Private guide in Prague in Russian. Prague guides
Prague has always attracted tourists from all over the world with its history, architectural structures and incredible culture. You can explore the city on your own on foot, turning into little-known streets to get to know the locals and their rhythm of life. You can also explore the city with a guidebook. Routes around Prague in the guide are built as comfortably as possible in order to acquaint travelers with all the interesting objects in the shortest possible time.
A travel guide is a brochure or small booklet that introduces tourists to the city. Travel guides often include not only well-thought-out itineraries, but also interesting facts and legends of the city, as well as important additional information about Prague. A guide to Prague in Russian with routes will help Russian citizens get to know Czech culture and national characteristics better.
You can get to the capital of the Czech Republic from Moscow by direct flight of Aeroflot or CSA. On average, the flight will take a little over two hours. There are similar flights from other Russian cities, for example, from St. Petersburg there are direct flights of Rossiya and CSA airlines, from Yekaterinburg - Ural Airlines and CSA, and from Samara - Aeroflot.
Large tourist companies arrive at Pardubice Airport, from which Prague can be reached in 2 hours and 30 minutes.
During the discount period, you can fly from Dresden at a minimal cost in about 3 hours, although a direct flight will be much faster.
You can get to Prague not only by plane, but also by train, although this option is almost not in demand among tourists. This is due to the fact that the cost of railway and air tickets is approximately the same, and the travel time is significantly different. By train from Moscow through Ukraine you can get to Prague in 48 hours.
Is it better in summer or winter?
You can come to Prague in any season, because the city is always beautiful. Even the rainy and foggy weather leaves a positive impression on tourists about the city. Winters in Prague are mild and not characterized by severe frosts, and summers are very rarely hot.
Most tourists do not come to Prague in summer, but on Christmas, when the city has a special New Year atmosphere.
The least popular season for Russian tourists is September and early October.
City hotels
Prague is divided into districts, so room rates largely depend on the location of the hotel. The cheapest apartments are located at a fairly remote distance from the city center. Tourists should also take into account the cost of transport and time, so it is better to choose not very distant hotels.
Prague-1 is the city center, which is why the most expensive hotels, restaurants and clubs are located here. The average cost of a hotel room in this area is from 50 euros and more. Prague-2 is also considered the city center, but accommodation will be much cheaper. The average cost of a room in a hotel located in the Prague-3 and Prague-4 districts is about 25 euros, but tourists will have to use public transport in order to get to the city center.
In other areas, the room rate will be even lower, but it should be borne in mind that the journey will take about 40 minutes or you will need to pay for an expensive taxi.
Walking in Prague - routes
It's better to get to know Prague on foot. The veracity of this fact is easily verified. Many of the famous sights of the historic center can only be reached on foot, and usually surrounded by many tourists and locals. In our article, we bring to your attention 5 routes in Prague with a tour of the most interesting sights of the city. Route maps with descriptions are attached.
- From Bubenech to Troy... This romantic trail near Prague Castle will take you to Bubenech, a quiet and beautiful area known for its aristocratic gardens and villas, which are now the seat of diplomatic missions in many countries. For a detailed map of the route with the names of attractions along the way, see below.
- Holesovice... With this route you will get acquainted with one of the most interesting districts of Prague - Holesovice. Until the beginning of the 20th century, this area was the center of trade and production with all that it implies. The factory complexes of that time have remained here to this day, only now they have been converted into modern offices, lofts and workshops. For a detailed map of the route with the names of attractions along the way, see below.
- From Vinohrady to Zizkov and back... This self-guided walking route in Prague will introduce you to the Zizkov area, which, by the way, is no less interesting in the historical center of the Czech capital. In the old days, Zizkov was a kind of place for creative youth, it is here that you will find a monument to Jaroslav Hasek (by the way, when going to the Czech Republic, take with you the novel "The Adventures of the Good Soldier Schweik", so the book will sparkle for you with completely different colors). The Zizkov route passes through the TV tower and the old Jewish cemetery. The walking trail will take you to the Royal Vinohrady area: it got its name from the former medieval vineyards. For a detailed map of the route with the names of attractions along the way, see below.
- Strzeszowice and Dejvice... An uncommon experience full of contrasts awaits you here. Strzeszowice and Dejvice belong to the zest of Prague architecture, and are especially attractive to those who appreciate the unusual buildings of the 20th century. For a detailed map of the route with the names of attractions along the way, see below.
You can download a guide with all five routes at.
Where to relax and eat?
There are many different restaurants, cafes, bars, pubs, pubs and other themed establishments in Prague. Before entering each establishment, you can familiarize yourself with the menu and prices, but on average the cost of dishes is small, so you can go to any establishment.
Because Prague is a tourist city, of course, among the guests of the Czech capital there is a rating of the best restaurants in the city. If you are interested, you can check out the best restaurants in Prague at.
City transport
Prague has a well-developed public transport system, so from any area you can easily reach the city center by metro, tram, bus or funicular. In Prague, in special machines, you can buy a single ticket for all types of public transport, which are limited only by the time of validity. Read more about public transport in Prague.
The ancient and beautiful city of Prague stretches on two banks of the Vltava River. The features of several centuries have been preserved in its appearance. They can be seen in rich architectural buildings, narrow streets, traditions, culture and even in local restaurants. All this conquers and fascinates.
Excursion “Prague. Time to turn back. From Old to New City "
LISTEN TO INTRODUCTION
/images/Vvedenye-prague2.mp3The first mentions of the settlement of the territory of Prague by Slavic tribes date back to the 6th century. Gradually developing, after 4 centuries Prague became the capital of the Czech state, and after another 3 centuries - the largest trade center in Europe. By modern times, the city has become authoritative and significant throughout Europe. During this period, Prague suffered several fires, floods, wars and revolutions. But, despite this, the city was rebuilt, expanded and developed. And the citizens of Prague sacredly kept their cultural values, churches, palaces and houses.
Usually, Prague guide- a cheat sheet for a tourist, so let's continue to get to know this wonderful city ...
Today we are going to visit two historic districts of the city. We will start our journey from the area called Nove Mesto. It includes a modern railway station, the former private bank of the Pechekov family, the Prague Opera, the National Museum. Further, we will learn a lot of interesting things about Wenceslas Square, on which there is a monument to St. Wenceslas, walk along the narrow streets to the museum of the Czech modernist Alfons Mucha and through the Myslbek shopping center we will go to the Stare Mesto area. The abrupt transition from modern life to historical sites carries a magical charm.
We will start exploring the old city from the Estates Theater. We will find out what Carolinum and Clementinum are. On the Old Town Square we will see and hear how the Prague Astronomical Clock is striking, we will look at the City Hall, the monument to Jan Hus, the Tyn Church. We will visit the churches of St. Nicholas and St. Francis of Assisi. And our excursion will end at the Crusader Square, where such architectural masterpieces as the Old Town Bridge Tower and the medieval Charles Bridge rise. With our audio guide, you will hear the stories and legends of old Prague.
Audio guide and guide to Prague in Russian - useful information
Modern Prague is about medieval city quarters, picturesque crooked streets, Gothic churches and many legends. According to one of them, looking out the window early one morning, Charles IV, in the presence of foreign guests, began to admire the beauty of Prague. An astrologer stood next to him and slightly tempered the ardor of the king. He said that the stars predicted the upcoming troubles for him: the city would soon be burned out, and the Stare Mesto area would be under water. And then Charles IV had the idea to build another city, but so that he would increase the glory of Prague.
Legend or not, but in 1348, by the order of the king behind the Old Place, the construction of a new district began. Subsequently, it will be named Nove Mesto. To attract settlers, the emperor exempted them from taxes for 12 years and ordered them to build a house on any chosen plot. First of all, commoners and artisans - potters, blacksmiths, tinsmiths - were resettled here.
Now Nove Mesto is a modern respectable area, rich in ancient architecture. It is interspersed with five-star hotels in old palaces with modern buildings, narrow streets with wide avenues, old squares with modern monuments. Our tour will start from the central part of the area, from the main train station. It is a major railway junction throughout the country.
A travel guide is a small book, or a beautiful brochure, which is intended to acquaint the reader with some interesting place, in particular - with the city. The guidebooks are structured in such a way that they first give an absentee view of the subject to which they are devoted, and then provide the reader with information on how to visit the sights or simply the various places that interest him within the guidebook.
These are maps, diagrams, a list of vehicles, photographs and phone numbers, various lists of various types of establishments and their opening hours. Guidebooks may be specialized or general in nature and are published in different languages. In any case, in kiosks in Prague you will find a lot of information in Russian, including guidebooks on it.
If you are in Prague for the first time, then you cannot do without a guidebook. First, flip through it, and you will get some general idea of the city in which you arrived. Using maps, local transport traffic patterns, you can plan for yourself specific routes of movement for every day. It will be easier for you to correctly navigate the terrain, in the labyrinth of streets, buildings and squares, if you have a good guide in your hands.
You can guess the topic of the guide at a glance, but not always. There are guidebooks to historical places, and there are guidebooks to architectural monuments, their covers will be similar, especially for the inexperienced look. The main thing is that they contain more specific information - maps, routes, addresses, and more. And you also need to make it clear and easy to use.
How and where to buy travel guides in Prague
In any kiosk with the press, and in many shops in Prague. However, it is better to stock up on guidebooks in advance by ordering them online. First, it is much cheaper. Secondly, you will have a wide range of different options. You can take your time to compare them and choose the most convenient one, or on the topic that is close to you. You can order guidebooks in advance so that you have time to familiarize yourself with them before starting your trip. Then, having arrived in Prague, you will be able to find out many places with your own eyes, it will be easier for you to find your way in the city. Rail Europe and by bus. If necessary (for example, to organize a shopping tour), we buy package tours for.
The best Prague travel guides you can buy
We present a list of the best travel guides and maps for Prague in Russian, sorted by popularity. You can buy them right away, if they are currently in stock.
Prague travel guide with mini phrasebook and map
Price: 347 rubles
Prague map and guide
Price: 373 rubles
Prague. Red guide
Editor: T. Korobkina Publishing house Eksmo-Press, 2015. 128 pages.
This is the 4th edition with corrections and additions. Positions itself as an express guide to Prague. There you will find brief information about Prague, tips and the most interesting - how to spend the first and second day. Particular attention is paid to 25 main attractions. A detailed map of the city is attached to the book.
Price: 296 rubles
Prague map. Orange guide
Publisher: Eksmo-Press, 2014
High quality tourist map of Prague with detailed street plan + signs, attractions, parking lots, tour. offices and a metro map.
Price: 96 rubles
Prague. Guide
Series: Dorling Kindersley. Compiled by Vladimir Soukul. Translator: Popov N.N. and Popova S.R. Editor: O. V. Klimova Publisher: AST, 2013. 272 pages.
As you already understood, this is a detailed foreign travel guide to Prague translated into Russian with excellent illustrations. Here you will find everything a tourist needs to know: geo-information of Prague, the first acquaintance with it - the main attractions. Exploring the districts of Prague and their attractions. Here you will find tips: information about hotels, markets, shops, shopping centers, restaurants, pubs, cafes and entertainment.
Price: 1246 rubles
Prague. A travel guide from Bennett Lindsay
Posted by Bennett Lindsay. Translator: Novikova T. Editor: Yelochkina E. Publisher: Grand-Fain, 2014. 160 pages.
This guide is published under the Berlitz brand, which has proven itself to be of high quality, accurate and simple. The guide is packed with useful information that provides a comprehensive description of the origins of Prague, as well as its culture and traditions. With the help of it, you can independently go in search of attractions and learn their history, also make interesting purchases and get acquainted with local Czech cuisine - with Veprevo knee, for example.
Price: 294 rebels
Guide to Informal Prague
Author: Ganchurina Veronika. Publisher: Peter, 2015. 160 pages.
They say that Veronika Ganchurina cannot live without Prague and knows every corner of it. You can learn about "formal Prague" from other guidebooks, but about "informal" - in this book. What do you learn here, you ask? You will get acquainted with incredible sculptures that are only in Prague (most of them from the legendary David the Black), flea markets, you can have a very cheap snack in non-tourist establishments and learn about interesting and mysterious legends. The guide is written with a gripping narration - easy and interesting to read.
Price: 371 rubles
Prague travel guide by Philip Bene and Renat Holzbach
The guide associates itself like the Guide in the Pocket. That is, everything is short and to the point, namely the facts - what, when, where, etc. It will be useful for those who do not particularly want to load themselves with information.
Price: 145 rubles
Prague travel guide from Around the World
One of the most famous publishing houses Around the World specializes in quality travel guides around the world. This book is the 5th edition about Prague. With it, you will plunge into the world of the mysterious and unique Prague, because Prague is not only the capital of the Czech Republic, but also the atmosphere of legends and stories. All this awaits you in this book.
Price: 430 rubles
And finally
Prague travel guide from Afisha
Authors: Shiryaev Anton and Karmody Ostap. Editor: Ksenia Samarina. Publisher: Afisha, 2012 368 pages.
Another well-known publishing house, Afisha, presented its Guide to Prague in Russian. And this is, by the way, the 9th edition.
What will you find here? Everything! City history, sights, tips, Prague today, routes, restaurants, clubs, shops, theaters, etc.
Price: 935 rubles
P.S. Of course, you should understand that some books may no longer be in stock - these are printed versions and they have the ability to end. But you can always find analogues.
Free Download Prague City Guide?
Prague, as you know, is a very visited city among tourists from all over the world, so the Prague authorities are working hard to make you comfortable in it. To do this, they created their own free one in Russian, which you can download in PDF format and print.
Also on the Internet was found a free Guide to Prague and the Czech Republic "Walking with Alice"... Autumn-winter 2015/2016 edition. Authors: Elena Kolesnikova, Anna Khlebina, Daria Yakushkina. Publisher ALISA Travel Agency s.r.o. You can download it.
Holidays in Prague without a guide
It goes without saying that you can completely do without purchasing a guidebook. Maybe you like to travel at random, in a random way: you left the hotel and went where your eyes were looking. It's fun, but not very informative.
If you still intend to get to know the city, then there are several options.
- After wandering around the sites, choose the information you are interested in and print it out. Receive your personal travel guide.
- Using a mobile phone, you remember a certain site, which itself is an electronic guidebook containing a lot of specific information about Prague (routes, prices, lists of all kinds of attractions, photos, opening hours and other details, even maps), and refer to this site by as needed. In this case, you will receive answers to your questions immediately, as well as all kinds of help and tips.
- If you do not know how or do not like to tinker with the phone, then communicate with the guides. For many, communication with a real person is preferable to technology or a book format. The guide will explain and show everything, he is emotional, erudite, and it is pleasant to communicate with him. You will need, of course, a fee for his services, but you will perfectly get to know the object of the excursion.
So, when going on a trip to an unfamiliar city, especially to such a large and complex, interesting and mysterious city like Prague, think about how you will feel in it. If you want to be more confident and more self-reliant, then a travel guide is a good way to do this. It will make your horizons wider, and the possibilities of movement - freer. And it is not at all difficult to find travel guides on the Internet, it is enough to wander through the corresponding Internet resources.
If you have already used any Prague travel guide, or can recommend a good one, which is not here, write your reviews in the comments. Rail Europe and by bus. If necessary (for example, to organize a shopping tour), we buy package tours for.
This is an ancient fortress with an area of 45 hectares with picturesque towers, gardens, a palace complex, historical buildings where museums are located. The main attractions: the Gothic Cathedral of St. Vitus, Wenceslas and Vojtech, as well as the Zlata street with miniature houses, where, according to legend, the alchemists lived.
Commons.wikimedia.org
There is the town hall with the famous astronomical medieval clock, the Tyn Church (one of the symbols of Prague), the Cathedral of St. Nicholas with a crystal chandelier in the shape of a crown. It was presented by the Russian Emperor Nicholas II.
affordabletravelpackages.com It is 520 meters long and connects the banks of the Vltava River. A hangout place for musicians, artists, souvenir merchants. The bridge is over 600 years old.
The highest hill in Prague with picturesque gardens, a tower that looks like a smaller version of the Eiffel, a mirror labyrinth and an observation deck.
Airfrance.com It is 750 meters long and looks like a boulevard. On it stands the monumental building of the National Museum, as well as the monument to St. Wenceslas, the patron saint of the Czech Republic.
Expedia.com Historic district of Prague with beautiful houses.
commons.wikimedia.org One of the largest in Europe. The zoo has a unique pavilion that recreates the jungle.
Zoopraha.cz For those who came for a week
Zizkov TV Tower... Its peculiarity is an unusual decoration. Giant cast-iron babies (each weighing 700 kg), made by the sculptor David Cherny, are crawling along the tower. The height of the building is 216 meters, inside there is a bar, a restaurant, observation decks and a hotel with a single suite.
How to get there: by metro to the Jiřího z Poděbrad station or by surface transport to the tram stop of the same name.
dancing House... It was built on the site of a building destroyed during the war. The house seems to be clenched into a fist by a giant: according to the architect's idea, it is a metaphor for a dancing couple. The people call this unusual building "Ginger and Fred" (in honor of Ginger Rogers and Fred Astaire) and "The Drunken House".
Vyvoj.hanakroa.com Address: Jiráskovo náměstí 1981/6, Praha 2.
To get to the place, use the applications collected at the end of the article.
Located in the building of a former brick factory. In the courtyard of the museum, there is a famous fountain - two bronze pissing men who draw out the words set by visitors with water. The museum is divided into two parts: "Existential space" and "Imaginary typography".
Bigblueman.us Address: Cihelná 2b, Praha 1.
From here, a gorgeous photogenic (especially at sunset) view of the Vltava River and bridges opens up. The park has a 24-meter metronome with a 20-meter pole. This place used to be a huge monument to Stalin. Nearby you can see old pairs of shoes hanging - a symbol of the need to part with the past without pity.
Valentynvpraze.cz Address: Letenske sady (Letna Park), Prague 7 - Letna.
The narrowest street -... Its width is 70 centimeters. One person can walk along it: for this, traffic is regulated by special traffic lights. Previously, it was a fire passage between houses, and "Chertovka" was the name of the winery located nearby.
Amusingplanet.com The street is located on the island of Kampa (in the "Venice of Prague"), where there are many interesting tourist attractions. Including the wheel of a 500-year-old water mill.
How to get there: walk 150 meters from the Charles Bridge (if you move from the center towards Hradcany, after the bridge you need to turn right).
Which is considered a man-made monument not only to the legendary Beatle, but also to freedom. The wall was painted over many times, but the young people painted it again. The cult place has become a tourist destination.
Happytrips.com Address: Velkopřevorské náměstí, Prague 1.
Tankodrome Milovice... Located 50 kilometers from Prague. From 1968 to 1991, the headquarters of the Central Group of Forces of the USSR was based here, now it is a giant entertainment complex with tanks, special-purpose trucks and ATVs that you can ride.
Located in the Anděl hotel in Prague. This is one of the largest in the world (121 meters long) and detailed layouts of railway tracks running along the stí nad and Karlovy Vary regions. Stations, landscapes, towns are recreated in great detail.
Eyca.cz Address: Stroupežnického 3181/23, Anděl, 150 00 Praha 5.
Tour of unusual monuments... You can arrange for yourself a walk along a self-paved route.
- There is a hanging man on Gusovaya Street (monument to Sigmund Freud).
- Along the banks of the Vltava, not far from the Kampa Museum, 34 penguins are marching and there is a six-meter chair.
- There are also many unusual sculptures in the museum itself. In the courtyard, for example, there are three giant babies - “brothers” of those crawling along the Zizkov TV tower.
- Near the Estates Theater stands the Cloak of Conscience, or Commander (dedicated to the opera Don Giovanni by Mozart).
- In the Futura gallery, there is a monument to sycophancy - two naked five-meter human figures, bent at an angle of 90 degrees.
- On the wall of the Na Zábradlí theater in Prague, there is a human embryo that starts to glow in the evening (work of David the Black).
- There is an unusual statue of the patron saint of the Czech Republic in the Lucerne shopping center on Vodickova street. Saint Wenceslas sits on an inverted horse.
- At the foot of the Petrin Hill there is a monument to the victims of communism.
Gastronomic Tour... In the Czech Republic, you must definitely visit authentic institutions and try national dishes or.
There are such cafes and bars, for example, in the Zizkov and Vinohrady districts.
You need to try boar knee, dumplings with goulash, duck, drowned fish, pickled cheese.
- To the Ferdinada restaurant on Karmelitska, 18.
- At the Vytopna beer depot on Wenceslas Square. Beer is served here on small steam locomotives on rails between the visitors' tables.
- Kafikko coffee shop near the Kafka Museum, where delicious thick hot chocolate is located. Address: Míšeňská 67/10, Praha.
For those who want to feel like a local
Bike tour... The best way to explore the non-touristy places of the city is by bike (classic or electric). There are several cycling routes in Prague that pass through the places where locals rest. You can find out the details.
Slope in Riegrovy Sady with a beautiful view. The inhabitants of Prague come here for picnics. Be sure to bring a blanket with you.
lamenteinsana.blogspot.ru Open-air cinemas: Výletní kino Smíchov, located on the Smíchovskaya embankment of the Vltava, Žluté lázně beach (movies are shown here on Tuesdays), MeetFactory art space.
Dolcegustoblog.com.ua On the Vltava with open concert venues and bars, a farmer's market (open on Saturdays), where you can buy fresh vegetables, fruits, bread, fish, cheese and other products. From October to April, a sauna opens on one of the ships moored here.
Prazskenaplavky.cz Here you can find inexpensive rarities from sellers from different European countries. The market is open on weekends from 9:00 to 14:00.
Actionlivepartner.com 
Slevomat.cz Theater "Ta Fantastic"... This is a black theater where art performances based on the optical effect of a black office are shown. Thanks to this, objects on the stage "come to life" and become characters along with the actors. The main means of expression here are movement, light, music. You won't need a translator.
What is not worth wasting time and money in Prague
- Experienced travelers do not recommend specifically waiting in the Old Town Square when the clock on the City Hall begins to strike. Yes, it’s an interesting sight: the figures begin to move, the trumpet player is playing. But wasting time waiting for this is definitely not worth it.
- The same applies to another action - the changing of the guard at Prague Castle. There is nothing special about it.
- It is quite expensive to visit the Jewish quarter and the cemetery located here. If you are attracted by historical graves, it is better to visit the Vysehrad Fortress, where many famous Czechs are buried.
- You can save money on walks along the Vltava. They are quite short, not cheap, and you can see the river well from the banks.
- It is not recommended to sit in the park in front of the Main Station: according to reviews, this is not the calmest place in Prague in terms of crime.
- You should not pay money to enter the Zlata street: in the evening you can walk along it for free. You can also save money on visiting the royal chambers of Prague Castle.
- Skip the not-so-delicious ham from the skewers at Old Town Square. You will most likely get a large and expensive piece cut off, which you will most likely regret.
- Do not spend time in shopping centers and passages in Prague. You will not find anything special in them.
Prague travel guides
There are hundreds of sights worth seeing in Prague. They are mainly concentrated within the center (Prague-1 district), but there are interesting objects in the neighboring districts. See all the worthwhile, don't miss anything and make the best plan for exploring the city with our Prague guide.
Use ready-made guides and walking tours or create your own routes in our free mobile app for and Android.
Travel planner for and Android help you compose your own travel guide to Prague. 150 most interesting sights with photos and descriptions in Russian. Offline maps and GPS included. Download and create your own routes!
If you are passing through the city, a guidebook will come in handy. He will offer you to run through the center and see the most-the-most, not really diving into the details. Yes, this is superficial. But you will have an idea of the city and the desire to come back here again.
If you have three days - break the acquaintance by day: a new day - a new area. This way you will get tired less, enjoy the ride and visit all the planned places:
For those who like to study everything in detail - we offer in Russian - facts, legends and city rumors about each object along the route.
You can see how all the sights are located in relation to the districts of Prague on our site. Each architectural monument, place, museum or restaurant has a photo, description in Russian, address and opening hours.
Download our mobile app for or Android and plan your trip every day.
