Linke ist auf der anderen Seite der blauen Grenze. Dorit linke - auf der anderen Seite des blauen Randes

26.09.2021

An meinen Bruder Bert

JENSEITS DER BLAUEN GRENZE

Jegliche Verwendung von Texten und Abbildungen ist nur mit Zustimmung des Herausgebers gestattet.

Auf der anderen Seite der blauen Grenze

Wir treffen uns mit Saxxy am Kurfürstendamm. Und er wird die gleiche Frisur mit langem Pony haben. Und sein BMW wird alt und zerknittert sein. Aber das wird Saxxy überhaupt nicht stören. Und wir auch. Wir werden uns sehr freuen, Sie zu sehen. Und wir werden furchtbar stolz aufeinander sein.

Unsere Taschen sind unter einem Hagebuttenbusch versteckt. Wenn sie jemand entdeckt, schreiben Sie es auf. Die Flasche ist mit einer goldenen Schnalle am Riemen meiner Mutter befestigt. Sie wird ihn nicht vermissen, er ist alt und unheimlich.

Jetzt heißt es auf den richtigen Moment warten und rucken, dann fallen und kriechen – wie einst im Pionier-Militärsportspiel.

Rund - Grenzgebiet. Dahinter - ein Warnschild: „Verbotene Zone! Betreten und Betreten sind strengstens untersagt."

Die Lage war gut, abseits des Patrouillenturms. Großvater sagte, die Hauptsache sei, von den Patrouillen, die am Ufer entlang gehen, nicht gesehen zu werden. Und Autos mit Suchscheinwerfern werden auch fahren, sie beleuchten die Küste kilometerweit. Aber nach einer Stunde Arbeit werden sie abgeschaltet - zum Abkühlen, wie der Großvater erklärte. In dieser Zeit müssen Sie das Wasser erreichen.

Genauer gesagt, zu einem großen Stein in der Nähe des Wassers, können Sie sich dahinter verstecken. Es ist nicht weit davon, der Sandstreifen ist hier nicht so breit wie in Warnemünde. Nun, es ist nicht schwer, sich vor den Scheinwerfern im Wasser zu verstecken - Sie müssen nur tauchen.

Ich habe meiner Mutter einen Zettel hinterlassen und ihn unter die Decke gelegt. Ich möchte nicht, dass sie sich Sorgen macht. Aber natürlich wird sie sich keine Sorgen machen können. Werde am Pool warten, ohne zu ahnen, dass ich an einem ganz anderen Ort bin. Gestern hätte ich mich fast verraten: Ich habe das Gespräch abgebrochen, als sie anfingen, die Wettervorhersage zu zeigen. Normalerweise interessiert er sich nicht für mich.

Die Insel Fehmarn ist fünfzig Kilometer entfernt und die Entfernung ist ziemlich groß. Aber wenn die Strömung hilft, können wir in fünfundzwanzig Stunden schwimmen. Jetzt weht der Wind von der Küste. Wenn es nur so weitergehen würde! Wir fangen an, wenn es dunkel wird, und im Morgengrauen, wenn die Boote die Flüchtigen suchen, sind wir weit genug entfernt.

Wenn sich eine Patrouille nähert, tauchen wir einfach tiefer und atmen durch die Schläuche, die ich gestern mit Stücken eines Gartenschlauchs verlängert habe. Während ich im Keller mit ihnen beschäftigt war, kam die Nachbarin von Frau Lewandowski und fragte nach dem Grund. Ich habe ihr etwas über Karpfen in unserem See gewoben - sie sagen, ich möchte sie in ihrer natürlichen Umgebung beobachten.

Die Wassertemperatur beträgt neunzehn Grad. Das ist gut. Wenn wir von der Küste segeln, wird es kälter, und egal wie viel Sie trainieren, es wird immer noch sehr schwierig. Aber wir können damit umgehen. Wir können das schaffen. Bald endlich Segeln! Ich bin aufgeregt und gleichzeitig ruhig, fokussiert auf die Zukunft.

Andreas ist blass. Es ist so gut, dass er hier ist! Ohne ihn hätte ich es nicht geschafft. Er lächelt mich an, aber ich fühle: er hat Angst. Mir auch. Du kannst einfach nicht daran denken.

Andreas hält die Schwarze Feluke in der Hand. Dies ist für unseren Saxxy Yensi. Der einzige Mosaik-Comic, der in seiner Sammlung fehlt. Es kam im November zweiundachtzig heraus. Das wirst du im Westen nicht finden und wir müssen es einfach an Saxxy liefern. Wir versprachen.

Das Cover zeigt Piraten, Fischerboote, hohe Wellen, einen Leuchtturm und Menschen mit Turbanen. Andreas sieht sie an, das Bild färbt sich im zunehmenden Zwielicht blau. Sicher will er den Comic öffnen und durchblättern, aber das geht nicht – er ist in einer Plastiktüte versiegelt.

Ich habe eine Notiz mit dem Handy meiner Eltern in das Buch geschrieben. Wenn uns etwas passiert und jemand einen Comic findet, weiß er, wo er anrufen kann.

Was würde Saxxy sagen, wenn er jetzt sehen würde, wie wir uns in den Dünen verstecken und ins Meer spähen? Ich habe das Gefühl, ich brenne vor Aufregung. Es fühlt sich gut an.

Ich freue mich: Wir sind am Start! Nach vielen Monaten der Vorbereitung fühle ich mich zum ersten Mal wohl, fast unbeschwert. Ich schließe meine Augen und atme tief ein. Es riecht nach Salzwasser und Algen... Ich öffne die Augen wieder. Zwischen mir und der spiegelglatten Meeresoberfläche schwanken Hagebutten, etwas weiter entfernt - Segge und Schilf.

Saxxy Yensi hätte uns behalten - er ist so ein Feigling! Plötzlich erinnere ich mich - ich lächle unwillkürlich - wie ich im Matheunterricht Hagebuttensamen an seinem Kragen gegossen habe. Nun, er kratzte sich, sprang auf und ab! Der Lehrer hat ihn aus der Klasse geworfen.

Andreas öffnet seinen Neoprenanzug und versteckt den Comic darin, zu den Dokumenten: Pass, Geburtsurkunde, Zeugnis für die zehnte Klasse. Meine Papiere liegen auch zwischen einem Neoprenanzug und einem Badeanzug. Im Westen wird es sicherlich notwendig sein, unsere Identität irgendwie zu überprüfen.

Andreas scheint meinen Blick bemerkt zu haben. Er öffnet den Reißverschluss wieder, nimmt die Feluga heraus und reicht sie mir.

„Nimm es“, sagt er leise. - Sie schwimmen besser.

Es stimmt. Die Angst packt mich wieder. Ich kann mich nicht dazu durchringen, mich zu melden.

„Nun, nimm es“, beharrt er.

Unsere Finger berühren sich, der Comic geht von Hand zu Hand.

Ich schlucke schwer, starre aufs Meer. Es fehlt die Kraft, Andreas anzusehen.

„Wir werden es schaffen“, sage ich.

Wir wiederholen diese Worte die ganze Zeit. Es ist wichtig. Es wird schwierig, sehr schwierig. Aber wir müssen daran glauben, dass alles gut enden wird, sonst werden wir nicht überleben.

Wir ziehen mit einundzwanzig aus, sobald der Mond untergeht. Es ist zwischen den Bäumen kaum zu sehen - ein schlanker Halbmond eines neugeborenen Monats. Es gibt praktisch kein Licht, aber trotzdem - es ist besser, auf völlige Dunkelheit zu warten. Das hat mein Großvater gesagt.

Leichter Wind weht aus Südost. Genau das, was Sie brauchen.

Es war ein guter Tag, schwül und heiß. Wir kamen früh an. Es lohnte sich nicht, in der Abenddämmerung zu erscheinen - unnötige Verdächtigungen könnten aufkommen.

Zuerst schwammen wir, dann aßen wir Eis auf der Promenade, in der Menge der Touristen. Ich fühlte mich wie ein Lügner. Es war für alle ein gewöhnlicher Sommertag an der Ostsee – aber nicht für uns. Wir haben auf das blaue Wasser geschaut und das wussten wir Ö wird heute Abend passieren.

Irgendwann wurde ich abgelenkt. Ich vergaß alles, leckte Eis, sah einen kleinen Jungen an, der mit einem Ball spielte, spürte die Wärme der Sonne, atmete die Gerüche des Sommers ein - und in diesem Moment war ich glücklich ... Karussell.

Vor dem Mittagessen haben wir versucht, ein wenig am Strand zwischen den Dünen zu schlafen, da wir nachts nicht schlafen müssen. Aber es wurde nichts daraus - wir waren zu besorgt. Ich konnte nur kurz einschlafen. Andreas wälzte und wälzte sich lange, aber er konnte sich nicht entspannen.

Dann gingen wir ins Esszimmer und aßen Pasta mit Tomatensauce. Sportler essen immer Nudeln, sie liefern Energie. Und wir haben viel Wasser getrunken, weil wir nur ein bisschen davon mitnehmen können.

Andreas berührt meine Hand.

Unten am Strand gibt es zwei Lichtpunkte. Komm schon!

Andreas und ich versinken tiefer im Gebüsch. Er hielt den Atem an, auch ich versteinere ganz, ziehe meinen Kopf ein, wage nicht einmal einen Blick in die Richtung zu werfen, aus der die Männerstimmen kommen. Das ist die Grenzpatrouille - sie geht regelmäßig am Strand herum, um nach Verdächtigen zu suchen. Wenn sie einen Hund dabei haben, werden sie uns finden, und alles ist vorbei, bevor es beginnen kann.

Die Grenzsoldaten sprechen leise, Worte sind nicht zu verstehen. Die zitternden Strahlen der Taschenlampen durchsuchen sorgfältig den Strand und kriechen immer näher. Andreas kuschelt sich an mich. Das Licht gleitet durch unsere Büsche und berührt uns fast.

Und plötzlich geht es aus. Die Männer bleiben stehen. Der Hund ist nicht bei ihnen - das ist ein Glück!

Einer von ihnen räuspert sich. Warum ziehen sie nicht weiter? Mein Herz schlägt so heftig, dass ich Angst habe: Was ist, wenn sie es hören? Wie in der Geschichte von Edgar Poe.

An meinen Bruder Bert

JENSEITS DER BLAUEN GRENZE

Jegliche Verwendung von Texten und Abbildungen ist nur mit Zustimmung des Herausgebers gestattet.

© Magellan GmbH & Co. KG, Bamberg, Deutschland

© Komarova V.V., Übersetzung ins Russische, 2017

© Ermoltsev D., Nachwort, 2017

© Ausgabe in russischer Sprache, Gestaltung. Samokat Publishing House LLC, 2017

Auf der anderen Seite der blauen Grenze

Wir treffen Saxxy am Kurfürstendamm 1
Kurfürstendamm - Boulevard in Berlin; in den Jahren der Teilung der Stadt - das Einkaufszentrum West-Berlins. ( Im Folgenden beachten. pro.)

Und er wird die gleiche Frisur mit langem Pony haben. Und sein BMW wird alt und zerknittert sein. Aber das wird Saxxy überhaupt nicht stören. Und wir auch. Wir werden uns sehr freuen, Sie zu sehen. Und wir werden furchtbar stolz aufeinander sein.

Jetzt heißt es auf den richtigen Moment warten und rucken, dann fallen und kriechen – wie einst im Pionier-Militärsportspiel.

Rund - Grenzgebiet. Dahinter - ein Warnschild: „Verbotene Zone! Betreten und Betreten sind strengstens untersagt."

Zur Insel Fehmarn 2
Fehmarn ist eine Insel in der Ostsee, das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

- fünfzig Kilometer, die Entfernung ist ziemlich groß.

Aber wenn die Strömung hilft, können wir in fünfundzwanzig Stunden schwimmen. Jetzt weht der Wind von der Küste. Wenn es nur so weitergehen würde! Wir fangen an, wenn es dunkel wird, und im Morgengrauen, wenn die Boote die Flüchtigen suchen, sind wir weit genug entfernt.

Andreas ist blass. Es ist so gut, dass er hier ist! Ohne ihn hätte ich es nicht geschafft. Er lächelt mich an, aber ich fühle: er hat Angst. Mir auch. Du kannst einfach nicht daran denken.

Andreas hält die Schwarze Feluke in der Hand. Dies ist für unseren Saxxy Yensi. Die einzige Ausgabe der Mosaics-Comics 3
"Mosaik" ( Mosaik) ist eine beliebte Comicserie. Es begann 1955 in der DDR zu erscheinen und dauert bis heute im vereinten Deutschland an.

Was in seiner Sammlung fehlt. Es kam im November zweiundachtzig heraus. Das wirst du im Westen nicht finden und wir müssen es einfach an Saxxy liefern. Wir versprachen.

Ich habe eine Notiz mit dem Handy meiner Eltern in das Buch geschrieben. Wenn uns etwas passiert und jemand einen Comic findet, weiß er, wo er anrufen kann.

Was würde Saxxy sagen, wenn er jetzt sehen würde, wie wir uns in den Dünen verstecken und ins Meer spähen? Ich habe das Gefühl, ich brenne vor Aufregung. Es fühlt sich gut an.

Andreas scheint meinen Blick bemerkt zu haben. Er öffnet den Reißverschluss wieder, nimmt die Feluga heraus und reicht sie mir.

„Nimm es“, sagt er leise. - Sie schwimmen besser.

Es stimmt. Die Angst packt mich wieder. Ich kann mich nicht dazu durchringen, mich zu melden.

„Nun, nimm es“, beharrt er.

Unsere Finger berühren sich, der Comic geht von Hand zu Hand.

Ich schlucke schwer, starre aufs Meer. Es fehlt die Kraft, Andreas anzusehen.

„Wir werden es schaffen“, sage ich.

Wir wiederholen diese Worte die ganze Zeit. Es ist wichtig. Es wird schwierig, sehr schwierig. Aber wir müssen daran glauben, dass alles gut enden wird, sonst werden wir nicht überleben.

Leichter Wind weht aus Südost. Genau das, was Sie brauchen.

Es war ein guter Tag, schwül und heiß. Wir kamen früh an. Es lohnte sich nicht, in der Abenddämmerung zu erscheinen - unnötige Verdächtigungen könnten aufkommen.

Andreas berührt meine Hand.

Unten am Strand gibt es zwei Lichtpunkte. Komm schon!

Und plötzlich geht es aus. Die Männer bleiben stehen. Der Hund ist nicht bei ihnen - das ist ein Glück!

Einer von ihnen räuspert sich. Warum ziehen sie nicht weiter? Mein Herz schlägt so heftig, dass ich Angst habe: Was ist, wenn sie es hören? Wie in der Geschichte von Edgar Poe.

Ein Licht blitzt auf, diesmal ganz schwach, sein Spiegelbild fällt auf das Gesicht eines der Grenzbeamten. Ein leichter Geruch von Zigarettenrauch ist zu hören. Beide Streifenpolizisten gehen langsam weiter durch den Sand.

„Verdammt…“ Andreas schnappt nach Luft. - Hat getragen...

Der Wind ist kühl und ich fange an zu frieren. Wie wird es im Wasser sein? Wir haben uns schon mit Vaseline eingerieben - mehr als zehn Tuben haben wir verbraucht. Ulrich war es, der ihm riet, kein Mitleid mit ihm zu haben. In Wasser kühlt der Körper viermal schneller ab als in Luft. Um eine Muskelkontraktion zu vermeiden, müssen Sie schnell schwimmen. Unser Physiklehrer, Herr Kowalski, würde sagen, dass es ein Gleichgewicht zwischen Wärmeproduktion und Wärmeverlust geben muss. Vaseline hilft, diese Verluste zu reduzieren.

Ich habe die Tuben in der Apotheke gekauft, jeweils zwei, um nicht aufzufallen. Aber das letzte Mal sah mich die Verkäuferin so seltsam an, dass ich erschrocken war. Und ich bin dort nicht mehr hingegangen.

Unter einem Neoprenanzug kann man nicht viel tragen, er ist zu eng. Unter mir ist ein Badeanzug, ein T-Shirt und eine Strumpfhose. Sie sind schon voller Löcher, also wird Mama nicht böse sein, dass ich sie aus ihrem Schrank geholt habe.

Was würde Ulrich sagen, wenn er uns jetzt sähe? Ich hoffe, er hat uns nicht verraten.

Leere Vaselinetuben sind zusammen mit unseren Habseligkeiten und Taschen in den Büschen versteckt. Nach einiger Zeit werden sie gefunden und der Alarm wird ausgelöst, aber das wird heute nicht der Fall sein.

Und morgen zur gleichen Zeit werden wir wahrscheinlich schon auf Fehmarn sein.

Hin und wieder schalten sich die Scheinwerfer ein und gießen helles Licht auf den Sand und unsere Büsche. Dann wieder Dunkelheit. Der Monat ist nicht mehr sichtbar.

Andreas raschelt mit etwas. Nun, klar, es prüft zum letzten Mal, ob alles gut verpackt ist. An seinem Gürtel hängt eine Tasche mit vier dunklen Schokoriegeln - Saxxy wäre neidisch! Aber eine Plastiktube mit Schmerztabletten hätte keinen Neid erregt, ebenso eine Rolle wasserfesten Klebebandes... Und er hätte nie gedacht, warum wir eine Rolle Nylonschnur brauchen.

„Wickel die Tüte um die Schokolade und das Klebeband“, flüstere ich. - Damit das Wasser nicht ausläuft.

„Ich verstehe“, murmelt Andreas zurück und zieht sich die Kapuze seines Neoprenanzugs über den Kopf, unter der seine blonden Locken verschwinden. Legt einen Bleigurt an. Am Hals - Schwimmbrille, in der Hand - ein Schnorchel und Flossen. Straight James Bond, grimmig und entschlossen.

Ich bin wohl nicht viel anders als er, nur mein Neoprenanzug hat keine Kapuze. Stattdessen ziehe ich eine marineblaue Gummikappe auf. Es reduziert den Wasserwiderstand und schützt vor Kälte. Den Neoprenanzug habe ich mir von Frank ausgeliehen. Er gab mir auch einen Kompass - hier ist er an meinem linken Handgelenk.

- Überprüfen Sie, sind Ihre Ohren gut geschlossen? frage ich leise.

Andreas weiß das alles sehr gut, stört aber nicht beim Wiederholen. Wasser in den Ohren kann ein großes Problem sein.

- Und schließe deine Stirn an die Brille, er ist sehr kälteempfindlich.

Ich ziehe meine schwarzen Handschuhe an. Wenn Sie schwimmen, sollten Ihre Hände unsichtbar und dunkel sein, damit sie nicht gesehen werden können. Ich hebe meinen Schnorchel und meine Flossen auf. Wir werden sie auf unsere Socken im Wasser ziehen. Ulrich sagte, dies würde helfen, Scheuern zu vermeiden.

Blendende Scheinwerfer kriechen über den Sand. Wir warten darauf, wann sie endlich ausgeschaltet werden.

„Wenn sich dein Großvater nur nicht geirrt hätte“, flüstert Andreas. Wegen der Gummikappe kann ich kaum hören, was er sagt.

Mein Großvater hat mir geholfen, den richtigen Ort für den Anfang zu finden. Er ahnte nichts, selbst als ich fragte: Wenn er sich entschließe, übers Meer zu laufen, wo würde er anfangen?

Er hat sich über eine solche Frage gefreut - es ist völlig normal, dass er solche Themen diskutiert. Und er erzählte von einem Sandstrand, nicht schmal und nicht breit, mit großen Felsbrocken am Wasser und bewachsenen Dünen. Wir fuhren mit dem Bus von Rostock nach Kühlungsborn und kamen an diesen Strand. Großvater ging zwischen den Sonnenanbetern herum, schwenkte einen Stock und rief: „Ja, ja, genau hier! Und auf keinen Fall weiter westlich gibt es eine Grenze auf eine Grenze am Kap!"

Was würde er sagen, wenn er jetzt hier wäre? Würden Sie mich unterstützen? Würden Sie mir weitere Ratschläge geben?

Ich wende meine Augen nicht vom sich bewegenden Strahl des Scheinwerfers, und es scheint mir, als würde ich meinen Großvater am Strand mit einem Stock schwingen sehen. Es ist erst eineinhalb Monate her!

Plötzlich herrscht eine schwarze Nacht. Der Scheinwerfer verschwand. Es ist also an der Zeit. Hier ist sie, unsere Chance!

„Großvater hatte recht“, flüstere ich.

Andreas räuspert sich.

- Woher wusste er es?

Von Genosse Johnson, Grenzschutzbeamter. Einmal im Monat geht der Großvater mit ihm auf die Kegelbahn, pumpt ihn mit Schnaps auf und erkundigt sich nach allem, was an der Grenze passiert. Die Informationen, die wir haben, sind also sozusagen aus erster Hand. Wenn nur der Großvater nichts komponiert hätte. Und das ist nicht auszuschließen: Er trägt leider oft niemand weiß was.

Andreas berührt meine Hand, macht klar: Es ist soweit!

Ohne aufzustehen, bin ich alle ausgewählt, startbereit. Andreas ist neben mir.

„Vergiss nicht, dass wir nicht segeln“, erinnere ich. - Füße - wie ein Krabbeln und Hände - Brustschwimmen.

Auf keinen Fall sollten wir auffallen. Das bedeutet, dass wir in den Grenzgewässern so wenig Lärm wie möglich machen müssen.

Wenn Andreas nur mit b umgehen könnte Ö der größere Auftrieb des Wassers. Immerhin wird er zum ersten Mal im Neoprenanzug schwimmen. Ein Neoprenanzug und ein Gewichtsgürtel wurden ihm von Verwandten aus Deutschland eingeschmuggelt, das Paket kam erst vor zwei Wochen an.

Ulrich hat mir so einen Gürtel geschenkt.

Irgendwo in den Zweigen eines Baumes über uns singt ein Star. Ein schallendes Lied fliegt in die Dunkelheit, verwebt sich mit dem Rascheln der Blätter, würgt für eine Sekunde und taucht wieder auf, mal lauter, mal leiser. Der Star wird morgen auch hier singen ...

Ich schaue auf das Wasser, in die samtige Schwärze der am Ufer laufenden Wellen, ich höre ihr leises Rauschen.

- Lasst uns! Andreas flüstert.

Ich beeile mich, in meinen Socken durch den Sand zu laufen. Es ist tief in den Dünen, meine Füße sind knöcheltief, ich falle fast. Andreas folgt mir, stolpert, landet auf seinen Händen. Ich laufe weiter, der Sand fliegt mir in die Augen.

Endlich sind wir hinter einem Stein! .. Einfrieren, der Nacht lauschen, schwer atmend. Ich rieche Algen und mit meinem Knie - die scharfe Kante einer Art Muschel. Hier, am Wasser, weht der Wind greifbarer und das Meeresrauschen ist stärker - überall ist das Plätschern der Wellen zu hören, obwohl die Wellen selbst fast unsichtbar sind. Ich kann immer noch das Lied des Stares hören ... Oder bin es nur ich?

Das Herz schlägt wie verrückt, obwohl wir noch keinen Meter geschwommen sind.

Sie können immer noch zurückkehren - gerade jetzt, während uns niemand bemerkt hat.

Wir betreten das Wasser. Es ist wärmer als die Luft, die nach Sonnenuntergang schnell abkühlt. Wir gehen leicht gebückt. Ich kichere nervös, obwohl es jetzt nicht mehr zum Lachen ist: Wenn sie das Scheinwerferlicht einschalten, werden sie uns sicher sehen, ob wir uns ducken oder nicht. Aber zum Glück bleibt alles im Dunkeln.

Als das Wasser meine Oberschenkel erreicht, höre ich auf. Andreas auch. Ich ziehe meine Handschuhe aus und ziehe sie zwischen den Zähnen an meinen Flossen. Es ist schwierig, sie wollen ihnen nicht auf den Fersen sein. Wahrscheinlich wäre es besser, es am Ufer zu tun, aber dann wäre es unbequem, im flachen Wasser zu laufen. Um das Ziehen zu erleichtern, setze ich mich auf den Boden.

Unangenehm kaltes Wasser sickert sofort in den Neoprenanzug und sickert zwischen Kleidung und Gummihaut. Aber bald steigt es auf Körpertemperatur und beginnt, als Isoliermittel zu wirken.

Schließlich! Die Flossen sind dran. Ich stehe wieder auf. Durch die Strömung sieht der Boden wie ein Waschbrett aus, man spürt es sogar durch die Flossen.

Ich setze meine Brille auf, schiebe den Schlauch durch die Schlaufe des Riemens, um ihn zu sichern.

Andreas nimmt eine Nylonschnur aus seiner Tasche und reicht sie mir. Ich binde eine Schnur um sein linkes Handgelenk und ziehe den Knoten fest. Das andere Ende der Schnur befindet sich an Ihrem rechten Handgelenk. Jetzt werden wir uns nicht verlaufen und können uns gegenseitig Signale senden.

Ich habe immer noch meine Handschuhe in den Zähnen. Das Fell sticht in die Lippen. Ich ziehe meine Handschuhe an, die Hände zittern vor Aufregung. Jetzt geht alles los...

Ich stecke das Mundstück der Pfeife in meinen Mund. Es drückt auf das Zahnfleisch, aber das ist normal und vergeht nach einer Weile. Zumindest war das im Training so. Nur habe ich noch nie länger als acht Stunden geschnorchelt.

„Ich bin bereit“, flüstert Andreas.

Ich lege die Flasche bequemer auf meinen Bauch. Mamas Riemen hält sie fest. Wenn sie sich nur nicht in die Bewegungen einmischen würde. Ich konnte nicht mit ihr trainieren - weder im Pool, noch im Meer. Wenn jemand bemerkte, dass ich mit einer Flasche schwamm, wurde er sofort verhaftet.

Ich drehe mich um und schaue auf das Ufer.

Das letzte Mal hatte ich einen harten Hintern unter den Füßen. Wann werden wir es sonst wieder spüren?

Ich stoße mich mit den Füßen ab und schwimme. Wenige Meter später fließt kaltes Salzwasser unter die Gläser. Ich schwöre leise. Sie können sie beim ersten Mal nie richtig anziehen! Ich muss aufstehen und meine Brille zurechtrücken. Mit den Füßen den Boden suchen. Es ist nur mit den Spitzen der Flossen zu spüren, aber ich komme trotzdem damit zurecht.

„Meine Tasche ist locker“, flüstert Andreas. Er muss sie auch stoppen und korrigieren.

Ich hebe meine Brille, Wasser rinnt heraus. Ich drücke auf die Tassen meiner Brille, um die Luft herauszudrücken und einen reduzierten Druck zu erzeugen. Es ist ein wenig unangenehm für die Augen, aber das Wasser fließt nicht mehr. Und das ist das Wichtigste.

Langsam bewege ich meine Beine, ich spüre, wie die Flossen das Wasser auseinanderdrücken. Ich erhöhe die Bewegungsfreiheit - nicht viel, damit die Flossen unter der Oberfläche bleiben. Die Flasche auf dem Magen stört, aber erträglich.

Das leichte Rauschen der Wellen wird von meinem Atem übertönt. Im Mund befindet sich ein Schlauch, dadurch ist er besonders deutlich zu hören.

Brustschwimmen mache ich mit den Händen - es ist nicht einfach, wenn sich meine Beine mit Kraulen bewegen, aber ich gewöhne mich allmählich daran. Hände spüren den Widerstand des Wassers. Es ist größer als im Pool - das liegt daran, dass das Wasser salzig ist.

Ich gehe unter Wasser, atme aus, entspanne mich. Das Wasser bringt mich zurück an die Oberfläche.

Andreas Flossen schlagen in der Nähe. Er bemerkt dies und geht tiefer. Es können jetzt keine lauten Geräusche erzeugt werden.

Ich atme durch den Schlauch - so spare ich mir das Drehen des Kopfes zum Einatmen. Jede Bewegung ist Energieverschwendung.

Nach wenigen Metern merke ich, was ich schon weiß: Schwimmen im Meer ist nicht gleich Schwimmen im Pool. Und Ulrich ist nicht da, niemand gibt Anweisungen und Ratschläge. Wir können uns nur auf unsere eigene Stärke verlassen.

Ich höre das Plätschern der Wellen, die meinen Körper treffen. Luftblasen steigen aus den dunklen Tiefen auf.

Wir segeln langsam hinaus aufs offene Meer, nach Norden ...

* * *

- Welche Rekorde willst du brechen?

Ulrich, in einem orangefarbenen Trainingsanzug und roten Flip-Flops, zwinkerte mir vom Beckenrand zu.

Ich zog mir die Brille vom Kopf:

- Genug für heute.

- Komm schon, und so schwimmst du seit drei Stunden. Hast du die Spuren gezählt?

- Einhundertneunundsiebzig.

Ulrich kniff die Augen zusammen.

- Einhundertneunundsiebzig mal fünfzig Meter sind achttausendneunhundertfünfzig Meter. Wow! Raus und marsch in die Dusche!

Ich entkam. Der Hinterkopf und die rechte Schulter schmerzten vom kalten Wasser, und sie knarrten seltsam, als sie sich bewegten.

- Frank und ich gehen jetzt zum Diner um die Ecke, wir spielen Rommé. Möchtest du uns beitreten?

Ich nickte, schnappte mir ein Handtuch und ging ins Duschbad. Im Flur herrschte wie immer Zugluft. Nachdem sie einige Minuten unter heißem Wasser gestanden hatte, trocknete sie sich hastig ab, zog sich an und ging auf die Straße.

Bekannte Schwimmer standen vor dem Pool und unterhielten sich.

- Tschüss, - ich warf sie und bog um die Ecke zum Café.

Ulrich und Frank saßen bereits am Tisch, ein Kartenspiel vor sich.

Ulrich wandte sich der Bar zu.

„Coke Kids, Biertrainer“, sagte er dem Barkeeper. Dann verteilte er sofort die Karten - ich hatte nicht einmal Zeit, mich hinzusetzen.

Drinnen war stark geraucht. In der Ecke spielten drei Männer Rampe, und an der Bar nippte eine Frau an Bier aus einem großen Krug. Ungefähr im Alter meiner Mutter, stark gefärbtes, gekämmtes Haar. Sie starrte Ulrich an, nur er bemerkte es nicht. Die Musik spielte leise –“ Die Kraft der Liebe Jennifer Rush

„Du hast deine Haare nicht getrocknet“, sagte Ulrich vorwurfsvoll.

- Es ist warm hier.

„Oh, ich werde mich erkälten“, schüttelte er den Kopf. - Frank, es geht dich auch an!

Frank saß auch mit nassen Haaren da. Sofort zog er seinen Kopf ein und versteckte sich hinter den Karten.

Ich habe ein gutes Geschäft: Kreuzkönig, Bube, zehn.

- Warum trainierst du überhaupt so viel? fragte Frank und spähte hinter den Karten hervor. Er schaute an mir vorbei - wegen eines Schielens.

- Einfach so.

- Ist es nicht langweilig, sinnlos hin und her zu schwimmen?

Die Pik-Dame reichte nicht für eine gute Kombination. Ich habe sieben Herzen fallen lassen.

- Ich schwimme und denke über etwas Interessantes nach.

Ein Barkeeper in einer Sportjacke brachte uns herein und verteilte lautlos Getränke an uns.

Ulrich warf mir einen kurzen Blick über die Karten.

- Über was?

- Über Bücher. Oder mich an ein Gedicht erinnern, - antwortete ich abwesend.

Frank kratzte sich nachdenklich am Hinterkopf. Ashes Haar stand aufrecht.

„Das ist besser, als an die Flaschenöffner zu denken, die man in der Fabrik herstellt“, sagte Ulrich und befingerte seine Karten.

Frank senkte verlegen die Augen. Im Gegensatz zu mir wurde er nicht von den Immatrikulationsprüfungen suspendiert, und er hat es bekommen. Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück und verkündete feierlich, wie ein Ansager bei einer Demonstration zum 1. Mai:

- Jeden Tag überfülle ich die Norm. Wenn das so weitergeht, kann ich die Industriedesignschule besuchen. Vielleicht in zwei Jahren.

Frank öffnete seine Karten. Wir starrten sie an.

Frank trank seine Cola mit einem Schluck aus und ging zur Toilette.

- Du hast betrogen! Ulrich rief ihm nach. Der Barkeeper schenkte der Dame noch ein Bier ein. Schaum über den Rand gegossen.

Ulrich mischte das Deck, ohne mich anzusehen.

- Wenn du das Trainingstempo nicht verlangsamst, Hannah, kannst du bald wirklich nach Geser schwimmen. 4
Geser ist der der DDR am nächsten gelegene dänische Hafen.

Er fing an, Karten zu verteilen, ich nahm sie eine nach der anderen.

- Du kannst es versuchen.

Ulrich trank aus dem Glas. Ein Auge zuckte komisch.

„Es wird nur einen Versuch geben“, sagte er leise.

Frank kehrte zurück und setzte sich auf seinen Stuhl.

»Das habe ich auch gedacht, Hannah«, verkündete er. - Was ist, wenn Sie in Varno trainieren möchten? 5
Varno ist ein Fluss in der Stadt Rostock.

Statt Pool? Ich kann dir meinen Neoprenanzug geben.

Ulrich erstarrte, Karten in der Hand, und sah mich an.

„Ja“, nickte ich beiden zu. - Wollen. Ich werde entlang des Flusses flussaufwärts und flussabwärts schwimmen.

"Flussaufwärts und stromabwärts ..." wiederholte Ulrich.

„Dann bringe ich am Freitag die Farbe“, resümierte Frank und nahm seine Karten.

Auch diese Runde hat er gewonnen. Ich wollte nicht mehr spielen und wir sind gegangen.

Auf der Straße schüttete es wie aus einem Eimer. Ein Bus bog um die Ecke und Frank eilte zur Bushaltestelle. Ich wollte auch rennen, aber Ulrich hielt mich auf.

- Warte, ich nehme dich mit.

- Nicht, es ist so ein Haken!

Aber er zerrte mich, ohne zuzuhören, zu seinem alten, Weihrauch einatmenden Skoda. Beim Einsteigen ins Auto schlug ich mir den Kopf auf die Theke - ich war beim Training so müde, dass sogar die Bewegungskoordination gestört war.

Auf der anderen Seite der blauen Grenze

Das Buch "Auf der anderen Seite der blauen Grenze" erzählt also von zwei Teenagern , Hannah und Andreas, die beschlossen, aus der rauen sozialistischen DDR über die Ostsee in die Bundesrepublik Deutschland zu fliehen. Ja, ja, Sie haben richtig gehört – schwimmen Sie zig Stunden lang durch die kalten Schichten des Salzwassers in der geisterhaften Hoffnung, die graue hoffnungslose Realität zu verlassen.

Um ehrlich zu sein, sind die Charaktere in diesem im Gegensatz zu vielen anderen Jugendbüchern motiviert. Leider machen sich Autoren oft nicht die Mühe, die Gründe der Charaktere zu erwähnen, etwas riskantes zu tun. Es scheint Erwachsenen, dass Teenager so sind, sie nicht ihr Brot füttern, sie einfach etwas Tödliches oder Illegales tun lassen. Aber das ist natürlich Spiel. Doch die Helden von Dorit Linke haben Gründe. Und so sind Hannah und Andreas mir im Geiste nahe, und ich stelle sie mir gerne vor – groß und schlank, Hannah – mit kurzen glatten Haaren bis zu den Schultern und in einer übergroßen Jacke, Andreas – mit dicken goldenen Haaren und Schatten unter den Augen. Während der Zeit mit diesen Jungs bin ich mir so nahe gekommen, dass ich es nicht wagen kann, sie Charaktere zu nennen. Charaktere sind Papppuppen, die der Hand des Puppenspielers gehorchen. Hannah und Andreas leben.

Das gleiche kann man nicht über Saxxy sagen. Ich kann diese Büchersünde nicht verpassen, wenn Sie nicht fragen. Saxxy ist in Wirklichkeit ein Nörgler, ein Feigling und eine gemeine Seele. Offenbar wollte der Autor dem Charakter (wer ist der Charakter, also der Charakter) das Image einer Art kleiner Bruder für Hannah und Andreas verraten, der immer allerlei Unsinn ausplaudert und sich auf Veränderungen einlässt. Theoretisch sollte ein solcher Charakter Zuneigung hervorrufen. Aber nein. Das Bild von Saxxy ist so unangenehm, dass es sich anfühlt, als ob sie versuchen würden, mir ein Stück Holz unter dem Deckmantel von Süßigkeiten zu füttern. Nein, das werde ich nicht schlucken.

Aber neben Saxxy gibt es noch Hannah und Andreas. Und die graue Realität Westdeutschlands, hervorragend beschrieben vom Autor [Autorenfehler]. Im Ernst, ich habe es mit meiner ganzen Seele, mit meinem ganzen Körper gespürt - es ist ein drückendes Gewicht auf meinen Schultern, das Gewicht einer fehlenden Wahl und einer eintönigen eintönigen Zukunft. Es ist klar, wie sich die Jungs zu einem so verzweifelten Schritt entschieden haben.

Die Fahrt durch die Ostsee selbst wird dynamisch, gut lesbar und schnell beschrieben. Sie können sich mehrmals dabei ertappen, wie Sie Ihre Nägel auf den Boden kauen, alle Haare auf Ihrer Brust ausreißen oder sich auf die Lippen beißen, bis sie bluten (je nach nervösen Gewohnheiten des Lesers). Anfangs dachte ich, dass 20-30 Stunden Schwimmen Unsinn ist und selbst für trainierte Schwimmer und sogar in Neoprenanzügen, mit Essen, Wasser und Tabletten, im Allgemeinen eine Kleinigkeit ist! Und jetzt verstehen Sie, dass ich über das Schwimmen im Meer Bescheid weiß, aber was für eine Sünde zu verbergen - über Schwimmen im Prinzip kenne ich nur aus dem Cartoon "Nemo" und zwei Lektionen Sport im Pool. Wer hätte gedacht, wie schwer das ist! Wie extrem anstrengend es ist, wenn der Atemschlauch das Zahnfleisch zu Blut gerieben hat, wenn die Muskeln versteinert sind, wenn sich der Magen zusammenzieht, das Salzwasser aus sich herausdrückt ... Wie tödlich es endlich ist.

Meine Erwartungen wurden überhaupt nicht erfüllt. Ich erwartete, dass beide weinen würden, wenn sie den Po unter ihren Füßen spürten. Wenn sie am Ufer ankommen, werden sie sich lange zurücklehnen und liegen, die Wellen über ihre Füße laufen lassen und in den Himmel blicken. Dass sie sich, wenn sie wieder gesund werden, sicher umarmen und Andreas Hannah in seinen Armen so heftig in die Rippen drücken wird. Aber wie schmerzlich hat das Buch meine Erwartungen erfüllt!

Was ist denn der blaue Rand? Trennt die Ostsee die triste Realität vom Märchen? Oder ist dies die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und denen, die auf der Suche nach einem Traum für immer verschwunden sind? Und wenn wir im ersten Fall mit aller Kraft versuchen, die blaue Grenze zu durchbrechen, werden wir die zweite nie überschreiten wollen.

12. Juni 2017

Auf der anderen Seite der blauen Grenze Dorit Linke

(Noch keine Bewertungen)

Titel: Auf der anderen Seite des blauen Randes

Über das Buch "Auf der anderen Seite der blauen Grenze" von Dorit Linke

Dorrit Linke ist eine professionelle deutsche Schriftstellerin, die beim Fall der Berliner Mauer anwesend war. Dieses historische Ereignis bildete die Grundlage für ihren Debütroman „Auf der anderen Seite der blauen Grenze“. Viele Jahre sind seit diesem Ereignis vergangen, aber auch heute tauchen immer wieder neue Tatsachen auf, die es nicht erlauben, die Vergangenheit dort zu lassen, wo sie hingehört. Viele haben von denen gehört, die damals versuchten, aus Deutschland zu fliehen, sei es aus der Ost- oder Westrepublik. Und viele Menschen wissen, wie viele Menschen starben, als sie versuchten, ihr Leben zu retten. Linkes Buch erzählt nur einen kleinen Teil dessen, was in dieser schrecklichen Zeit geschah.

Der Roman spielt 1989. Die Hauptfiguren - unzertrennliche Freunde Hannah und Andreas - sind ganz normale Typen, die ihre eigenen Erfahrungen, Träume und Hoffnungen haben. Es sind nur noch wenige Monate bis zum Fall der Berliner Mauer, aber sie wissen nichts davon. Sie treffen eine schwierige, aber sehr wichtige Entscheidung - zu laufen. Denn wo die Macht die Kehle festhält, gibt es einfach kein Leben. Denn es gibt keine Zukunft, von der die Jungs träumen. Hannah wurde von der Schule verwiesen und Andreas landete in einer Kolonie, weil er seine Gefühle nicht zurückhalten konnte. Sie haben einfach nichts zu verlieren, und es scheint, als gäbe es keinen anderen Ausweg. Viele Schwierigkeiten erwarten sie auf dem Weg zur Erlösung, aber werden sie die Kraft haben, damit fertig zu werden?

Neben der Flucht selbst beschreibt Dorrit Linke auch das Leben zweier junger Männer in der DDR. Obwohl es wirklich schwer ist, es Leben zu nennen, ist es eher das Überleben in einer Welt, die von einem totalitären Regime regiert wird. Und das normale Leben ist so nah, da drüben, hinter der Mauer, strecken Sie einfach die Hand aus. Sie verbieten nicht, eine eigene Meinung zu haben und nehmen ihnen nicht das Recht, sie zu äußern, es gibt keine starren Rahmenbedingungen, die die Existenz eines Menschen auf ein Minimum beschränken, auf Vieh, das einfach pflügen und dafür eine Peitsche bekommen muss. Dort leben glückliche Menschen. So nah und so fern zugleich. Über all diese Ereignisse zu lesen ist schmerzhaft, beängstigend, aber sicherlich notwendig.

Das Buch "Auf der anderen Seite der blauen Grenze" erzählt eine herzzerreißende Geschichte, wenn man allen Wechselfällen der Hauptfiguren mit angehaltenem Atem folgt, weil man sich um sie wie um sich selbst Sorgen macht. Und Sie denken, wer überhaupt entschieden hat, dass er das Recht hat, einem anderen die Freiheit zu nehmen. Schließlich sind wir alle Menschen, und jeder hat ein unwiderstehliches Verlangen nach Leben. Es ist falsch und unmenschlich, einem Menschen das Recht zu nehmen, über sein Leben genau zu entscheiden.

Das Buch von Dorrit Linke berührt ein immer aktuelles Problem. Es lohnt sich, die Fehler der Vergangenheit zu betrachten und sie in Zukunft nicht zuzulassen. Es scheint eine einfache Wahrheit zu sein, aber es gibt diejenigen, denen sie fremd ist. Dank der Gedanken, die der Autor mit der Welt teilt, ist der Roman auf jeden Fall lesenswert.

Auf unserer Seite zum Thema Bücher können Sie die Seite kostenlos ohne Registrierung herunterladen oder das Online-Buch "Beyond the Blue Border" von Dorit Linke in den Formaten epub, fb2, txt, rtf, pdf für iPad, iPhone, Android und Kindle lesen. Das Buch wird Ihnen viele angenehme Momente und echte Freude beim Lesen bereiten. Die Vollversion können Sie bei unserem Partner erwerben. Außerdem finden Sie hier die neuesten Nachrichten aus der literarischen Welt, erfahren Sie die Biografie Ihrer Lieblingsautoren. Für Schreibanfänger gibt es einen separaten Abschnitt mit nützlichen Tipps und Tricks, interessanten Artikeln, dank denen Sie sich selbst an literarischen Fähigkeiten versuchen können.

Kostenloser Download des Buches "Auf der anderen Seite der blauen Grenze" von Dorit Linke

Im Format fb2: Herunterladen
Im Format rtf: Herunterladen
Im Format epub: Herunterladen
Im Format TXT: