Die Hölle hat hier alle Dämonen ausgeräumt. Die Hölle ist leer

03.07.2020

25.04.17, 15:00 Uhr

Einmal sprach ein gütiger Mann mit Gott und fragte ihn:
- Herr, ich würde gerne wissen, was das Paradies ist und was die Hölle ist ...

Der Herr führte ihn zu zwei Türen, öffnete eine und führte ihn hinein. Es gab einen riesigen runden Tisch, in dessen Mitte eine riesige Schüssel stand, die bis zum Rand mit köstlich duftenden Speisen gefüllt war.
Der freundliche Mann hatte das Gefühl, dass er Speichelfluss hatte.
Aber die Leute am Tisch sahen hungrig und krank aus.
Sie alle hatten Löffel mit langen, langen Griffen an ihren Armen. Sie konnten eine Schüssel mit Essen herausnehmen und Essen sammeln, aber die Griffe der Löffel waren so lang, dass sie sie nicht zum Mund führen konnten.
Der freundliche Mann war schockiert, als er ihr Unglück sah.
Der Herr sagte:
- Du hast gerade die Hölle gesehen.

Dann führte er den freundlichen Mann zur zweiten Tür und öffnete sie.
Das Bild, das sich öffnete, war identisch - der gleiche riesige runde Tisch, die gleiche riesige Schüssel, die den Mund mit Speichel füllte. Die Leute, die um den Tisch herum saßen, hielten dieselben Löffel mit sehr langen Griffen.
Nur sahen sie diesmal gut genährt, glücklich und laut aus.
Der gütige Mann sagte zum Herrn:
- Ich verstehe nicht...
„Es ist einfach“, antwortete ihm der Herr, „nur haben diese Leute gelernt, sich gegenseitig zu ernähren.
Hölle und Himmel sind dasselbe.
Der Unterschied liegt in uns.

Positive Gegenseitigkeit führt zu stärkeren Beziehungen.

Kreise gehen von der Person aus.

Es gibt einen Kreis von Familie, Kollegen, Stammesgenossen, Mitbürgern und so weiter. Ein normaler Mensch hat eine Hierarchie von Prioritäten und Einstellungen gegenüber diesen Kreisen.

Er behandelt seine Familie mit großer Priorität, nicht wie Vertreter anderer Kreise. Dies bedeutet nicht, dass es einer Person egal ist, was mit anderen passiert, und dass sie absolut unschuldig ist.

Aber es gibt einen Unterschied darin, was mit Ihren Kindern passiert und de dein Nachbar. Sie tragen die direkte und persönliche Verantwortung für Ihre Kinder, und für Ihre Nachbarn ist dies Teil der kollektiven Verantwortung, die auch Ihre werden kann.

Koexistenz bedeutet nicht, sich selbst zu schützen. Ich bin sicher, Sie leben mit vielen Nachbarn und Arbeitskollegen zusammen, aber das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Liebesleben mit ihnen teilen.

Ich meinte nicht Distanz und Mangel an gegenseitigem Respekt.

Aber alles sollte auf Gegenseitigkeit beruhen, wenn Sie Ihre Beziehungen zu Ihren Nachbarn schätzen und schätzen, aber sie tun es nicht und sie finden eine Entschuldigung für ihre Respektlosigkeit, anstatt Friedlichkeit und Menschlichkeit zu zeigen, gibt es keine Gegenseitigkeit.

Nachbarn werden zur Bedrohung und das Leben neben ihnen wird unerträglich - es gibt keine gutnachbarlichen Beziehungen, es gibt nur Feinde und das ist für beide Seiten schlecht.

Frieden kann nur in einem Fall zurückgegeben werden - wenn die kriegführende Seite friedliche Bindungen haben möchte und wenn eine Person dies nicht will, können Sie sie nicht zwingen, mit jemandem befreundet zu sein.

Wer in der Welt zu leben weiß, braucht sich nicht überreden zu lassen, er interessiert sich für die Welt selbst, das bestimmt seine Lebensqualität - überzeugen, überzeugen, zum Frieden anregen, das können die nicht.

Ishaya Gisser - über die Arbeit mit Menschen, die unermüdliche Suche nach Antworten und das Verhältnis der Religionen (Fragment des Artikels), - im Ton des Themas bearbeitet - Svetlana Oriya

*****

25 zeitlose Zitate von William Shakespeare

1. Schweigen ist kein Zeichen von Seelenlosigkeit. Donnert nur, was von innen leer ist.

2. Honig ist so süß, dass er endlich ein Berg ist ek. Zu viel Geschmack tötet den Geschmack.

3. Wir ärgern uns über Kleinigkeiten, wenn wir von etwas Ernstem verletzt werden.

4. Mutter Natur ist weise, aber der Sohn ist hirnlos.

5. Wo wenige Worte sind, haben sie Gewicht.

6. Liebe flieht vor denen, die ihr nachjagen. Und denen, die weglaufen, werden sie um den Hals geworfen.

7. Dummheit und Weisheit sind ebenso leicht zu erfassen wie ansteckende Krankheiten. Wählen Sie daher Ihre Kameraden.

8. Die Hölle ist leer. Alle Teufel sind hier.

9. Die meisten Leute ziehen Dummheit der Weisheit vor, denn Dummheit bringt dich zum Lachen und Weisheit macht traurig.

10. Männer sind wie April, wenn sie umwerben, und wie Dezember, wenn sie schon verheiratet sind.

11. Die Hoffnung auf Vergnügen ist fast so angenehm wie das Vergnügen selbst.

12. Überzünde den Ofen nicht für deine Feinde, sonst verbrennst du dich darin.

13. Der Erfolg eines scharfen Wortes hängt mehr vom Ohr des Hörers als von der Sprache des Sprechers ab.

14. Was bedeutet der Name? Eine Rose riecht nach Rose, auch Rose nennen oder nicht.

15. Jeder Wahnsinn hat seine eigene Logik.

16. Sie können sich in Schönheit verlieben, aber lieben - nur die Seele.

17. Die Krähe wird die Flügel mit Schlamm beschmieren. Es wird sowieso niemand bemerken. Und ein Schwan kann trotz aller Bemühungen keinen Fleck vom Weiß waschen ...

18. Mit einem Blick kannst du die Liebe töten, mit einem Blick kannst du sie wiederbeleben.

19. Der Feigling stirbt bei jeder Gefahr, die ihm droht, der tapfere Tod überholt nur einmal.

20. Das arme zerquetschte Insekt leidet wie ein sterbender Riese.

21. Drei Regeln für den Erfolg: mehr wissen als andere; härter arbeiten als andere; erwarte weniger als der Rest.

22. Es gibt nichts Gutes oder Schlechtes in dieser Welt. Es gibt nur unsere Einstellung zu etwas.

23. Das Beste ist ein direktes und einfaches gesprochenes Wort.

24. Eide, die im Sturm geleistet wurden, werden bei ruhigem Wetter vergessen.

25. Sie sind so eifrig, die Sünden anderer zu richten – beginnen Sie mit Ihren eigenen und Sie werden keine Fremden finden.

(aus einer Internetquelle)

******

Wechsel vor der Haustür
Es gibt Menschen, die auf sich selbst, ihre Lieben und in der Umwelt die Schwere der Lebensprobleme spüren, sich aber völlig hilflos fühlen – vor allem beim Hören von Nachrichten, in denen es keine Antworten zur Verbesserung ihres Lebens gibt.

Und diejenigen, die in ihrer Position ihr Leben verbessern müssen, schaffen diese Probleme, indem sie das gesellschaftliche Leben so gestalten, dass es regelmäßig von sehr schlecht bis nur schlecht schwankt.

Und es gibt Leute, die alle diese Erfahrungszonen durchlaufen haben (wenn nicht in diese hinein)Mai, dann genau in vergangenen Leben), sie haben freiere Ansichten und sind an keine Ideologie gebunden, sie haben freies kreatives Denken, sie verfügen über ausgezeichnete Informationen, kennen die Gesetze, sind auf das aktuelle Geschehen fokussiert und haben daher eine sehr ungewöhnliche Sichtweise .

Sie sind diejenigen, die beobachten, was passiert, Ursachen und Folgen von Problemen verstehen, Situationen analysieren, untersuchen, Wissen und Geduld sammeln können.

Sie können ihre Meinung formulieren, einen Dialog mit Argumenten führen, mit ihren Gedanken die Mehrheit der Menschen beeinflussen, die ein Interesse und den Wunsch haben, das Geschehen besser zu verstehen.

Das sind entwickelte Menschen, die in sich ausgeglichen sind, sie denken und fühlen synchron, ohne diese Prozesse zu trennen, was ihnen ermöglicht, mit ihrem Bewusstsein in die Tiefen des Kontextes zu sehen und vorzudringen.

Sie wissen, wie man kooperiert, sie zeichnen Qualität aus, sie brauchen keine Doppelmoral, um ihre Fehler zu verbergen - sie sind offen und verantwortungsbewusst. Sie sind nicht am Kampf einer Gruppe gegen eine andere interessiert - sie sind es, die Lösungen erarbeiten können, die die Grundlage für Reformen bilden und die notwendigen gesundheitlichen Veränderungen in der gesamten Gesellschaft bewirken.

In jedem Land gibt es solche Menschen mit Potenzial für die ganze Gesellschaft, sie arbeiten in unterschiedlichen Tätigkeitsfeldern, sie sind nicht nur Innovatoren in ihrem Beruf, sondern Menschen mit einer anderen Denkweise.

Sie schätzen ihr Leben und wissen, wie man es genießt, indem sie positive Impulse um sich herum verbreiten - das Leben anderer Menschen ist für sie gleich wertvoll, daher sind sie nicht gleichgültig gegenüber dem, was in ihrer Gesellschaft passiert.

Ich habe Menschen beschrieben, die sich ihrer Weisheit bewusst sind, die frei von Verlegenheit und Komplexen ist, frei von alten Normen und Mustern – politisch, sozial, persönlich.

[Vers 1, Pyrokinese]:
Schließlich ist dies meine Party und wenn sie leer ist,
Es bedeutet, dass die, die er liebte, hier versammelt waren.
Aber es ist nicht klar, wie man sie in die Hölle zurückwerfen soll;
Und um sie selbst einzuschließen, reichen mir acht Tore nicht.

Ich habe sie einmal geliebt, niemand ist schuld;
Aber der Zünder, nur für den Fall,
Verbirgt selbst das friedlichste Atom.
Kalte, marmorne, harte Welt.
Wir sind immer dagegen, weil wir früh einsam geworden sind.

Sie sagen kein Wort zu mir, aber dann
Wir tanzen wieder in einem Rundtanz im Unisono, unter Mendelssohn.
Und um zu einem Kokon zu verschmelzen, Feuer in anderen zu finden -
Schwören Sie um jeden Preis, Ihren Augapfel zu behalten!

Lass ihn noch nichts verstehen
Aber du begräbst in dir ein Weltwunder für die Monster der Dunkelheit.
In seinem Wahn gibt es Hunger und Grund zum Essen
Um sich wieder zu versammeln, bedeutet das - die Hölle ist leer und alle Dämonen sind hier!

[Übergang]:
Der Apfel ist faul und gebissen.
Ihre Schönheit und Ästhetik sind wie Waffen.
Die Welt hat noch nie besser gesehen, kennt nichts Schlimmeres;
Und wenn die Hölle leer ist, dann strömten die Gäste zu einer Dinnerparty!

[Chor]:

Wer hier gestorben ist, kommt nicht ins Paradies.
Nun, sagen wir, wenn du es in jedem Song behältst -
Dann lass das Herz die ganze Welt enthalten,
Und wir sind zusammen - die Hölle ist leer und alle Dämonen sind hier!

[Vers 2, Pyrokinese]:
Versammlung auf dem Kirchhof
Wir werden einen Toast auf die neue Wiedergeburt des Herrn erheben;
Und dort, wo er ist, haben die Götter die Überreste des Alten verschlungen
Es wird selbst wie das Pantheon.

Und in prachtvoller Isolation wird er seinen Thron einnehmen.
Und wenn er Hunger hat, wird er sich selbst essen und die Form eines Mantikors annehmen.
Ihre Unsterblichkeit ausleben -
Ich sehe einen verschlingenden Gott im Spiegel.

Innen ist immer noch das gleiche Loch. Fest und Pest dort,
Wobei das wichtigste Organ bisher die geplatzte Aorta ist.
Und wie viele völlig umstritten
Es gab so viele perfekte Phasen zu meiner unvollkommenen Form

Und Liebe vom Göttlichen bis zum Dämonischen.
Laut den Neonaugen ihrer Majestät werde ich gefangen gehalten.
In ihrer Göttlichen Komödie -
Und darin tragischerweise in einer dämonischen Nebenschau zu spielen.

Ist die Wahrheit wirklich blind?
Ich möchte sie ausziehen, aber das ist nur eine Frage der Ästhetik.
Ihr irdisches Schicksal schleift in ihren Fußstapfen,
Und von mir ist jetzt hier, jetzt eine Leere; Es ist voll!

[Chor]:
Wer hier gestorben ist, kommt nicht ins Paradies.
Nun, sagen wir, wenn du es in jedem Song behältst -
Dann lass das Herz die ganze Welt enthalten,
Und wir sind zusammen - die Hölle ist leer und alle Dämonen sind hier!

[Der endgültige]:
Und um als Gott wiedergeboren zu werden, Feuer in anderen zu finden -
Schwören Sie um jeden Preis, Ihren Augapfel zu behalten;
Und akzeptiere stolz: was du jetzt bist
Dieses Wunder des Lichts für die Monster der Dunkelheit.

Über das Lied Pyrokinesis - Die Hölle ist leer, alle Dämonen sind hier

Andrei Pirokenezis, der Autor und Interpret seiner eigenen Lieder, präsentiert eine Tragikomödie in endloser Action namens "Feed the Demons on a Schedule". In der traditionell düsteren World of the Performer entfalten sich unglaubliche Ereignisse, die er nicht scheut, Instrumentals zu tragen. Die Tracklist der Edition umfasst acht Stücke, von denen eines - "The Saddest Disco" am Vorabend der Veröffentlichung als Single präsentiert wurde. Es gibt nur eine Person unter den Gästen der Strophen, und das ist Stead.D., der diese CD gemischt hat. Anzumerken ist, dass Pyrokinesis vielleicht der einzige Interpret mit eigenem Stil ist, der es versteht, jedes Mal eine vollwertige Geschichte mit einer endgültigen Bedeutung zu präsentieren. Hier ist moderne Poesie!

Weitere Informationen

Lyrics Pyrokinesis - Die Hölle ist leer, alle Dämonen sind hier.
Album: "Füttere die Dämonen nach einem Zeitplan".
Autoren des Textes: Andrey Pirokinese.
Musik: S V M M E R S V D.
Mischen: STED.D.
KUNST: alexslod.
Offizielles Erscheinungsdatum: 14. April 2018. ZEICHEN Alonzo, König von Neapel. Sebastian, sein Bruder. Prospero, der rechtmäßige Herzog von Mailand. Antonio, sein Bruder, der illegal die Macht im Herzogtum Mailand an sich gerissen hat. Ferdinand, Sohn des Königs von Neapel Gonzalo, ein alter ehrlicher Berater des Königs von Neapel. Adrian) Höflinge. Francisco Caliban, Sklave, hässlicher Wilder. Trinculo, der Narr. Stefano, Butler, Trunkenbold. Kapitän des Schiffes. Bootsmann. Matrosen. Miranda, Tochter von Prospero. Ariel, Geist der Luft. Irida Ceres Juno) Parfüm. Nymphen Reaper Andere Geister, die Prospero gehorchen. Die Szene ist ein Schiff auf hoher See, eine Insel. ERSTER AKT SZENE 1 Schiff auf hoher See. Sturm. Donner und Blitz. Geben Sie den Kapitän des Schiffes und den Bootsmann ein. Kapitän Bootsmann! Bootsmann Ich höre zu, Kapitän. Kapitän Rufen Sie die Crew an! Lebe für die Sache, oder wir werden die Riffe treffen. Beeilen Sie sich! .. Beeilen Sie sich! .. Der Kapitän geht; die Matrosen erscheinen. Bootsmann Hey, gute Leute! .. Mehr Spaß, Jungs, mehr Spaß! .. Lebendig! Entfernen Sie das Marssegel! .. Hören Sie auf die Pfeife des Kapitäns! .. Nun, Wind, Sie haben Platz - blasen Sie, bis Sie platzen! Geben Sie Alonzo, Sebastian, Antonio, Ferdinand, Gonzalo und andere ein. Alonzo Guter Bootsmann, wir verlassen uns auf Sie. Wo ist der Kapitän? Trau dich, Freunde! Bootsmann Komm, geh runter. Antonio Bootsmann, wo ist der Kapitän? Bootsmann Hörst du ihn nicht, oder was? Sie stören uns! Geh zu den Hütten! Sehen Sie, wie der Sturm gespielt hat? Und dann du ... Gonzalo Mach es ruhig, mein Lieber, beruhige dich! Bootsmann Wenn das Meer beruhigt ist!.. Raus! Diese tosenden Wälle interessieren sich nicht für Könige! Marsch durch die Kajüten! .. Schweig! .. Stör dich nicht! .. Gonzalo Erinnere dich noch daran, mein Lieber, wer an Bord ist. Bootsmann Und ich erinnere mich, dass es niemanden gibt, dessen Haut mir lieber wäre als meine eigene! Hier sind Sie, Berater. Vielleicht würden Sie den Elementen raten, sich zu beruhigen? Dann werden wir das Zahnrad nicht anfassen. Nun, nutze deine Macht! Und wenn Sie sich nicht verpflichten, dann sagen Sie Danke, dass Sie lange auf der Welt gelebt haben, gehen Sie in die Kabine und machen Sie sich bereit: Die Stunde ist ungleich, es wird Ärger geben. - Hey Leute, bewegt euch! - Geh aus dem Weg, sagen sie dir! Alle außer Gonzalo gehen, Gonzalo Aber dieser Kerl hat mich getröstet: Er ist ein notorischer Galgen, und wer gehängt werden soll, wird nicht ertrinken. O Glück, gib ihm die Gelegenheit, bis zum Galgen zu leben! Machen Sie das für ihn bestimmte Seil zu unserem Ankerseil: Schließlich bringt das Schiffsseil jetzt wenig Nutzen. Wenn er nicht dazu bestimmt ist, gehängt zu werden, sind wir verloren. Gonzalo geht, Bootsmann kehrt zurück. Bootsmann Lass den Topmast fallen! Lebendig! Unter! Unten! .. Versuchen wir, auf eine Grotte zu gehen. Ein Schrei ist zu hören. Die Pest vernichtet diese Gorlader! Sie übertönen sowohl den Sturm als auch die Pfeife des Kapitäns! Sebastian, Antonio und Gonzalo kehren zurück. Bist du wieder hier? Was willst du? Nun, wegen dir alles aufgeben und auf den Grund gehen? Willst du ertrinken oder was? SEBASTIAN Ein Geschwür im Hals, du verdammte Kehle! Böser rücksichtsloser Hund - das bist du! Bootsmann Ach so? Na, dann arbeite selbst! Antonio Heimtückischer Feigling! Wir haben weniger Angst vor dem Ertrinken als du, du dreckiger Bastard, du arrogantes Vieh! Gonzalo Er würde nicht sinken, selbst wenn unser Schiff nicht stärker als eine Nussschale wäre, und ein Leck darin wäre so schwer zu schließen wie die Kehle einer gesprächigen Frau. Bootsmann Halten Sie den Wind fest! Steiler! Setzen Sie Groß- und Fock auf! Bleiben Sie auf dem offenen Meer! Weg vom Ufer! Durchnässte Matrosen laufen herein. Matrosen Wir sind verloren! Beten! Umgekommen! (Sie gehen.) Bootsmann Müssen wir die Fische wirklich füttern? Gonzalo Der König und der Prinz beten zu Gott. Es ist unsere Pflicht, bei ihnen zu sein. SEBASTIAN Ich bin sauer. Antonio Du wurdest von dieser Betrunkenenbande ruiniert! .. Ein großherziger Hund! Oh, wenn du zehnmal hintereinander ertrunken bist, geschlagen vom Meer! Gonzalo Nein, ich bürge - er wird am Galgen enden, Wenigstens haben alle Meere und Ozeane zugestimmt, ihn zu versenken! Stimmen (innerhalb des Schiffes) Rette! .. Ertrinken! Wir ertrinken! .. Lebe wohl, Frau und Kinder! Bruder, tschüss! .. Lass uns ertrinken! Ertrinken! Ertrinken! .. Antonio Lass uns neben dem König sterben! Ausfahrt außer Gonzalo. Gonzalo Ich würde jetzt alle Meere und Ozeane gegen einen Morgen unfruchtbares Land eintauschen – das schlimmste Ödland, überwuchert mit Heidekraut oder Ginster. Möge der Wille des Herrn geschehen! Aber trotzdem würde ich am liebsten einen trockenen Tod sterben! (Verlassen.) SZENE 2 Insel. Vor der Prospero-Höhle. Betreten Sie Prospero und Miranda. Miranda Oh, wenn du es bist, mein lieber Vater, der mit deiner Macht das Meer rebelliert hat, dann bitte ich dich, es zu beruhigen. Es schien, als ob das brennende Harz in Strömen vom Firmament strömte; Aber die Wellen, die den Himmel erreichten, erschütterten die Flammen. Oh, wie ich gelitten habe, das Leiden der Verlorenen teilend! Das tapfere Schiff, wo natürlich waren Und ehrliche und rechtschaffene Leute, Zerquetscht in Chips. Ihr Schrei klingt in meinem Herzen. Leider sind sie gestorben! Wenn ich eine allmächtige Gottheit wäre, würde ich das Meer schneller in die Eingeweide der Erde stürzen, als es zu schlucken, würde das Schiff mit unglücklichen Menschen beschenken. Prospero Nehmen Sie es bequem! Lass dein gutes Herz nicht stöhnen: Niemand wurde verletzt. Miranda Schrecklicher Tag! Prospero Niemand wurde verletzt. Ich habe alles arrangiert, auf dich aufgepasst, mein Kind, - Über die einzige Tochter, Geliebte! Sie wissen nicht, wer wir sind und woher wir kommen. Was weißt du? Dass dein Vater Prospero heißt und eine elende Höhle besitzt. Miranda Ich dachte nie daran, Fragen zu stellen. Prospero Es ist Zeit, Ihnen alles zu offenbaren. Aber hilf mir, meinen magischen Umhang auszuziehen! (Nimmt seinen Mantel ab.) Leg dich hin, meine Macht. (Zu Miranda) Trost, Autry, Miranda, Tränen des Mitleids: Solch ein desaströses Schiffswrack, Das du betrauerst, Ich, durch die Kraft meiner Kunst, Arrangiert, damit alle am Leben blieben. Ja, alle, die auf diesem Schiff segelten, sind in Sicherheit, Die in den Wellen starben und um Hilfe riefen, Von ihren Köpfen und Haaren fielen nicht. Setzen Sie sich hin und hören Sie zu: Sie wissen jetzt alles. Miranda Du hast oft vorgehabt, mir zu offenbaren, wer wir sind; und unterbrach ihre Geschichte mit den Worten: "Nein, warte, es ist noch nicht so weit..." Prospero Aber die Stunde hat geschlagen - hör auf meine Reden. Als wir uns in der Höhle niederließen, warst du kaum drei Jahre alt, und du kannst dich wahrscheinlich nicht daran erinnern, was vorher passiert ist. Miranda Nein, ich erinnere mich. Prospero Erinnerst du dich? Was denn? Haus oder Leute? Erzählen Sie von allem, was Sie in Erinnerung haben. Miranda So vage, vage, Eher ein Traum als die Realität, Alles was mir meine Erinnerung sagt. Mir kommt es vor, als ob mir fünf oder sechs Diener den Hof machten. Prospero und mehr. Aber wie hat es sich in Ihrem Kopf eingeprägt? Was siehst du sonst noch in den tiefen Abgründen der Zeit? Vielleicht erinnern Sie sich, wenn Sie sich daran erinnern, was vor unserer Ankunft auf der Insel passiert ist, wie wir hierher gekommen sind? Miranda Nein, ich kann nicht, Vater! Prospero Zwölf Jahre alt! Vor zwölf Jahren, Kind, waren deine Eltern der Herzog von Mailand, der mächtige Prinz. Miranda Wie? Sie sind also nicht mein Vater? Prospero Von deiner Mutter, in der Tugenden verkörpert sind, weiß ich, dass du meine Tochter bist. Und doch war dein Vater der Herzog von Mailand, und du warst die Erbin seiner Herrschaften. Miranda Oh Himmel! Welcher Betrug hat uns hierher gebracht? Oder vielleicht Glück? Prospero Beides zusammen: Verrat hat uns vertrieben, Glück hat uns hierher geführt. Miranda Ah! Mein Herz floss bei dem Gedanken, dass ich dich unwillkürlich an die Leiden der Vergangenheit erinnerte ... Was kommt als nächstes? Prospero Mein jüngerer Bruder Antonio, dein Onkel ... Finde heraus, Miranda, dass dein Bruder dein eigener ist Manchmal ist der Feind heimtückisch ... Ich liebte ihn mehr als jeden anderen auf der Welt Nach dir; Ich wies ihn an, die Angelegenheiten des Staates zu verwalten. Zu dieser Zeit galt mein Herzogtum als das Beste unter den Besitztümern der Italic und Prospero - als das Beste unter den Fürsten, In den Wissenschaften und in den Künsten, weise. Ich bin in meinen Berufen versunken, habe die Herrschaft an meinen Bruder übergeben Und ich habe ganz aufgehört, mich mit Dingen zu beschäftigen. Und dann, Miranda, dein heimtückischer Onkel ... Hörst du mir zu? Miranda Mit aller Aufmerksamkeit! Prospero Er hat studiert, wann es notwendig ist, zuzustimmen, auf Anfragen zu antworten, wann sie ablehnen; Wen näher bringen und wen ins Exil bringen. Er zwang meine Diener, ihm zu dienen, Lockte meine Freunde zu ihm; Er hielt in seinen Händen die Wirbel der Saiten der Seele und stimmte alle Herzen auf seine Weise. Um meinen souveränen Stamm wickelte er sich wie eine zähe Rebe, Und saugte alle Säfte aus ... Miranda Ah, Vater! Prospero Aber hör weiter. Von den Geschäften abreisend, in süßer Einsamkeit eingeschlossen, um alle Mysterien der Wissenschaft zu begreifen, die die Unwissenden verachten, erweckte ich in meinem heimtückischen Bruder Das Böse, das in ihm schlummerte. Wie der Vater verhätschelnd das Kind vernichtet, So ist in ihm mein unermessliches Vertrauen ein Verrat ohne Grenzen gewachsen. Ein Bruder, berauscht von herzoglicher Macht, Macht, Reichtum und Ehre, Und mit all den Attributen der Größe, die ich ihm gab, Als mein Statthalter entschied er, dass er wirklich ein Herzog von Mailand war: Also ein Lügner, der sich selbst das Gaunen beibrachte seine Seele, um mit der Wahrheit im Widerspruch zu sein, Manchmal glaubt er selbst an seine eigenen Lügen. Der Ehrgeiz des Bruders wuchs ... Hörst du zu, Miranda? Miranda Deine Geschichte wird Gehörlose heilen! Prospero Er wollte die Grenze zwischen dem, was er war, und dem, was er schien, auslöschen; er wollte, dass Milan einen besitzt, ganz, ganz. Schließlich ist Prospero ein Exzentriker! Wo kann er mit Macht umgehen? Seine Bibliothek reicht ihm! .. Und so wurde Mein Bruder von Machtgier besessen, Dass er mit dem König von Neapel kollidierte: Er versprach, ihm Tribut zu zollen, Sich als königlichen Vasallen anzuerkennen Und mein freies Mailand zu unterjochen - Ach, unerhörte Demütigung - der Krone von Neapel ... Miranda Gott! Prospero Damit hat er verhandelt ... Sag mir, hat er sich nicht übergeben? Und das ist mein Bruder! Miranda Ich werde deine Mutter nicht verdammen: Auch die Bösen tragen einen guten Leib. Prospero Also, was war das beschämende Feilschen? Der König von Neapel, mein Erzfeind, stimmte mit Antonio darin überein, Im Gegenzug für einen monetären Tribut, Für die Unterordnung des Herzogtums unter die Krone Dem Verräter meine Rechte zu geben Und den Titel eines Herzogs, der mich und meine ganze Familie für immer vertreibt aus Mailand. Und so geschah es: In der vereinbarten Nacht öffnete mein Bruder die Stadttore, ließ seine Komplizen nach Mailand ein, und in derselben Nacht wurden wir von seinen Dienern ins Exil geführt. Du hast bitterlich geschluchzt ... Miranda Ach! Ich weiß nicht mehr, wie ich damals geschluchzt habe, aber jetzt weine ich wieder darüber: Gründe für meine Tränen gibt es genug. Prospero Haben Sie noch etwas Geduld, und ich bringe die Geschichte bis heute; Sonst ist meine Geschichte bedeutungslos. Miranda Aber warum wurden wir nicht getötet? Prospero Ihre Frage ist berechtigt. Sie haben es nicht gewagt! Die Leute haben mich geliebt. Sie hatten Angst, mit Blut befleckt zu werden; Sie wollten schwarze Taten unter der hellen Farbe verbergen. Also eilig auf ein Schiff hinausgeführt, Auf das offene Meer wurden wir verpflanzt Auf das halbverrottete Gerippe eines Schiffes Ohne Mast, ohne Tackle, ohne Segel, aus dem die Ratten längst geflohen sind, Und sie sind dort weggegangen, damit die Wellen grollten zu unserem Stöhnen und hallten traurig wider. Und die Seufzer des Windes, die unsere Seufzer widerhallen, Wir wurden von der Erde entfernt ... Miranda Oh Schreck! Ich war dir eine Last! Prospero Im Gegenteil, Du warst ein Schutzengel! Strahlend vor göttlicher Unwissenheit lächeltest Du mich demütig an, während ich stöhnte und Tränen vergoss Unter der Last der Trauer, die gefallen war. Dein Lächeln hat mir Kraft gegeben und meinen Mut gestärkt. Miranda Aber wie wurden wir gerettet? Prospero von der Vorsehung. Ein neapolitanischer Adliger namens Gonzalo, dem man uns den Tod anvertraute, aus Mitleid gab er uns Essen und frisches Wasser , gab uns Kleidung und alle notwendigen Vorräte. Da er wusste, wie sehr ich meine Bücher schätze, erlaubte er mir außerdem, die Wälzer mitzunehmen, die ich über das Herzogtum schätze. Miranda Ah, wenn ich ihn sehen könnte! Prospero Jetzt werde ich auferstehen! (Zieht seinen Mantel an.) Du, meine Tochter, Setz dich und erfahre vom Ende deiner Wanderungen. Es hat uns auf diese Insel geworfen. Und dann wurde ich dein Lehrer - Und du warst in den Wissenschaften erfolgreich wie keine der jungen Prinzessinnen, Die viele vergebliche Beschäftigungen haben Und es gibt keine so eifrigen Lehrer. Miranda Heaven wird Sie dafür belohnen! Aber ich, Vater, verstehe immer noch nicht, Warum hast du einen Sturm verursacht? Prospero Finden Sie es heraus! Es geschah, dass das großzügige Vermögen, das mich jetzt begünstigte, meine Feinde hierher schickte. Ich habe gerechnet, dass die Konstellationen heute für mich günstig sind; Und wenn ich diesen Fall vermisse, dann wird mich das Glück nicht mehr besuchen. Aber stell mir keine Fragen mehr. Willst du schlafen. Das wird ein guter Traum sein. Sie können ihm nicht widerstehen. Miranda schläft ein. Hier zu mir, mein Diener und Helfer! Ich warte auf dich! Komm näher, Ariel! Ariel erscheint. Ariel Grüße, Mylord! Ich bin bereit, alles zu tun, was du befiehlst: Auf den Wellen segeln oder ins Feuer stürmen oder auf einer lockigen Wolke sausen. Veli - und Ariel wird alles tun! Prospero Hast du alle meine Befehle befolgt wegen des Sturms? Ariel Hat getan, wie Sie es befohlen haben. Ich habe das königliche Schiff angegriffen; Überall dort - vom Bug bis zum Heck, an Deck und im Laderaum und in den Kajüten - habe ich Schrecken gesät; Flammen stiegen auf Am Mast, am Bugspriet und an den Rahen. Schneller, schwer fassbarer und der Blitz, den Jupiter als Vorläufer donnernder Rollen sendet. Und von dem Funkeln, Gebrüll und Rauch zitterte Neptun selbst im Abgrund, Sein furchtbarer Dreizack zitterte. Und entsetzt schossen die Wellen in den Himmel. Prospero Ausgezeichnet! Wer blieb im Geiste stark? Wer behielt in der Verwirrung seinen Verstand? Ariel Niemand. Alle wurden vor Angst wahnsinnig und fingen an, sinnlos umherzueilen. Alle, bis auf die Matrosen, begannen sich nacheinander in den schaumigen Abgrund zu stürzen. Um mich vor den Flammen des Feuers zu retten, das ich auf dem Schiff angezündet habe. Der Königssohn Ferdinand war der Erste, Und sein Haar stand ihm zu Berge, Als er in die Wellen sprang und rief: "Die Hölle ist leer! Alle Teufel sind hierher gekommen!" Prospero Ist das so? Aber war die Küste nicht weit weg? Ariel Ja, Sir. Prospero Und sie wurden alle gerettet? Ariel Alle sind in Sicherheit. Sogar ihre Kleidung ist unberührt, kein Fleck darauf. Wie du es mir befohlen hast, habe ich sie über die Insel verstreut; und der königliche Sohn ließ mich allein an einem trostlosen Ort. Er seufzte und rang vor Angst die Hände. PROSPERO Was hast du mit dem Schiff des Königs gemacht, mit den Matrosen und dem Rest der Flotte? Ariel Das Schiff liegt in dieser Bucht vor Anker, Wo du mich eines Tages um Mitternacht gerufen hast. Sammle den Tau von Bermuda. Ich sperrte die ganze Mannschaft fest in den Laderaum: Da sind die Matrosen mit ihrer Müdigkeit Und mit meiner Magie eingeschläfert. Und die königliche Flotte, die ich über das Mittelmeer verstreut habe, vereinigt sich wieder und macht sich auf den Heimweg, nach Neapel, mit einer traurigen Nachricht: Schließlich sahen alle, dass das Schiff abgestürzt war Und dass der König verloren war. Prospero Also, Ariel! Du hast den Job perfekt gemacht. Aber es gibt noch Arbeit. Wie spät ist es? Ariel Es ist schon nach Mittag. Prospero Zwei Stunden, nicht weniger. Und wir müssen alle rechtzeitig vor sechs sein. Ariel Du schickst mich zu neuen Arbeiten? Lassen Sie mich Sie daran erinnern, Sir: Sie haben mir doch versprochen ... Prospero Wie? Unzufriedenheit? Was willst du von mir? Ariel der Freiheit! Prospero Soll ich dich vorzeitig gehen lassen? Und davon will ich nichts hören. Ariel Aber denk dran - ich habe dir treu und ehrlich gedient, Ohne Faulheit, ohne Fehler, ohne Täuschung, Und du hast keine Klagen von mir gehört. Du hast versprochen, mich zu entlassen, ein Jahr vor Ablauf der Frist. Prospero Ah, undankbar! Hast du vergessen, von welchen schrecklichen Qualen ich dich gerettet habe? Ariel Oh nein! Prospero Nein, du hast es vergessen! Ist das Gute, das ich getan habe, nicht das wert, dass du, mir dienend, in den Abgrund des salzigen Wassers gestürzt bist, auf den Flügeln des Nordwinds geflogen bist oder deinen Weg in die eisigen Eingeweide der Erde gefunden hast? Ariel steht, Herr. Prospero O betrügerischer Geist, du hast alles vergessen. Denken Sie an die schreckliche Zauberin Sycorax, die sich von Alter und Wut zu einem Bogen beugte! Kannst du dich an sie erinnern? Ariel Ja, Sir. Prospero Wo wurde sie geboren? Na, antworte! Ariel in Algerien. Prospero So. Einmal im Monat muss ich dich an sie erinnern. Sycorax wurde wegen Hexerei und verschiedener Gräueltaten aus Algerien ausgewiesen, von denen es mir widerlich ist, darüber zu sprechen. Aber trotzdem haben sie ihr Leben verlassen, ich weiß nicht warum. Nun, ist das so? Ariel Ja, Sir. Prospero Die Matrosen haben diese Hexe mit ihrem Unhold hierher gebracht. Nun - meine Sklavin, du hast ihr damals gedient. Aber du warst zu rein, um ihre niederträchtigen und bösartigen Befehle auszuführen; Du hast oft Ungehorsam gezeigt. Und nun die Zauberin in ihrer Wut, Die gehorsameren und mächtigeren Geister zu Hilfe rufend, In der Kiefernspalte drückte sie dich, Damit du dort zwölf Jahre lang gelitten hast. Diese Frist ist abgelaufen, aber die Hexe ist gestorben, und du bist in einem schmerzhaften Gefängnis geblieben und hast die ganze Insel geschrien. Dann waren noch keine Leute hier, wenn man nicht die dreckigen Nachkommen der Verfluchten Hexe zählte; er lebte hier allein. Ariel Ja, Caliban lebte damals allein hier. Prospero Derselbe Caliban, langweilig und dunkel, Den ich für Dienste behalte. Erinnerst du dich an die grausame Qual, in der du warst, als ich hier ankam? Die Wölfe heulten und hallten dein Stöhnen wider, du hast den wütenden Bären Mitleid eingeflößt - Das waren die Qualen der Hölle. Sycoraxa Konnte Sie nicht befreien. Aber ich, hier angekommen, habe mit meiner Kunst die Kiefer geöffnet und dich freigelassen. Ariel, ich bin Ihnen dankbar, Sir. Prospero Aber wenn du mir widersprichst, spalte ich die knorrige Eiche, und darin wirst du noch zwölf Jahre vor Schmerzen schreien. Ariel Oh, erbarme dich! Ich gehorche dir! Prospero Nun, das ist das gleiche. Sie werden noch zwei Tage absitzen, und ich werde Sie freilassen. Ariel O mein großmütiger Meister! Befehl! Was sollte ich tun? Erzählen! Prospero Geh und verwandle dich in eine Meeresnymphe. Bis dahin nur für mich sichtbar sein Und sonst niemand. In dieser Gestalt Komm hierher zurück. Geh jetzt. Beeil dich. Ariel verschwindet. Wach auf, Kind! Dein Traum war gnädig. Wach auf! Miranda (wacht auf) Vater, deine wundervolle Geschichte hat mich in einen seltsamen Schlaf gefesselt. Prospero Schütteln Sie es ab. Steh auf, Miranda. Jetzt müssen wir Caliban anrufen, obwohl wir von ihm wahrscheinlich kein Wort der Güte hören werden. Miranda Er ist unhöflich und schrecklich. Ich treffe ihn nicht gern, Vater. Prospero Aber wir können nicht auf ihn verzichten: Er trägt uns Brennholz, zündet das Feuer an und macht die ganze Drecksarbeit. Hallo Caliban! Du unhöflicher Bastard! Antworte, Sklave! CALIBAN (hinter der Bühne) Da ist noch genug Holz drin. Prospero Wenn ich anrufe, wirst du etwas zu tun finden. Nun, Schildkröte, beweg dich schneller! Mit wem spreche ich? Ariel erscheint in der Gestalt einer Meeresnymphe. Mein Ariel! Wunderbare Vision! Hören Sie ... (Flüstert in Ariels Ohr.) Ariel Das werde ich, Meister. (Verschwindet.) Prospero He, dreckiger Sklave! Bastard, böse Hexe UND der Teufel! Komm her! Caliban tritt ein. Caliban Lass den schädlichen Tau, den deine Mutter mit der Feder einer Eule aus den verderblichen Sümpfen gesammelt hat, auf deinen Kopf fallen! Lassen Sie den Südwestwind Ihren Körper blasen! Prospero Sie werden diesen Missbrauch teuer bezahlen! Die ganze Nacht - denk daran - die Geister werden dich stechen und mit Krämpfen zucken. Von ihrem Kneifen wirst du schwammig, Wie eine Honigwabe, und ihr Kneifen wird noch schmerzhafter sein als Bienenstiche. Caliban Du gibst mir nicht einmal etwas zu essen! .. Ich habe diese Insel direkt von meiner Mutter bekommen und du hast mich ausgeraubt. Zuerst warst du nett und freundlich zu mir, du hast mir ein leckeres Getränk gereicht, du hast mir beigebracht, wie man ruft Und die hellen und bleichen Leuchten, die Tag und Nacht für uns leuchten, Und ich verliebte mich in dich, Die ganze Insel zeigte sich und alle Länder: und Weiden und Salzgruben und Quellen. .. Ich war ein Narr! Verdammt! .. Lass dich von Fledermäusen angreifen, Käfer und Kröten - Die Diener von Sycorax! .. Ich selbst war Herr über mich, Jetzt bin ich ein Sklave. Sie trieben mich in ein Loch, Und die Insel wurde weggenommen! Prospero Du bist ein lügender Sklave! Du kannst nichts Gutes mit dir machen, nur eine Peitsche. Zuerst habe ich dich behandelt, obwohl du ein Tier bist, wie ein Mensch. Du hast in meiner Höhle gelebt. Aber dann hast du vorgehabt, meine Tochter zu entehren! Caliban Ho-ho! Huhu! Schade, dass uns das nicht gelungen ist! Wenn Sie mich nicht aufhalten würden, würde ich die ganze Insel mit Calibans bevölkern. Prospero der Abscheuliche! Nein, gute Gefühle lassen sich in dir nicht erwecken, du bist ein gemeiner Sklave, erstarrt in Lastern! Aus Mitleid habe ich die Mühe auf mich genommen, Dich zu unterrichten. Unwissend, wild, Du konntest deine Wünsche nicht ausdrücken Und brüllte nur wie ein Tier. Ich habe dir Worte beigebracht, ich habe dir Wissen über die Dinge gegeben. Aber die Lehre konnte Deine tierische, niedere Natur nicht neu erschaffen. Und danke für das Loch. Du bist eine Strafe wert, die schlimmer ist als ein Kerker. Caliban Du hast mir beigebracht, deine Sprache zu sprechen. Jetzt weiß ich, wie man fluchen kann - danke auch dafür. Lass die Pest dich und deine Zunge tragen. Prospero Hexenbrut, sterbe! Brennholz mitbringen. Ja, schneller, hörst du? Es wird noch zu tun sein. Was? Drehst du dich? Schau, für Nachlässigkeit und Faulheit schicke ich dir Krämpfe und Knochen, ich bringe dich zum Jammern. So brüllen Sie vor Schmerzen, Dass die Tiere Angst haben. Caliban Nein! Habe Mitleid! (Beiseite.) Ich werde es jetzt ertragen. Seine Wissenschaft ist stark. Sogar Setebos, der Gott meiner Mutter, ist ihm untertan. Prospero Geh, Sklave! Caliban verlassen. Der unsichtbare Ariel erscheint, er singt zur Musik; gefolgt von Ferdinand. Ariel (singt) Geister der Berge, Wälder und Wasser, Alles in einem Reigen! Das Meer beruhigte sich. In einem leichten Tanz, mit einem Spritzen der Hände Schließe den Kreis, indem du mich im Einklang widerhallst! Passt auf! Geister (von allen Seiten) Gau! Gau! Ariel Wachhunde, bellen! Geister von Gau! Gau! Ariel, hör zu! Das Meer ist still, die Ferne ist still, Du hörst das Krähen eines Hahns! Kukareku! Ferdinand Woher kommt diese Musik? Vom Himmel oder von der Erde? Jetzt war sie still. Das ist richtig, Hymnen an die lokalen Gottheiten. Ich, den Tod meines Vaters bitter betrauernd, saß am Ufer. Plötzlich, entlang der Wellen, krochen süße Geräusche zu mir, die die Wut der Wellen und meinen Kummer beruhigen. Ich folge der Musik; oder besser gesagt, Sie zieht mich an ... Sie verstummte. Nein, hier ist es wieder. Ariel (singt) Dein Vater schläft auf dem Meeresgrund, er wird mit Schlamm bedeckt sein, und sein Fleisch wird zu Sand, Korallen werden zu Knochen. Es wird nicht verschwinden, es wird sich nur in einer wunderbaren Form verkörpern. Chu! Die Totenglocke ist zu hören! Geister Ding-Dong, Ding-Dong! Ariel Seenymphen, Ding-Ding-Dong, Behalte seinen letzten Traum. Ferdinand In einem Lied über meinen Vater gesungen! Diese Klänge können nicht irdisch sein, Sie steigen hier aus einer Höhe herab. Prospero (zu Miranda) Hebe den Vorhang auf, Wimpern, Schau dort hin. Miranda Was ist das? Geist? Oh Gott, wie schön ist er! Ist er nicht schön, Vater? Aber das ist nur eine Vision! Prospero Oh nein, Kind, er ist in allem wie wir: Er schläft und isst und fühlt sich wie wir. Er wurde gerettet, indem er in einem Schiffbruch schwamm; Hier sucht er nach Kameraden der Vermissten. Wann immer Kummer, der Feind der Schönheit, seine Gesichtszüge nicht verzerrt, würdest du den jungen Mann schön nennen. Miranda ich würde ihn göttlich nennen! Es gibt keine so schönen Kreaturen auf der Erde! Prospero (beiseite) Alles geschah wie geplant. Mein Ariel ist geschickt! Dafür werde ich Sie in zwei Tagen freigeben. Ferdinand Hier ist sie also, die Göttin, zu deren Ehren diese Hymne erklang!... Ehrlich mit einer Antwort: Wohnst du hier auf dieser Insel? Was befiehlst du mir zu tun? Die letzte Frage, Aber die wichtigste für mich: Sag mir, Wunder, bist du eine Fee oder ein Sterblicher? Miranda Signor! Ich bin ein einfaches Mädchen. Ich bin kein Wunder. Ferdinand Wie? Meine Muttersprache! Aber wenn ich dort wäre, wo sie es sprechen, wäre ich der Erste, der es spricht! Prospero der Erste? Was wäre, wenn der König von Neapel Sie gehört hätte? Ferdinand Er hört, sich fragend, dass Sie sich plötzlich an Neapel erinnern: Ach, der König von Neapel - ich. Seitdem sind meine Augen nicht ausgetrocknet, Als sie sahen, dass mein Vater, der König, in den Wellen des Meeres umgekommen ist. Miranda Ach! Unzufrieden! Ferdinand starb mit ihm und all seinen Adligen, starb der Herzog von Mailand mit seinem Sohn ... Prospero (beiseite) Der Herzog von Mailand und seine Tochter Du hättest leicht widerlegt werden können ... Es ist nicht an der Zeit ... Auf den ersten Blick , das Feuer der Liebe entzündete sich in ihren Augen ... Mein sanfter Ariel, ich werde dir Freiheit geben Dafür will ich. (Laut.) Hören Sie, Signor! Warum sich mit Unwahrheit entehren?. Miranda Ah, warum ist mein Vater so hart? Vor mir ist die dritte Person, die ich kenne. Aber er ist der Erste, der im Herzen eine seltsame Mattigkeit verursachte. Wie sehr wünschte ich, mein Vater würde weicher! Ferdinand Oh, wenn du niemandem deine Liebe gegeben hast, werde ich dich zur Königin von Neapel machen. Prospero Seien Sie bescheiden, Herr! (Beiseite.) Sie sind voneinander fasziniert. Aber für ihre Liebe müssen Hindernisse geschaffen werden, damit sie nicht mit Leichtigkeit abwertet. (Laut.) Ich habe Sie herausgefunden: Sie sind ein Betrüger. Du hast dich heimlich auf diese Insel begeben, um mir meinen Besitz wegzunehmen. Ferdinand Oh nein, ich schwöre! Miranda Ein böser Geist kann in einem so schönen Tempel nicht wohnen. Wo würde sonst die Güte wohnen? Prospero (zu Ferdinand) Komm schon! (Zu Miranda) Intervenieren Sie nicht – er ist ein Betrüger. (Zu Ferdinand) Komm schon! Ich werde dich in Ketten ketten, du wirst eine trinken Meerwasser, Sie werden Muscheln essen, ja Wurzeln, ja Muscheln von Eicheln. Gehen! Ferdinand Nein, ich werde nicht gehorchen, bis mich mein Feind im Duell besiegt. (Er zieht sein Schwert, aber Prosperos Charme erlaubt ihm nicht, sich zu bewegen.) Miranda Vater, warum so eine Prüfung? Sie sehen: Er ist freundlich, höflich und mutig. Prospero Was? Eier lehren Huhn? (Zu Ferdinand) Verräter! Versteck dein Schwert! Du bedrohst mich, Aber mit einem unreinen Gewissen beladen, wagst du nicht zuzuschlagen. Wirf dein Schwert weg, oder ich schlage es mit diesem Stock nieder. Miranda Vater, ich bitte dich! Prospero Raus! Lass mich allein! Miranda Ah, erbarme dich! Ich bürge für ihn! Prospero Mach dir nichts aus - du wirst Wut in mir wecken, Nicht nur Wut! Wie! Du wagst es, einen Betrüger unter deinen Schutz zu nehmen! .. Schweig! Du hast ihn und Caliban gesehen und denkst er ist der Schönste von allen? Oh, dumm! Um ihn mit anderen Männern zu vergleichen - er ist ein echter Caliban, und die vor ihm sind wie die Engel Gottes. Miranda Meine Liebe ist bescheiden: Er ist hübsch genug für mich. Prospero (zu Ferdinand) Folge mir! Hörst du? Folge leisten! Schließlich bist du jetzt machtlos wie ein Kind! Ferdinand Ja, das ist es. Ich bin eingeengt wie in einem Traum. Aber alles – und diese seltsame Ohnmacht, Und der Tod meines Vaters und der Tod aller meiner Freunde, Und die Gefangenschaft, die mir der Feind droht – hätte ich leicht genommen, wenn ich nur gewusst hätte, dass ich aus meinem Gefängnis konnte sogar einen Blick auf dieses Mädchen erhaschen. Lass überall auf der Erde Freiheit herrschen, Und ich fühle mich frei und in einem solchen Gefängnis! Prospero (beiseite) Die Liebe nimmt Besitz von ihm. (Zu Ferdinand) Komm schon! (Zu Ariel) Du hast alles richtig gemacht, Ariel! (Zu Ferdinand und Miranda.) Folge mir beide! (Zu Ariel.) Hören Sie, was müssen Sie noch tun ... (Flüstert Ariel ins Ohr.) Miranda (Zu Ferdinand) Fürchte dich nicht: mein Vater ist gütig und besser, als du ihn nach seinen Worten beurteilen kannst. Ich verstehe nicht, was mit ihm passiert ist. Prospero (zu Ariel) Du wirst frei sein wie ein Bergwind, wenn du tust, was ich gesagt habe. Ariel, ich werde alles tun. Sie werden mit mir zufrieden sein. Prospero (zu Ferdinand und Miranda) Geh! (Zu Miranda) Wage es nicht, nach ihm zu fragen! Verlassen.