

Robert Hughes? Joss se zamračil.

Byl tam takový slavný umělecký kritik, “povzdechl jsem si.

To se mi líbí, “šklebil se dravě Joss. - Víte, říká se, že poctivost je podobná zbožnosti.

Myslím, že je to o čistotě, zlato.

Samozřejmě o čistotě, ale poctivost je prakticky totéž?

Tvrdohlavé světlo v Jossových očích mě málem chytilo za krk. Moje kamarádka byla silou, se kterou je třeba počítat, a pokud měla nějaký názor nebo touhu něco říct, bylo málo, co byste mohli udělat, abyste ji zastavili. Když jsem ji poprvé potkal, chovala se neuvěřitelně tajnůstkářsky a uzavřeně a raději se nehloubala do soukromého života svých známých. Po setkání s Bradenem se hodně změnila. Naše přátelství sílilo a nyní byl Joss jediný, kdo znal celou pravdu o mém životě. Poděkoval jsem Bohu za naše přátelství, ale v takových chvílích jsem někdy litoval, že nezůstala stejná Joss - ta, která držela své myšlenky a pocity pod sedmi zámky.

Už téměř tři měsíce chodím s Malcolmem Hendrym. Byl pro mě dokonalý: laskavý, klidný, vysoký - a bohatý. Malcolm byl nejstarší z mých „sladkých tatínků“, jak jim Joss žertem říkal, i když v devětatřiceti už mu sotva stálo za to mu říkat starý... Mezi námi však byl rozdíl patnáct let. Bylo mi to jedno. Přesvědčen, že může být tím Nechtěl jsem, aby Joss ohrozil pokrok v našem vztahu zraněním jeho přítelkyně.

Jocelyn, “chytil ji Braden znovu za pas, díval se na mě a viděl moji rostoucí paniku,„ mám podezření, že bys měl dnes večer lépe cvičit umění neupřímnosti.

Joss si konečně všiml výrazu ve tváři a položil mi uklidňující ruku na rameno.

Dělám si legraci, Joe. Slibuji, že budu hodná holka.

Je to jen ... - Přikývl jsem - všechno jde tak dobře, víš.

Malcolm vypadá jako slušný chlap, “řekl Braden.

Joss se trochu zasmál, ale oba jsme ji ignorovali. Přítel již vyjádřil názor na mého fanouška. Byla si jistá, že používám Malcolma a on používá mě. Co je pravda, je pravda. Byl velkorysý a já potřeboval štědrost. Ještě větší pravdou však bylo, že se mi opravdu líbil. Od mé „první lásky“ v šestnácti letech - Johna - si mě koupili okouzlující dobrodinci a představa zaručeného blahobytu pro mě a Colea. John se ale v roli druhé housle v mé rodině nudil a o šest měsíců později mě opustil.

To mi dalo cennou lekci.

A pro toho chlapa byly také předloženy nové požadavky: musí mít dobrou práci, slušný příjem, být vstřícný a pracovitý. Bez ohledu na to, jak tvrdě a tvrdě pracuji, při absenci kvalifikace a skutečného talentu nikdy nevydělám dost peněz na zajištění stabilní budoucnosti své rodiny. Jsem však dost atraktivní na to, abych se o sebe postaral muž s dobrou kvalifikací a talentem.

O několik let později, když jsem se dal dohromady po rozpadající se romanci s Johnem, vstoupil do mého života Callum-bohatý třicetiletý právní poradce, nóbl, vzdělaný, inteligentní a zkušený. Odhodlaný konečně uspět, stal jsem se tím, co jsem si představoval jako jeho ideální přítelkyni. Už jsem měl ve zvyku stát se někým jiným - protože se zdálo, že to funguje. Callum si myslel, že já a byl perfektní - na chvíli. Strávili jsme spolu dva roky, dokud moje utajení ohledně rodiny a moje neschopnost pustit ho do domu mezi námi příliš hluboko nevrazily klín - a on mě opustil.

Dva měsíce jsem po Callumovi přišel k rozumu ... A když se mi to podařilo, bylo načase letět Timovi do náruče. Nejidiotičtější řešení. Tim pracoval pro investiční společnost a byl tak neuvěřitelně pohlcen, že už byl jsem hodil jeho... Pak tu byl Stephen, obchodní ředitel jednoho z těch otravných prodavačů. Pracoval mnoho hodin každý den, což jsem si myslel, že by mohlo fungovat v náš prospěch, ale dopadlo to jinak. Joss věřil, že mě Stephen vyhodil kvůli mé neschopnosti být flexibilní v životě kvůli rodinným povinnostem. Ale ve skutečnosti jsem vyhodil Stevena. Kvůli němu jsem se cítil jako nic. Jeho poznámky o mé naprosté bezcennosti vyvolaly příliš mnoho vzpomínek. A přestože jsem si myslel, že ve mně není nic hodného, ​​kromě vzhledu, když váš přítel tvrdí totéž a vy se cítíte jako placený doprovod, je načase s touto hrou skončit.

Dokázal jsem od lidí tolerovat spoustu ošklivých věcí, ale také jsem měl své limity a čím jsem byl starší, tím více se tyto hranice zužovaly.

Malcolm byl jiný. Nikdy mi nedal důvod pohrdat sebou, a proto byl náš vztah celkem příjemný.

Kde je náš výherní tiket?

Podíval jsem se přes rameno a hledal ho, ignorujíc Jossův sarkasmus. Pak zamumlala:

Nevím.

S Malcolmem jsem doslova vytáhl šťastný lístek. Před třemi lety vyhrál loterii EuroMillions, opustil svou práci - vlastně kariéru - a nyní si užíval svůj nový život jako milionář. Když si zvykl na to, že vždy něco dělá, rozhodl se vyzkoušet si v realitách a nyní získal řadu domů, které pronajal.

20. října 2015

Město mé lásky Samantha Youngová

(Zatím bez hodnocení)

Název: City of my love

O městě mé lásky Samantha Youngová

Strach je stav člověka, ve kterém se bojíme o vlastní nebo o život svých blízkých, bojíme se provádět určité činy, bojíme se společnosti. Někdy je to oprávněný pocit, ale často nám strach brání žít naplno. Strachy přitom mohou být různé. Můžeme se bát změnit zaměstnání kvůli své nejistotě a komplexům, nebo se můžeme bát opustit strašného člověka, protože nevíme, jak bez něj žít.

Město mé lásky Samanthy Youngové vypráví příběh o dívce, která je zvyklá starat se o svého bratra. Otec je už dávno opustil a matka milovala pití víc než vlastní děti. V důsledku toho se sestra stala matkou svého bratra a zapomněla na sebe. Celý její život byl zasvěcen životu jejího bratra. Dokonce si vybírala muže, kteří by mohli zajistit ji i jejího bratra.

Takovou oběť kvůli člověku často najdeme v našem životě. Výsledkem je, že člověk žije tak, jak chce, dostává všechny radosti života a myslí jen na sebe. Ten druhý nevidí lidi kolem, pro něj je na světě jen jeden člověk, kvůli kterému udělá cokoli. Výsledkem je, že jednoho dne budou všichni nešťastní.

V jednu krásnou chvíli, jak by se v životě každé Popelky mělo stát, potká skutečného pohledného prince. Samantha Youngová se rozhodla jít po vyšlapané cestě ve své knize City of My Love. Joeův život se dramaticky mění. Zamiluje se, ale její starý život nepustí a zde již začínají skutečné vášně.

Město mé lásky od Samanthy Youngové patří do žánru románů. Toto je příběh o tom, jak jedno náhodné setkání může změnit celý život. Dotýkají se zde docela vážných životních problémů, odhalují se složité charaktery postav. Skutečně v reálném životě často existují ženy, které jsou kvůli svým duševním problémům připraveny obětovat své děti kvůli pití. Existují také tyranští muži, kteří jsou opět kvůli svým komplexům a nedostatkům připraveni porazit svou ženu a děti. Výsledkem je, že neúspěšné osobnosti vyrůstají jako Joe. Dívka se na první pohled zdá být naprosto bezpáteřní, ale když se podíváte pozorně, je jasné, že má hodně síly. Ne každý se může jen tak vzdát života kvůli mladšímu bratrovi. To neznamená, že v jejím životě nebylo nic, ale všechno bylo postaveno konkrétně kolem jejího bratra.

Láska je pocit, který dělá lidi opravdu šťastnými. Tak se to stalo s Joe. Stojí za zmínku, že kniha „Město mé lásky“ od Samanthy Youngové je určena starším čtenářům, protože je zde mnoho postelových scén. Tento román osloví každého, kdo ztratil duševní klid, chce pro sebe najít východisko, něco v tomto životě změnit.

Město mé lásky Samanthy Youngové nebude obsahovat hluboké filozofické spekulace ani mistrovsky spletitý děj, ale je tu něco důležitějšího - láska. Dílo se čte velmi snadno a rychle a každému čtenáři přináší mnoho pozitivních dojmů.

Poprvé v ruštině!

Na našem webu o knihách si můžete zdarma stáhnout web bez registrace nebo si přečíst online knihu „The City of My Love“ od Samanthy Young ve formátech epub, fb2, txt, rtf, pdf pro iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdového potěšení ze čtení. Plnou verzi si můžete zakoupit u našeho partnera. Také zde najdete nejnovější zprávy z literárního světa, zjistíte životopis svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele existuje samostatná část s užitečnými tipy a triky, zajímavými články, díky kterým si sami můžete vyzkoušet literární dovednosti.

Citáty z knihy „Město mé lásky“ od Samanthy Youngové

- Ahoj, Joe! - zvolal Nate a překryl rachot kulometu. - Vy jste náhodou nepřinesli sendviče?
To jsem já. Sandwich Lady.

Podle mě je na nich něco neodolatelného. Koneckonců, většina z nich vypráví o těch nejobyčejnějších lidech, kteří povýšili na mimořádné. Čteme o tom knihy každý den. Prostě komiksy mají také skvělé obrázky, které ilustrují věci, které nelze říci slovy.

- Co se stalo s tou strašnou stydlivostí?
Hannah se jí v leže nějak podařilo pokrčit rameny.
- Cítil jsem, že mi vadí ostych.

Víte, svět se vždy bude snažit, aby z vás udělal to, co chce. Lidé, čas, události - všichni se tam snaží odříznout, nalepit to sem a přimět vás věřit, že nevíte, kdo jste. Nezáleží však na tom, koho se vás pokoušejí udělat nebo jaké jméno vám dát. Pokud zůstanete věrní sami sobě, můžete zastavit všechny vymyšlené věci a přesto pod tím vším zůstat sami sebou.

Cam řekl, že někdy přijde čas, kdy se potřebujete rozloučit s některými lidmi. Nemůžete jim pomoci a všechny pokusy vás vtáhnou jen do bažiny.

- Omlouvám se za to, že to, co bylo řečeno, vyšlo tak jednoduše. Ale nelituji, že to říkám.

"Upřímně, nic víc než přídavné jméno a podstatné jméno dohromady."

"Joanna Walkere, právě jsi se dostala na další úroveň úžasnosti."

"Ty a Braden musíte být nuceni vstoupit do klubu pro muže, kteří potřebují být pravidelně svrženi na Zemi," zasténal Joss.

Podívejme se, jak moje komunikační schopnosti selhávají, když se to všechno snažíme Colemu vysvětlit.

Zdarma ke stažení knihy „Město mé lásky“ od Samanthy Youngové

(Fragment)
Ve formátu fb2: Stažení
Ve formátu rtf: Stažení
Ve formátu epub: Stažení
Ve formátu txt:

Samantha Youngová

Město mé lásky

Robert

Edinburgh, Skotsko


Podíval jsem se na obraz a zeptal jsem se sám sebe, na jaké nesmysly se dívám. Pokud jde o mě, byla to jen směsice vícebarevných čar a čtverců, tu a tam se šerosvitem. Z nějakého důvodu se mi obrázek zdál povědomý. Nakonec jsem si vzpomněl, že někde jsem nechal kresbu vyrobit a darovat mi ji Cole, když mu byly tři roky - a velmi to toto stvoření připomínalo. Pochyboval jsem však, že by někdo koupil Coleovu kresbu za tři sta sedmdesát pět liber. Ale také bych zpochybnil normálnost každého, kdo zaplatí tři sta sedmdesát pět liber za kus plátna, který vypadá, jako by byl zaparkovaný u železnice, hned jak vlak naložený barvami vystoupil z kolejí.

Přesto jsem se občas rozhlédl a viděl, že se většině lidí v galerii jejich práce líbí. Asi nejsem dost chytrý, abych jim rozuměl. Snažil jsem se kvůli svému společníkovi vypadat vzdělaněji a znalěji, dal jsem zamyšlenému výrazu tváře a přešel na další plátno.

Hm, tomu nerozumím, “oznámil vedle mě chraplavý hlas.

Ten hlas bych poznal kdekoli. Jeho americký přízvuk tu a tam zředily melodické samohlásky nebo drsné souhlásky charakteristické pro místní dialekt - důsledek toho, že jeho majitel téměř šest let žil ve Skotsku.

Když jsem sklopil hlavu a setkal se s pohledem mého nejlepšího přítele Josse, přišla na mě ohromná úleva. Ten večer jsem se téměř poprvé upřímně usmál. S Jocelyn Butlerovou, přímočarou, asertivní Američankou, jsem vedl bar na docela šikovném místě zvaném Club 39. V tomto suterénu na jedné z nejslavnějších městských ulic, George Street, jsme spolupracovali pět let.

Moje krátká kamarádka svázaná v designových černých šatech a botách Christiana Louboutina vypadala naprosto úchvatně - stejně jako její přítel Braden Carmichael. Braden stál za Jossem a žárlivě ji objímal pod pasem. Kdokoli by při pohledu na něj slintal. Byl to přesně ten typ chlapa, kterého jsem hledal roky, a kdybych svého přítele tolik nemiloval a Braden by Joss až do šílenství nezbožňoval, pošlapal bych ji do prachu, abych ho dostal. . Braden byl téměř šest a půl stopy vysoký, což bylo pro mě ideální - mých velkolepých pět stop deset na pravých patách bylo přes šest stop. Jossův přítel byl navíc sexy, bohatý a vtipný. A miloval ji bez paměti. Byli spolu téměř osmnáct měsíců a opravdu jsem měl pocit, že se chystá nabídka k sňatku.

Vypadáš úžasně, “řekl jsem Jossovi a rozhlédl se po jejích uniformách. Můj přítel, na rozdíl ode mě, má velká prsa a nedá se odhlédnout od širokých boků a zadku. - Moc vám děkuji, že jste přišli.

No, teď mi dlužíš laskavost, “zabručel Joss, nadzvedl obočí a prohlížel si obrázky. - Budu muset pěkně lhát, pokud se autor zeptá, co si myslím.

Braden jí stiskl pas a usmál se dolů.

Ano, pokud je sama umělkyně stejně náročná jako její práce, tak proč lhát, protože můžete být brutálně upřímní?

A to je pravda, “usmál se Joss.

Ne, ne, zarazil jsem se s vědomím, že kdybych nic neřekl, udělala by právě to. - Becca je Malcolmova bývalá přítelkyně a stále jsou přátelé. Předstíráš, že jsi Robert Hughes a vyhodí mě do pekla.

Robert Hughes? Joss se zamračil.

Byl tam takový slavný umělecký kritik, “povzdechl jsem si.

To se mi líbí, “šklebil se dravě Joss. - Víte, říká se, že poctivost je podobná zbožnosti.

Myslím, že je to o čistotě, zlato.

Samozřejmě o čistotě, ale poctivost je prakticky totéž?

Tvrdohlavé světlo v Jossových očích mě málem chytilo za krk. Moje kamarádka byla silou, se kterou je třeba počítat, a pokud měla nějaký názor nebo touhu něco říct, bylo málo, co byste mohli udělat, abyste ji zastavili. Když jsem ji poprvé potkal, chovala se neuvěřitelně tajnůstkářsky a uzavřeně a raději se nehloubala do soukromého života svých známých. Po setkání s Bradenem se hodně změnila. Naše přátelství sílilo a nyní byl Joss jediný, kdo znal celou pravdu o mém životě. Poděkoval jsem Bohu za naše přátelství, ale v takových chvílích jsem někdy litoval, že nezůstala stejná Joss - ta, která držela své myšlenky a pocity pod sedmi zámky.

Edinburgh, Skotsko


Podíval jsem se na obraz a zeptal jsem se sám sebe, na jaké nesmysly se dívám. Pokud jde o mě, byla to jen směsice vícebarevných čar a čtverců, tu a tam se šerosvitem. Z nějakého důvodu se mi obrázek zdál povědomý. Nakonec jsem si vzpomněl, že někde jsem nechal kresbu vyrobit a darovat mi ji Cole, když mu byly tři roky - a velmi to toto stvoření připomínalo. Pochyboval jsem však, že by někdo koupil Coleovu kresbu za tři sta sedmdesát pět liber. Ale také bych zpochybnil normálnost každého, kdo zaplatí tři sta sedmdesát pět liber za kus plátna, který vypadá, jako by byl zaparkovaný u železnice, hned jak vlak naložený barvami vystoupil z kolejí.

Přesto jsem se občas rozhlédl a viděl, že se většině lidí v galerii jejich práce líbí. Asi nejsem dost chytrý, abych jim rozuměl. Snažil jsem se kvůli svému společníkovi vypadat vzdělaněji a znalěji, dal jsem zamyšlenému výrazu tváře a přešel na další plátno.

Hm, tomu nerozumím, “oznámil vedle mě chraplavý hlas.

Ten hlas bych poznal kdekoli. Jeho americký přízvuk tu a tam zředily melodické samohlásky nebo drsné souhlásky charakteristické pro místní dialekt - důsledek toho, že jeho majitel téměř šest let žil ve Skotsku.

Když jsem sklopil hlavu a setkal se s pohledem mého nejlepšího přítele Josse, přišla na mě ohromná úleva. Ten večer jsem se téměř poprvé upřímně usmál. S Jocelyn Butlerovou, přímočarou, asertivní Američankou, jsem vedl bar na docela šikovném místě zvaném Club 39. V tomto suterénu na jedné z nejslavnějších městských ulic, George Street, jsme spolupracovali pět let.

Moje krátká kamarádka svázaná v designových černých šatech a botách Christiana Louboutina vypadala naprosto úchvatně - stejně jako její přítel Braden Carmichael. Braden stál za Jossem a žárlivě ji objímal pod pasem. Kdokoli by při pohledu na něj slintal. Byl to přesně ten typ chlapa, kterého jsem hledal roky, a kdybych svého přítele tolik nemiloval a Braden by Joss až do šílenství nezbožňoval, pošlapal bych ji do prachu, abych ho dostal. . Braden byl téměř šest a půl stopy vysoký, což bylo pro mě ideální - mých velkolepých pět stop deset na pravých patách bylo přes šest stop. Jossův přítel byl navíc sexy, bohatý a vtipný. A miloval ji bez paměti. Byli spolu téměř osmnáct měsíců a opravdu jsem měl pocit, že se chystá nabídka k sňatku.

Vypadáš úžasně, “řekl jsem Jossovi a rozhlédl se po jejích uniformách. Můj přítel, na rozdíl ode mě, má velká prsa a nedá se odhlédnout od širokých boků a zadku. - Moc vám děkuji, že jste přišli.

No, teď mi dlužíš laskavost, “zabručel Joss, nadzvedl obočí a prohlížel si obrázky. - Budu muset pěkně lhát, pokud se autor zeptá, co si myslím.

Braden jí stiskl pas a usmál se dolů.

Ano, pokud je sama umělkyně stejně náročná jako její práce, tak proč lhát, protože můžete být brutálně upřímní?

A to je pravda, “usmál se Joss.

Ne, ne, zarazil jsem se s vědomím, že kdybych nic neřekl, udělala by právě to. - Becca je Malcolmova bývalá přítelkyně a stále jsou přátelé. Předstíráš, že jsi Robert Hughes a vyhodí mě do pekla.

Robert Hughes? Joss se zamračil.

Byl tam takový slavný umělecký kritik, “povzdechl jsem si.

To se mi líbí, “šklebil se dravě Joss. - Víte, říká se, že poctivost je podobná zbožnosti.

Myslím, že je to o čistotě, zlato.

Samozřejmě o čistotě, ale poctivost je prakticky totéž?

Tvrdohlavé světlo v Jossových očích mě málem chytilo za krk. Moje kamarádka byla silou, se kterou je třeba počítat, a pokud měla nějaký názor nebo touhu něco říct, bylo málo, co byste mohli udělat, abyste ji zastavili. Když jsem ji poprvé potkal, chovala se neuvěřitelně tajnůstkářsky a uzavřeně a raději se nehloubala do soukromého života svých známých. Po setkání s Bradenem se hodně změnila. Naše přátelství sílilo a nyní byl Joss jediný, kdo znal celou pravdu o mém životě. Poděkoval jsem Bohu za naše přátelství, ale v takových chvílích jsem někdy litoval, že nezůstala stejná Joss - ta, která držela své myšlenky a pocity pod sedmi zámky.

Už téměř tři měsíce chodím s Malcolmem Hendrym. Byl pro mě dokonalý: laskavý, klidný, vysoký - a bohatý. Malcolm byl nejstarší z mých „sladkých tatínků“, jak jim Joss žertem říkal, i když v devětatřiceti už mu sotva stálo za to mu říkat starý... Mezi námi však byl rozdíl patnáct let. Bylo mi to jedno. Přesvědčen, že může být tím Nechtěl jsem, aby Joss ohrozil pokrok v našem vztahu zraněním jeho přítelkyně.

Jocelyn, “chytil ji Braden znovu za pas, díval se na mě a viděl moji rostoucí paniku,„ mám podezření, že bys měl dnes večer lépe cvičit umění neupřímnosti.

Joss si konečně všiml výrazu ve tváři a položil mi uklidňující ruku na rameno.

Dělám si legraci, Joe. Slibuji, že budu hodná holka.

Je to jen ... - Přikývl jsem - všechno jde tak dobře, víš.

Malcolm vypadá jako slušný chlap, “řekl Braden.

Joss se trochu zasmál, ale oba jsme ji ignorovali. Přítel již vyjádřil názor na mého fanouška. Byla si jistá, že používám Malcolma a on používá mě. Co je pravda, je pravda. Byl velkorysý a já potřeboval štědrost. Ještě větší pravdou však bylo, že se mi opravdu líbil. Od mé „první lásky“ v šestnácti letech - Johna - si mě koupili okouzlující dobrodinci a představa zaručeného blahobytu pro mě a Colea. John se ale v roli druhé housle v mé rodině nudil a o šest měsíců později mě opustil.

To mi dalo cennou lekci.

A pro toho chlapa byly také předloženy nové požadavky: musí mít dobrou práci, slušný příjem, být vstřícný a pracovitý. Bez ohledu na to, jak tvrdě a tvrdě pracuji, při absenci kvalifikace a skutečného talentu nikdy nevydělám dost peněz na zajištění stabilní budoucnosti své rodiny. Jsem však dost atraktivní na to, abych se o sebe postaral muž s dobrou kvalifikací a talentem.

O několik let později, když jsem se dal dohromady po rozpadající se romanci s Johnem, vstoupil do mého života Callum-bohatý třicetiletý právní poradce, nóbl, vzdělaný, inteligentní a zkušený. Odhodlaný konečně uspět, stal jsem se tím, co jsem si představoval jako jeho ideální přítelkyni. Už jsem měl ve zvyku stát se někým jiným - protože se zdálo, že to funguje. Callum si myslel, že já a byl perfektní - na chvíli. Strávili jsme spolu dva roky, dokud moje utajení ohledně rodiny a moje neschopnost pustit ho do domu mezi námi příliš hluboko nevrazily klín - a on mě opustil.

1