Штаты США в фотографиях - πάπυρος. Официальные прозвища штатов США Рис.1 Штаты США

Что значит ваше имя? Как мы вообще дошли до такого? Считается, что люди начали использовать самый просто язык изречения около 100 000 лет назад, когда мы были собирателями и охотниками, но со временем стал намного сложнее, когда мы начали заниматься сельским хозяйством и жить в общинах. Если вы прочтете книгу Юваля Ноа Харари «Сапиенс» вы узнаете о первом письменном языке Шумерском. Об этом упоминалось в южной Месопотамии - в настоящее время известной как Ирак. Писатель упоминает пяти-тысячелетнюю плиту из глины, которая, по-видимому, использовалась для бухгалтерского учета. На ней написано, что получено 29 086 мер ячменя. Она был подписана кем-то по имени Кушим. Это может быть первое записанное имя, хотя на других языках, таких как китайский, символы, тоже обозначили имя. Сегодня мы собираемся изучить данную номенклатуру, в этом эпизоде ​​«Мира Инфографики» - «Самые популярные имена в мире». Не забудьте подписаться на канал и нажмите колокольчик, чтобы вы могли быть частью нашего отряда подписчиков. Прежде всего, следует отметить, что в Библии упоминается много западных имен, и они немного отличаются в зависимости от языка на котором они используются. Например, имя Джон происходит от еврейского имени Йоханан. Эт значит: «Яхве милостивый». Позже Йоханан стал Джоном, Хуаном, Яном, Йоханом, Джоан, Жаном, Йенсом, Гансом, Янисом и другими. Имя Джек на самом деле было прозвищем для Джона, но позже оно стало самостоятельным именем. Еще одно очень популярное имя в религии это Мохамед. Которе также имеет множество аналогичных вариантов звучания по всему миру. И заслуживает упоминания. Фамилиям потребовалось некоторое время, чтобы стать нормой в большинстве обществ, и в основном это относилось к области, и которой вышел сам человек. Фамилию Смит, например, носил человек, который работал с металлом. Другими распространенными примерами являются Кук, Бейкер, Рыцарь, Фермер, Гловер, Карпентер и Картер. В Европе вас могли назвать в честь своего отца, поэтому Уильямсон был сыном Уильяма. Также есть имена, которые кажутся очень красноречивыми, например, Savage, который происходит от человека, который был неприручен, человеком дикой природы. Начнем с США. Самым распространенным мужским именем за последние сто лет в США по данным Департамента социального обеспечения является Джеймс. Самым популярным женским именем является Мэри. Количество Джеймсов, родившихся в США с 1917 по 2016 год, составляет 4 815 847 человек. Джон, Роберт, Майкл и Уильям не слишком отстают. Число родившихся Мэри составляет 3 455 228 человек, затем следуют Патриция, Дженнифер, Элизабет и Линда. И Джеймс, и Мария – имена из Нового Завета, которые продолжают удерживать лидерство. Бюро переписи населения Соединенных Штатов сообщает нам, что наиболее распространенной фамилией является Смит, и она существует уже несколько десятилетий. Далее следуют Джонсон, Уильямс, Браун и Джонс. Хотя все эти фамилии выглядят так, как будто они из Великобритании, но они также сочетают в себе и другие национальности. Говоря о Великобритании, имеет ли она аналогичную тенденцию, как и ее бывшая колония? Ответ - да. Согласно докладу спец служб за 2017 год, стало известно, что самым распространенным именем для мужчины в Великобритании за последнее столетие является Уильям, за которым следуют Джордж, Томас, Джеймс и Чарльз. Имя Мохамед также очень распространено в наши дни, и употребляется по разному. Согласно тому же отчету, в прошлом веке самыми популярными были два женских имени - Элизабет и Сара. Хоть и в списке популярных имен есть постоянные участники, но все же есть некоторые изменения. Самые популярные имена, по новорожденным в 2016 году - это Джеймс, Элайджа, Джейден, Элиот, а также женские - Астрид, Теа, Сэди и Райли. В Великобритании наиболее распространенной фамилией является Смит, за ней следуют Джонс, Уильямс, Тейлор и Дэвис. Еще одно очень популярное имя - Ли. Самое популярные имя и фамилия в Китае. В Китае самое большое население в мире - 1,379 миллиардов человек. Многочисленные источники дают разные результаты по именам в Китае. Для мальчиков популярными именами являются Вэй, Чэнь, Лю и Ли. Для девочек это Mei, Xueying, Li, Meng и Fang. Наиболее распространенными фамилиями в Китае являются Ван, Ли, Чжан и Лю. Отличие с западными странами, в том как мы говорим, английские имена - это то, что фамилия на первом месте в Китае, поэтому вы не будете называться Вэй Чжан, вас назовут Чжан Вэй. И да, многие люди имеют одно и то же имя и фамилию, например, многие известные Ли Ли. В Китае, как вы, наверное, знаете, самое большое население в мире - 1,379 миллиарда. Многочисленные источники дают разные результаты по общим именам в Китае, но, поскольку имена первых имен для мальчиков, которые появляются во многих списках, являются Вэй, Чэнь, Лю и Ли. Для девочек имена, которые появляются, это Mei, Xueying, Li, Meng и Fang. Наиболее распространенными фамилиями в Китае являются Ван, Ли, Чжан и Лю. Одно отличие в том, в каком порядке мы произносим английские имена и фамилии - фамилия на первом месте в Китае, поэтому вы не будете называться Вэй Чжан, вас назовут Чжан Вэй. И да, многие люди имеют одно и то же имя и фамилию, например, многие известные как Ли Ли. Во второй по численности населения стране на Земле, Индии, разные источники предоставляют разные данные по статистике имён. Кажется, что с точки зрения мужских имен самым популярным именем мальчика в Индии сейчас является Аарав. Здесь мы должны сделать поправку, что это имя является самым популярным именем для новорожденных. Кажется, нет никакой всеобъемлющей исторической статистики индийских имен. Аарав означает мир и мудрость. Далее следуют имена - Рейанш, Мохамед (все написания), Виаан, Аяан и Атхарв. Самые популярные женские имена - Аадхья, Ананья, Шаная, Фатима и Шри. Что касается индийских фамилий, то они обычно обозначают регион, религию, оккупацию или даже касту. Каста - это система, которая обозначает своеобразное право первородства. Наиболее распространенными фамилиями в стране являются Сингх, Кумар, Дас, Каур и Мандал. Сингх означает лев, а Мандал - группа. Другими распространенными именами являются Шарма, Патель и Хан. Однако Индия настолько этнически разнообразна, что её не в коем случае нельзя сравнивать с англичанами, например, Джоном Смитом. Давайте перейдем на другую сторону мира и посмотрим на Бразилию. Самым распространенным именем для мужчины в Бразилии является Хосе. Название происходит от иврита и связано с английским именем Джозеф. Согласно отчёту 2016 года, другими наиболее распространенными именами для мужчин в Бразилии являются Жоао, Антонио, Франциско и Карлос. Среди женщин с большим отрывом лидирует Мария. После Марии следуют - Ана, Франциска, Антония и Адриана. На имя Мария фактически приходится около шести процентов всего населения. Из этого следует вывод, что в английской версии такая пара называлась бы Мэри и Джозефом. Что касается фамилий, то подавляющее большинство общих фамилий имеют португальское происхождение. Самой распространенной из которых является Сильва, а затем Сантос, Соуза, Оливейра и Перейра. Как насчет стран со странными обычаями? Исландия - одна из таких стран. Там у нет фамилий, относящихся к семейной исторической линии, но есть прямая связь с именем матери или отца. Поэтому, если папу зовут Джоном, мальчика назовут Джонсоном. Дочь будет называться Йонсдоттир. Иногда это может быть имя матери. Полное имя певицы Бьорк - это Бьорк Гудмундсдоттир. Другие страны Фенноскандии имели эту систему в прошлом, но большинство из них ушли от этого. Согласно отчёту в Исландии, наиболее распространенными именами в 2014 году, были Арон для парней и Катрин для девочек. Означает ли это, что в будущем мы можем ожидать много Аронсонов и Катриндоттир? Таиланд - еще одна страна с необычной системой наименования. Во-первых, там имена довольно формальны и обычно используются только для административных целей. Почти все время будет использоваться прозвище, которое было дано при рождении. Это может зависит от того, как выглядит ребенок. Это может также относиться к тому, что нравится отцу или матери, поэтому часто дети получают английские имена, такие как Art, Beer, Cake and Golf. Также прозвище ребенка может походить от животного, например, Sueu (тигр) или Moo (свиньи). Чтобы сделать всё еще более запутанными, тайцы могут изменить свое формальное имя, чтобы избавиться от дурного духа или неудачи. Это может случиться несколько раз в жизни, в зависимости от того, насколько суеверен или склонен к неудаче носитель имени. Изменение имени иногда происходит после потери работы или разбитого сердца. Что касается фамилий, то они были введены в Таиланде по закону лишь в 1913 году. Их много, и никакая из них не была распространена, поскольку семьям было предложено создать свои уникальные имена. Некоторые из них долго и чрезвычайно трудно произнести. Итак, у вас необычное имя? Если да, откуда оно? И почему бы не сообщить нам об этом в комментариях. Какое имя вы планируете давать своим детям? Кроме того, обязательно ознакомьтесь с нашим другим видео, которое называется «Удивительно высокие зарплаты»! Спасибо, что посмотрели, и, как всегда, не забывайте ставить лайк, делиться видео и подписываться на канал. Увидимся в следующий раз!

• Юг Франции.

  Ван Гог посвятил местечкам французского района Камарг не один десяток картин: рыбачьи шхуны на побережье Сент-Мари-де-ля-Мер и улочки под палящим солнцем Арля вдохновляли его из года в год.
• Петербуржцы Ольга и Алексей Валяевы устроили себе отпуск длиной в полтора года. За это время они объехали 45 стран.
• Финны знают толк в зимних развлечениях и, какая бы ни выдалась зима, всегда к ней готовы. Не в теплые страны отправляются местные жители в январе - феврале, а достают лыжи, коньки и... гольф-клюшки.
• Если вы мечтаете осмотреть несколько европейских столиц, проехаться по живописным уголкам Старого Света и заглянуть одним глазком в небольшие городки и при этом уложиться в определенный бюджет, вам пора в автобусный тур.
• Одна из фишек парков - так называемые Hidden Mickeys стилизованные изображения Микки-Мауса, состоящие из трех окружностей, обозначающих голову и уши Микки, которые можно найти буквально везде, есть даже кусты в виде головы мышонка.
• Васка да Гама, известный мореплаватель, был португальцем. Сейчас одной из достопримечательностей столицы Португалии является мост, названный в его честь. Длина моста составляет 17 185 м. Это самый длинный мост в Европе.
• Килт - традиционная одежда шотландских горцев - представляет собой кусок ткани, закрепленный вокруг талии ремнями. Шотландцы считали, что килт придает человеку величественность и мужественность.
• В Таиланде самой уважаемой частью тела является голова, касаться ее могут только родители или монахи. А самой грязной частью тела считаются стопы, поэтому их нельзя демонстрировать.
• Существует древняя греческая легенда о сотворении мира: Бог просеял всю почву на Землю через сито, чтобы создать страны. Когда каждая страна получила свою долю, он бросил камни, оставшиеся в сите, через плечо - так появилась Греция.
• Прямой перелет из Владивостока до Сайпана длится пять часов. Но гораздо ближе к нему Токио и Сеул, поэтому среди отдыхающих на острове больше всего японцев и корейцев. Это удобное соседство: азиаты редко заходят в море, предпочитая ему бассейны, так что свободных лежаков на пляже всегда в избытке.
• Многие боятся ездить за границу самостоятельно. Но ведь на дворе XXI век, и у человека, овладевшего Интернетом, немало возможностей! Тем более, как показывают недавние примеры, турфирмы могут подвести.
• Сахалин - крупнейший остров России у восточного побережья Азии. Омыва­ется Охотским и Японским морями.На Сахалине обитает около 100 ви­дов животных и растений, занесенных в Красную книгу.
• Алтай - уникальная горная страна с огромными пространствами, нетронуты­ми цивилизацией. На древних тюркских языках Алтай означает «золотой».
• Завтрак на траве, а также обед, полдник и ужин доставят немало радости компании приятелей или дружной семье. Правда, времяпрепровождение на природе требует соблюдать кое-какие правила. 1
• Кроме всем известных достопримечательностей, в Петербурге постоянно появляются новые скульптуры, которые горожане тут же наделяют волшебными свойствами, открываются новые «места силы».
• В Южной Австралии, на краю Большой пустыни Виктория, в одном из самых пустынных и малонаселенных мест континента, расположен город Кубер-Педи.
• Многие наши граждане любят отдыхать и путешествовать за рубежом. Но мало купить путевку и прилететь или приехать в выбранную страну и город. В других странах вас может поджидать много подводных камней 1

• Бразилия

  В Бразилии не принято платить наличными деньгами, практически все и всегда пользуются кредитными картами. Если расплачиваться наличкой, то дождаться точной сдачи практически невозможно. Все, даже продукты, можно покупать в рассрочку на 2-3 месяца.

• Индия

  В Индии 150 000 почтовых отделений, что делает сеть по доставке почтовых отправлений самой большой в мире. Но при этом часто бывает, что письму требуется две недели, чтобы преодолеть расстояние в 50 километров.

• Египетские пирамиды

  Некоторые английские астрономы XIX века утверждали, что пирамиды являются астрономическими обсерваториями и могли использоваться как солнечные часы.

• Марианская впадина

  Марианскую впадину называют четвертым полюсом Земли помимо Северного, Южного и Эвереста - самой высокой вершины. Земли

• Озеро Титикака

  Сегодня один из самых посещаемых среди туристов городов на озере - Пуно. Он был основан в 1668 году близ шахты, где добывали серебро.

• Америка

  В некоторых штатах Америки разрешено выращивать дома коноплю. В законодательстве этих штатов небольшое количество выращиваемой дома конопли считается домашним лекарственным препаратом. Примерно так же, как хрен или мята.

• Географические названия

  У берегов Аляски есть несколько скалистых островов с весьма выразительными названиями на испанском языке: Альбреоло - «смотри в оба», Аларгетто - «посторонись», Кита Суэньо - «не спи».

• Географические факты

  Филиппинские и Каролинские острова названы так в честь испанских королей Филиппа II и Карла II. А одна из самых больших рек Южной Африки - Оранжевая - называется так отнюдь не за цвет своей воды, а в честь принца Оранского из королевской династии Нидерландов.

• Острова и страны

  Местность Сен-Мишель на северо-западе Франции два раза в сутки бывает островом и два раза полуостровом. Своеобразное явление обусловлено сильными приливами и отливами в этой части Атлантического океана.

• А в море, океане...

  Золото из морской воды было получено, по-видимому, единственный раз в Калифорнии, где некая американская химическая компания провела опыт, из 15 т морской воды было извлечено 0,00009 г золота стоимостью 0,01 цента.

• А в жарких тропиках...

  Кофе выращивают примерно в 80 странах мира, которые находятся в поясе между северным и южным тропиками: именно в этой зоне кофейное дерево лучше всего растет и дает зерна высшего качества.

• Из истории островов

  В 1568 году испанский мореплаватель А. Менданья де Нейра высадился на неизвестных тогда еще островах в Тихом океане. Испанец выменял у местных жителей золото и назвал эти острова Соломоновыми, сравнив их с «Золотой страной Соломона».

• Острова и государства

  Самое большое островное государство в мире - Республика Индонезия. В ее состав входят 18 108 островов, из которых около 1000 имеют постоянное население.

Введение……………………………………………………………………

Глава 1. Краткая характеристика Соединенных Штатов Америки…….

Глава 2. Топонимика названий американских штатов…………………..

Глава 3. История образования штатов………………………………….. .

Заключение…………………………………………………………………

Список использованной литературы……………………………………..

Приложения

Введение

США – государство в Северной Америке. На востоке омывается водами Атлантического океана, на юго-востоке – водами Мексиканского залива, на западе – водами Тихого океана.

США, как известно, состоит из 50 штатов и федерального округа Колумбия. 48 штатов располагаются компактно, два – отдельно. Столица – Вашингтон. Площадь США составляет около 9363,2 тыс. км 2 . Население Соединенных Штатов по данным на июнь 2010 года составляло 309 469 203 человек.

США – демократическая президентская республика. Действующая Конституция принята в 1787 году. Каждый штат, помимо общей Конституции, имеет свою. Высшее должностное лицо в штате – губернатор, который избирается, как правило, прямыми выборами на срок от 2 до 4 лет. В рамках действующей Конституции, вступившей в силу 4 марта 1789 года и дополненной в дальнейшем 26-ю поправками, главой государства является президент (с января 2009 года – Барак Обама).

Язык – английский (государственный), около 32 миллионов жителей США пользуются также вторым языком, самыми популярными среди них являются – испанский, китайский, русский, польский, тайский, навахо и т.д.

Неоспоримым является тот факт, что культура и традиции США вместили в себя культуру и традиции всех народов, входящих в ее состав. Это нашло свое отражение и в названии 50 американских штатов.

Огромный интерес вызвало у меня то, какие штаты появились первыми в составе страны, имеет ли каждый штат символику и официальное прозвище, какова этимология происхождения названий штатов. Этимология (греч. etymología, от étymon - истинное значение слова, этимон и lógos - слово, учение), отрасль языкознания, исследующая происхождение слов, их первоначальную структуру и семантические связи.

Целью данной курсовой работы является изучение происхождения названий американских штатов.

В соответствии с поставленной целью можно выделить следующие задачи :

· предоставление краткой характеристики Соединенных Штатов Америки;

· исследование топонимики названий американских штатов;

· изучение истории образования штатов.

Глава 1. Краткая характеристика Соединенных Штатов Америки

Первым уровнем административного деления США являются штаты.

Штаты делятся на округа - административные единицы второго уровня, меньше чем штат и не меньше чем город. Поскольку в большинстве штатов округи именуются как county, часто встречаемый перевод на русский - «графство», по аналогии с графствами в Англии (которые тоже называются counties). Всего по данным Бюро переписи населения США в стране насчитывается 3141 округ. Наименьшее количество округов находится в штате Делавэр, наибольшее - в штате Техас. Каждый штат сам определяет число своих административных единиц. Полномочия администрации округов и взаимоотношения с муниципальными властями, расположенных на их территории населенных пунктов, сильно различаются от штата к штату.

Рис.1 Штаты США

Третьим уровнем административного деления являются городские муниципалитеты и тауншипы, управляющие местной жизнью населенных пунктов. Во-первых, осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия. Тауншипы - сельские административно-территориальные единицы, традиционно охватывающие площадь около 100 квадратных километров (36 квадратных миль). Они имеются только в 20 штатах.

Штат (state - «государство», «страна») - основная государственно-территориальная единица США (50 штатов), имеющая значительную степень суверенитета во внутренних делах и уступающая всю полноту полномочий федеральным властям в отношениях с иностранными государствами. Принятию какой-либо территории в состав Соединенных Штатов предшествует длительная процедура: обязательное принятие территорией собственной Конституции, которая должна удовлетворить Конгресс США, принимающий решение о ее принятии в состав Соединенных Штатов. Не имеет права выхода из состава Соединенных Штатов.

Слово «штат» появилось еще в колониальный период (примерно в 1648 г.) - им называли иногда отдельные колонии. Стало использоваться повсеместно после принятия Декларации Независимости в 1776 году.

Айдахо

Рис.2

Айда́хо (англ. Idaho ) - штат США на Тихоокеанском Северо-Западе в группе Горных штатов. Самый большой город штата и его столица - Бойсе. Среди других штатов Айдахо - 14-й по площади и 39-й по населению. Статус штата Айдахо получил 3 июля 1890 года, 43-м по счёту. Прозвище Айдахо - «Штат-самоцвет» («Gem state»), из-за обилия природных ресурсов. Девиз штата «Esto perpetuum» (лат.: «Да будет так навеки»).

Население – 1,5 млн. человек, около 50% - в городах. Этнический состав: немцы - 18,9 %, англичане - 18,1 %, ирландцы - 10 %, «американцы» - 8,4 %, норвежцы - 3,6 %, шведы - 3,5 %.

Айова

Рис.3

А́йова (англ. Iowa ) - 29-й по счету штат США, на Среднем Западе в группе штатов Северо-Западного Центра. 26-й по площади и 30-й по населению (почти 3 млн человек). Этнический состав: американцы немецкого происхождения - 35,7 %, ирландского - 13,5 %, британского - 9,5 %, «американцы» - 6,6 %, норвежцы - 5,7 %, голландцы - 4,6 %, шведы - 3,3 % и датчане - 3,2 %. Столица и крупнейший город - Де-Мойн. Другие крупные города - Сидар-Рапидс, Давенпорт, Су-Сити, Ватерлоо, Айова-сити. Официальное прозвище – «Штат соколинского глаза»(«Hawkeye State»).

Алабама

Рис.4

Алабама (Alabama) - штат в группе штатов Юго-Восточного Центра. Площадь 133,9 тыс. км. Население 4,4 млн. человек. Столица - Монтгомери. Крупнейшие города - Бирмингем, Мобил, Хантсвилл. Граничит на востоке с Джорджией, на севере с Теннесси, на юге с Флоридой, выходит на Мексиканский залив. Имеет статус штата с 1819 года (22-й по счету штат). Официальное прозвище - «Сердце Юга». Алабамский университет находится в ведении властей штата. Находится в городе Юниверсити штат Алабама. Филиалы в городах Таскалуса, Бирмингем (крупный медицинский центр - около 9 000 сотрудников), Хантсвилл. Университет долго был цитаделью Старого Юга. Основан в 1831 году. Самый большой музей естественной истории на Юге в Таскалусе. Библиотека в Таскалусе насчитывает 1,2 млн. томов. Около 30 000 студентов. Прозвище университета - «Бэма» («Bama»).

Объясняются прозвища штатов Алабама (Alabama - Heart of Dixie), Аляска (Alaska - Last Frontier), Аризона (Arizona - Grand Canyon State), Арканзас (Arkansas - Land of Opportunity), Калифорния (California - Golden State), Колорадо (Colorado - Centennial State), Коннектикут (Connecticut - Nutmeg State), Делавэр (Delaware - First State), Флорида (Florida - Sunshine State), Джорджия (Georgia - Peach State), Гавайи (Hawaii- Aloha State).

Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES.

A nickname is a shortened form of a person"s name. A nickname can also be a descriptive name for a person, place or thing.

Прозвище - это укороченное имя человека. Прозвище может передавать характерные черты человека, места, вещи.

America"s fifty states have some of the most historically interesting nicknames.

Среди прозвищ пятидесяти американских штатов есть исторически очень интересные.

Alabama is known as the "Heart of Dixie " because it is in the very middle of a group of states in the Deep South. Dixie itself is a nickname for the American South. It started when Louisiana printed notes with the French word for "ten" on them. "Deece," or D-I-X, led to "Dixie".

Штат Алабама известен как "Сердце Дикси ", потому что находится в самом центре группы штатов "Глубокого Юга". Само слово Дикси - это "прозвище" юга США. Появилось оно, когда штат Луизиана напечатал деньги с французским словом "десять". "Deece," или D-I-X, откуда "Dixie".

Way up north, Alaska is called the "Last Frontier " for understandable reasons. Near the Arctic Circle, it was the final part of the nation to be explored and settled.

Штат Аляска на дальнем севере называется "Последняя граница " по понятным причинам. Он расположен вблизи Полярного круга и был освоен и заселён последним среди штатов страны.

Arizona is the "Grand Canyon State " because of the famous winding canyon carved by the Colorado River.

Аризону называют "Штатом Большого Каньона " из-за извилистого каньона, проложенного рекой Колорадо.

The southern state of Arkansas is the "Land of Opportunity ". The state legislature chose this nickname. Arkansas is rich in natural resources and has become a favorite place for older people to retire.

Южный штат Арканзас называют "Земля (благоприятных) возможностей ". Это прозвище выбрало законодательное собрание штата. Арканзас богат природными ресурсами и стал любимым местом для жизни в пожилом возрасте на пенсии.

In a popular Spanish book, a fictional island called "California" was filled with gold. Sure enough, plenty of it was discovered in the real California , in eighteen forty-eight. This started a gold rush unlike any other in American history in the "Golden State ".

В популярной испанской книге "Калифорнией" называлась вымышленная земля, богатая золотом. И конечно же, в реальном штате Калифорния в 1848 году были открыты богатые месторождения золота. Началась невиданная ранее в американской истории золотая лихорадка, и Калифорния получила прозвище "Золотой Штат ".

You would think Colorado would be known as the "Rocky Mountain State". But its nickname is the "Centennial State ". That is because it became a state in eighteen seventy-six, exactly one hundred years after the nation declared its independence.

Вы можете подумать, что прозвищем штата Колорадо будет "Штат Скалистых Гор". Но его прозвище "Штат Столетия ". Дело в том, что Колорадо стал штатом в 1876 году, в год столетия провозглашения независимости США.

Connecticut is called the "Nutmeg State " after a spice. Connecticut Yankees, as people in this northeast state are called, are known to be smart in business. So smart that it was said they could sell wooden, meaning false, nutmegs to strangers.

Коннектикут называют "Мускатным Штатом " по мускатному ореху. Жителей этого северо-восточного штата зовут "янки из Коннектикута", они известны как очень деловые люди. Такие деловые, что про них говорили: могут чужакам продать деревянную подделку под мускатный орех.

Little Delaware is called the "First State " because it was the first state - the first to approve the new United States Constitution.

Маленький штат Делавэр называют "Первым Штатом ", потому что он первым принял (одобрил) американскую конституцию.

The southern state of Florida likes to tell about its sunny days and fine beaches. So Florida is the "Sunshine State ". Florida"s neighbor to the north grows some of the sweetest fruit in America. So Georgia is the "Peach State ".

Южный штат Флорида может похвастаться солнечной погодой и отличными пляжами. Поэтому его зовут "Солнечным Штатом ". Северный сосед Флориды выращивает самые сладкие фрукты в Америке. Поэтому Джорджию называют "Штатом Персика ".

Hawaii , far out in the Pacific Ocean, is the "Aloha State ". That is the friendly greeting that means both "hello" and "goodbye" in the native Hawaiian language. So, aloha for now. Next week we will tell you about the nicknames of more American states.

Штат Гавайи на островах в Тихом океане зовут "Штат Алоха ". Aloha - это дружеское приветствие, означает как "привет", так и "до свидания" на гавайском языке. Так что заканчиваю и говорю вам: "Aloha". На следующей неделе мы продолжим рассказ о прозвищах штатов США.

This VOA Special English program was written by Ted Landphair. I"m Barbara Klein.