Die Reise der Odysseus vorbei an der Insel der Sirenen und vorbei an Skilla und Charybdis. Zusammenfassung der Reise von Odysseus an der Insel der Sirenen und vorbei an Skylla und Charybdis. Odysseus auf der Insel der Sirenen

Am nächsten Tag begruben wir den Leichnam von Elpenor und errichteten einen hohen Hügel über seinem Grab. Nachdem sie von unserer Rückkehr erfahren hatte, kam auch die Zauberin Kirka an die Küste; Ihre Mägde folgten ihr, sie brachten viel luxuriös zubereitetes Essen und Häute mit Wein zum Schiff. Wir feierten bis zum Einbruch der Dunkelheit Strand. Als meine Begleiter zu Bett gingen, erzählte mir die Zauberin Kirk, welche Gefahren auf dem Weg vor mir lagen, und lehrte mich, wie ich ihnen aus dem Weg gehen konnte.

Sobald die Morgendämmerung am Himmel aufflammte, weckte ich meine Kameraden. Wir ließen das Schiff aufs Meer sinken, die Ruderer stützten sich gemeinsam auf die Ruder und das Schiff stürzte ins offene Meer. Ein guter Wind blähte die Segel und wir segelten ruhig über das Meer. Die Insel der Sirenen war schon nicht mehr weit entfernt. Dann wandte ich mich an meine Begleiter:

Freunde! Jetzt müssen wir an der Insel der Sirenen vorbeisegeln. Mit ihrem Gesang locken sie vorbeisegelnde Seeleute an und töten sie grausam. Ihre gesamte Insel ist mit den Knochen von Menschen übersät, die sie in Stücke gerissen haben. Ich werde deine Ohren mit weichem Wachs bedecken, damit du ihren Gesang nicht hörst und stirbst, aber du wirst mich an den Mast binden, die Zauberin Kirk hat mir erlaubt, den Gesang der Sirenen zu hören. Wenn ich dich, verzaubert von ihrem Gesang, bitte, mich loszubinden, dann wirst du mich noch fester fesseln.

Kaum hatte ich das gesagt, ließ der Rückenwind plötzlich nach. Meine Kameraden senkten das Segel und setzten sich an die Ruder. Die Insel der Sirenen war bereits sichtbar. Ich bedeckte die Ohren meiner Begleiter mit Wachs und sie banden mich so fest an den Mast, dass ich kein einziges Gelenk bewegen konnte. Unser Schiff fuhr schnell an der Insel vorbei und von dort erklang der bezaubernde Gesang der Sirenen.

Oh, segle zu uns, großer Odysseus! - so sangen die Sirenen, - schicken Sie Ihr Schiff zu uns, um unseren Gesang zu genießen. Kein einziger Seemann wird vorbeisegeln, ohne unserem süßen Gesang zu lauschen. Nachdem es ihm gefallen hat, verlässt er uns mit viel gelerntem Wissen. Wir alle wissen, was die Griechen durch den Willen der Götter in Troja erlitten haben und was auf der Erde geschieht.

Fasziniert von ihrem Gesang gab ich meinen Kameraden ein Zeichen, mich loszubinden. Aber als ich mich an meine Anweisungen erinnerte, fesselten sie mich noch fester. Erst dann nahmen meine Begleiter das Ohrenschmalz aus meinen Ohren und banden mich vom Mast los, als die Insel der Sirenen bereits aus unseren Augen verschwunden war. Das Schiff segelte ruhig immer weiter, doch plötzlich hörte ich in der Ferne ein schreckliches Geräusch und sah Rauch. Ich wusste, dass es Charybdis war. Meine Kameraden bekamen Angst, ließen die Ruder los und das Schiff blieb stehen. Ich ging um meine Gefährten herum und begann sie zu ermutigen.

Freunde! Wir haben viele Schwierigkeiten erlebt, wir haben viele Gefahren vermieden, – so sagte ich, – die Gefahr, die wir überwinden müssen, ist nicht schrecklicher als die, die wir in der Höhle des Polyphem erlebt haben. Verlieren Sie nicht den Mut, stützen Sie sich stärker auf die Ruder! Zeus wird uns helfen, dem Tod zu entgehen. Richten Sie das Schiff weiter von der Stelle weg, an der Rauch sichtbar ist und ein schrecklicher Lärm zu hören ist. Fahren Sie näher an die Klippe heran!

Ich ermutigte meine Begleiter. Sie stützten sich mit aller Kraft auf die Ruder. Ich habe ihnen nichts über Skill erzählt. Ich wusste, dass Skill mir nur sechs Gefährten entreißen würde und wir alle in Charybdis sterben würden. Ich selbst vergaß Kirkas Anweisungen, schnappte mir einen Speer und begann auf Skillas Angriff zu warten. Ich suchte sie vergeblich mit meinen Augen.

Das Schiff segelte schnell durch die schmale Meerenge. Wir haben gesehen, wie es absorbiert wurde Meerwasser Charybdis: Die Wellen brodelten um ihren Mund, und in ihrem tiefen Bauch kochten Meeresschlamm und Erde wie in einem Kessel. Als sie Wasser ausspuckte, kochte und brodelte das Wasser um sie herum mit einem schrecklichen Brüllen, und salzige Gischt flog bis zur Spitze der Klippe. Blass vor Entsetzen blickte ich Charybdis an. Zu diesem Zeitpunkt streckte die schreckliche Skilla alle sechs Hälse aus und packte sechs meiner Gefährten mit ihren sechs riesigen Mündern mit drei Zahnreihen. Ich sah nur, wie ihre Arme und Beine in der Luft blitzten, und hörte, wie sie um meine Hilfe riefen. Am Eingang ihrer Höhle verschlang Skilla sie; Vergebens streckten die Unglücklichen mir flehend die Hände entgegen. Mit großer Mühe passierten wir Charybdis und Skilla und segelten zur Insel des Gottes Helios – Trinacria.

„Lektion des kleinen Prinzen“ – Ein Symbol der faschistischen Bedrohung, ein Symbol des Bösen. Eitelkeit. Abgeschlossen von: Korobeynikova Victoria Popova Daria. Welche Wörter erschienen Ihnen am wichtigsten? Leistung. „Nur das Herz ist wachsam. " Der kleine Prinz und die Bewohner von Asteroiden.“ Sind die Gebote des Kleinen Prinzen in unserem 21. Jahrhundert relevant? Das Märchen „Der kleine Prinz“ ist ein Kinderbuch für Erwachsene.

„Taras Schewtschenko“ – Im Dorf Mar“insky in der Region Poltawa schreibt er „Ketzer“. Winter auf der Insel Kos-Aral. 1828 – Schewtschenko wird von der Tür des Gutsbesitzers Engelhardt abgeholt. Arbeitet als Kosak; Arbeitet weiter Gravuren. Nur die Bosheit hat uns verschont. Schreiben Sie den Vers „Mir geht es nicht schlecht, ich bin nicht krank“, er malt eine Reihe von Porträts. Die Sklaven von ihnen werden so beschützt. Taras Grigorovich Shevchenko 1814 - 1861.

„Lektion von Defoe Robinson Crusoe“ – Literaturstunde in der 5. Klasse von Daniel Defoe „Robinson Crusoe“. Lehrerin für russische Sprache und Literatur Famin V.S.

„Honoré de Balzac“ – Die Kindheit des großen französischen Schriftstellers kann nicht als wolkenlos bezeichnet werden. Liste der berühmtesten Werke. Balzac war ein sehr liebevoller Mann. Der Charme eines Schriftstellers. Geboren am 8. (20) Mai 1799 in Tours und gestorben am 18. August 1850. Frauen zum Mittag- und Abendessen. Vater. Alltag des Schriftstellers. Henri. Mutter. Vielleicht stammt daher der Ausdruck „eine Frau in Balzacs Alter“.

„Antoine de Saint-Exupéry“ – „Ein trauriges und spöttisches Märchen, über das Sie lächeln und traurig sein werden und vor allem denken werden ... Schloss La Molle, wo Antoine die ersten Jahre seines Lebens verbrachte.“ Antoines Mutter Marie de Fonscolomb. Antoines Vater Jean de Saint-Exupéry. Fliegen und Schreiben sind für mich ein und dasselbe. S.I. Ozhegov (Wörterbuch der russischen Sprache). Der Flieger und der Schriftsteller verschmelzen: Beide erleben die Welt gleichermaßen.

„Blauer Vogel“ – Tiltil – N.Yu. Pirogova, Svet - L.D. Golubina, Mytil – M.M. Yanko. Und die Seele des Lichts erschien ... Oder im Land der Erinnerungen? Brot. Ich habe zwei Aufführungen gesehen, die auf dem Buch „The Blue Bird“ von Maurice Maeterlinck basieren. Vielleicht in einem Zauberwald? Tiltil - N.Yu. Pirogova, Hund – V.S. Shkurinsky. Und plötzlich... erschien eine Fee. Licht – L.D. Taube.

Insgesamt gibt es 11 Vorträge

Sie erzählte, welche weiteren Gefahren auf dem Weg lauern:

Zunächst werden Sie Sirenen treffen, die singen
Jeder täuscht Menschen, egal wer ihnen begegnet.
Wer sich ihnen unwissentlich nähert, hört ihre Stimme,
Er wird nie nach Hause zurückkehren. Weder Ehegatte noch Kinder
Sie werden niemals mit einem Freudenschrei auf ihn zulaufen.
Die Sirenen werden ihn mit ihrem klangvollen Gesang verzaubern,
Auf einer weichen Wiese sitzen. Rundherum glimmt es gewaltig
Haufen menschlicher Knochen, bedeckt mit faltiger Haut.
Fahren Sie mit Ihrem Schiff vorbei. Halte deinen Kameraden die Ohren zu,
Erweichte das honigsüße Wachs, sodass niemand es hören konnte
Satellit. Und wenn Sie möchten, können Sie zuhören.
Lass nur deine Kameraden deine Hände und Füße fest fesseln,
Im Stehen werden sie dich an den Mastfuß binden,
Damit Sie es genießen können, beide den Sirenen zu lauschen.
Wenn du anfängst zu fragen und ihnen befiehlst, dich loszubinden,
Lassen Sie sich von ihnen noch mehr Gürtel umschlingen.

(Homer „Odyssee“, Gesang 12)

In der antiken griechischen Mythologie sind Sirenen dämonische Wesen, die aus dem Fluss Achelous und einer der Musen geboren wurden (Sirenen haben von ihrer Mutter eine göttliche Stimme geerbt). Sirenen waren halb Vögel, halb Frauen (oder halb Fische, halb Frauen). Das erste Schiff, das sicher an der Insel der Sirenen vorbeisegelte, war die Argo mit den Argonauten, zu denen auch Laertes, der Vater des Odysseus, gehörte. Die Argonauten wurden von Orpheus gerettet, der mit ihnen segelte und mit seinem Gesang und Leierspiel den Gesang der Sirenen übertönte.

Um sich vor dem Tod zu retten, tat Odysseus, was Kirke geraten hatte: Er bedeckte die Ohren seiner Gefährten mit Wachs und befahl selbst, sich an den Mast zu binden. Odysseus hörte dieses Lied der Sirenen:

Komm zu uns, Odysseus von großem Ruhm, großer Stolz der Achäer!
Stoppen Sie Ihr Schiff, um unserem Gesang zu lauschen.
Denn ohne dies wird niemand in seinem Schiff an uns vorbeikommen,
Um nicht auf unsere fließenden süßen Lieder zu hören, die von unseren Lippen kommen
Und Sie werden nicht zufrieden und viel gelernt nach Hause zurückkehren.
Wir alle kennen die Werke, die sich im umfangreichen Troja befinden
Durch den Willen der Götter litten sowohl die Argiver als auch die Trojaner.
Wir wissen auch, was im ganzen Land des Lebens passiert.

Odysseus befahl, sich loszubinden, aber seine Gefährten fesselten ihn nur noch fester. Danach verließ das Schiff des Odysseus sicher die Insel der Sirenen.










Nach der Insel der Sirenen gab es eine neue Gefahr auf Odysseus‘ Weg – Skylla und Charybdis, vor denen auch Kirke warnte:

Zwei auf der Straße, der zweite hat eine Klippe. Man erreicht
Die scharfe Spitze des Himmels, die Wolken drängen sich darum
Schwarz. Sie verschwinden nie, ganz oben
Die Luft dort ist weder im Sommer noch im Herbst klar.
Ein Sterblicher konnte die Klippe weder hinaufsteigen noch zurücksteigen.
Selbst wenn ich zwanzig Arme und Beine kontrollieren könnte, -
Dieser Stein ist so glatt, als wäre er von jemandem behauen worden.
Düster gibt es eine große Höhle in der Mitte der Klippe.
Sein Eingang ist der Dunkelheit nach Westen in Richtung Erebus zugewandt.
Schicke dein Schiff an ihr vorbei, edler Odysseus.
Selbst der stärkste Schütze, der seinen Bogen von einem Schiff aus zielt,
Ich konnte die hohle Höhle mit meinem Pfeil nicht erreichen.
Die schrecklich knurrende Skylla lebt in einer Felshöhle.
Ihre Stimme klingt wie die eines jungen Welpen. Das Gleiche -
Böses Monster. Es gibt niemanden, der sie gesehen hat,
Ich fühlte Freude in meinem Herzen, auch wenn Gott ihr begegnet wäre
Scylla hat zwölf Beine und alle sind dünn und flüssig.
Sechs lange Hälse winden sich auf den Schultern und auf den Hälsen
Auf dem Kopf ein Schreckgespenst, im Mund jeweils dreireihig
Reichlich vorhandene, häufige Zähne voller schwarzem Tod.
In der Höhle sitzt sie mit halbem Körper,
Sechs Köpfe ragen über den schrecklichen Abgrund hinaus,
Sie fummeln am glatten Felsen entlang und schnappen sich den Fisch darunter.
Hier gibt es Delfine und Seehunde; Sie schnappen sich auch große
Monster, die Amphitrite in Hülle und Fülle weidet.
Keiner der Matrosen konnte sich rühmen, bestanden zu haben
Er und das Schiff kamen unverletzt vorbei: Er vermisst seinen Mann
Mit jedem Kopf zieht sie dich in ihre Höhle.
Es gibt einen anderen Felsen, Odysseus, du wirst sehen, tiefer,
Nah dran. Er ist nur einen Bogenschuss von ihr entfernt.
Auf diesem Felsen wächst wild ein Feigenbaum mit üppigem Laub.
Direkt darunter von der göttlichen Charybdis gibt es schwarzes Wasser
Sie toben fürchterlich. Sie isst sie dreimal am Tag
Und es spuckt dreimal aus. Schau: wenn es absorbiert -
Komm nicht näher! Selbst der Vermieter selbst konnte Sie hier nicht retten!
Bleiben Sie in der Nähe von Scillina auf dem Felsen und so schnell wie möglich
Fahren Sie mit einem schnellen Schiff vorbei. Es ist unvergleichlich besser
Sechs Menschen von einem Schiff zu verlieren bedeutet, sie alle zu verlieren.

Odysseus fragte Kirke, ob es möglich sei, Skyllas Angriff abzuwehren, ohne sechs Kameraden zu verlieren, worauf er die Antwort erhielt:

Wisse das: nicht das tödliche Böse, sondern die unsterbliche Skylla. Erbittert,
Furchtbar stark und wild. Gegen sie zu kämpfen ist unmöglich.
Man kann es nicht mit Gewalt nehmen. Die einzige Rettung liegt im Flug.

Als Odysseus‘ Schiff sich nicht weit von Skylla und Charybdis entfernt befand, befahl Odysseus dem Steuermann, dem von Charybdis erzeugten Strudel auszuweichen, und befahl den Ruderern, mit aller Kraft zu rudern, während Odysseus aus Angst davor die Existenz von Skylla vor seinen Kameraden verheimlichte Als sie die Gefahr erfuhren, die sie erwartete, würden sie sich im Inneren des Schiffes verstecken und das Rudern verweigern. Als das Schiff an Skyllas Höhle vorbeisegelte, packte das Monster sechs Seeleute, aber das Schiff und die anderen entkamen.


Süße Lieder der Sirenen. Odysseus wusste aus Kirks Worten, dass er bald an der Insel vorbeisegeln würde, auf der die Sirenen, halb Frauen, halb Vögel, lebten. Mit wohlklingenden Liedern locken sie Seeleute auf ihre Insel und zerreißen sie dann mit scharfen Klauen. Kein einziger Mensch hat diese Insel jemals lebend passiert.

Odysseus wollte außergewöhnliche Lieder hören. Und so bedeckte er die Ohren seiner Kameraden mit Wachs, damit sie keine magischen Stimmen hörten, und befahl, sich mit starken Seilen an den Mast zu binden und, was auch immer er tat, auf keinen Fall zu lösen. Das Schiff raste schnell an der Insel vorbei und von ihm waren wunderbare Geräusche zu hören:

Zu uns. Der gottgleiche Odysseus, großer Ruhm der Achäer, kommt mit einem Schiff zu uns; Genießen Sie den süßen Gesang der Sirenen. Hier kommt kein einziger Seemann mit seinem Schiff vorbei, ohne dem herzzerreißenden Lied auf unserer Wiese zu lauschen. Doch wer uns gehört hat, kehrt ins Haus zurück und hat viel gelernt: Wir alle wissen, was im Schoß des Multitalent-Landes passiert .

Also sangen die Sirenen; Odysseus wurde von ihrem Gesang überwältigt, begann sich von den Seilen zu befreien und gab seinen Kameraden Zeichen, ihn zu befreien. Aber sie stützten sich noch stärker auf die Ruder und banden Odysseus erst dann los, als er außer Sichtweite verschwand gruselige Insel und der Gesang war nicht mehr zu hören.

Skylla und Charybdis. Das Schiff segelte ruhig weiter, aber Odysseus wusste, dass eine noch schrecklichere Gefahr vor ihm lag. Das Schiff musste eine enge Meerenge zwischen zwei Felsen passieren. Auf einem von ihnen lebte die monströse Skilla in einer Höhle. Sie hatte sechs Hundeköpfe auf sechs langen, gewundenen Hälsen und in jedem Maul befanden sich drei Reihen scharfer Zähne. Von jedem vorbeifahrenden Schiff nahm sie sechs Menschen auf einmal gefangen und verschlang sie. Noch schrecklicher war Charybdis, der sich unter einer anderen Klippe versteckte. Dreimal am Tag schluckte sie Wasser mit allem, was darin war, und dreimal erbrach sie es wieder. Ganze Schiffe fielen in seinen bodenlosen Bauch.

Und dann war in der Ferne ein schrecklicher Lärm zu hören: Es war Charybdis, der tobte. Odysseus befahl seinen Gefährten, in der Nähe einer anderen Klippe zu bleiben, sagte aber kein Wort über Skill. Bleich vor Entsetzen blickten die Reisenden auf Charybdis; Wellen brodelten um ihren Mund, und in ihrem tiefen Bauch kochten Meeresschlamm und Wasser wie in einem Kessel. Zu diesem Zeitpunkt streckte die schreckliche Skilla ihren ganzen Hals aus und packte sechs von Odysseus‘ Kameraden; ihre Beine blitzten in der Luft, ein langgezogener Schrei verstummte ... Doch nun war die schreckliche Meerenge hinter ihnen, und vor ihnen lag wieder eine ruhige See.

Ein Monat auf der Insel Trinacria. Odysseus wollte nicht auf der Insel Trinakria Halt machen, da er sich daran erinnerte, wovor Tiresias ihn gewarnt hatte. Aber Eurylochus sagte im Namen der anderen Seeleute: „Du handelt grausam, Odysseus! Du selbst scheinst aus Kupfer gegossen zu sein, Müdigkeit kennst du nicht, aber wir einfache Leute, wir haben viele Nächte auf dem Schiff geschlafen und wollen nun an Land gehen, uns dort ausruhen und erfrischen. Und morgen im Morgengrauen werden wir unsere Reise fortsetzen.“

Odysseus verstand, dass sie Ärger nicht vermeiden konnten, stritt sich aber nicht mit seinen Kameraden. Sie landeten auf der Insel und zogen das Schiff an Land. Wir verbrachten die Nacht hier, aber am Morgen begann ein schrecklicher Sturm und es gab keine Möglichkeit, aufs Meer hinauszufahren. Der Wind wehte einen ganzen Monat lang. Odysseus und seinen Gefährten gingen alle Vorräte aus; Sie wurden zunehmend vom Hunger geplagt. Aber Odysseus sorgte dafür, dass sie die Stiere von Helios nicht berührten. Eines Tages schlief Odysseus ein, und in der Zwischenzeit beschlossen seine Gefährten, die Stiere zu töten. Damit Helios nicht wütend wurde, brachten sie die kostbaren Geschenke nach ihrer Rückkehr zu seinem Tempel.

Ein Verbrechen gegen die Götter. Odysseus wachte auf, roch den Geruch von gebratenem Fleisch und erkannte, dass seine Gefährten vor den Göttern ein Verbrechen begangen und sich selbst zum Tode verurteilt hatten. Davon überzeugte ihn vor allem das schreckliche Zeichen, das die Götter sandten: Die Häute der Stiere bewegten sich wie lebendig, und das Fleisch stieß ein klagendes Muhen aus. Odysseus' Gefährten wurden vor dem Hunger gerettet, und bald hörte der Sturm auf und sie konnten aufbrechen.

Doch sobald die Insel außer Sichtweite war, sammelte der Donnerer Zeus schwere Wolken über dem Schiff. Der Wind heulte, der Mast brach wie ein Schilfrohr, Blitze zuckten – und vom Schiff blieben nur noch Splitter übrig. Odysseus gelang es, sich an einem Maststück festzuhalten und wurde von den Wellen getragen. Neun Tage lang trug er ihn von einem Ende zum anderen über das grenzenlose Meer, er fiel fast in die Mündung von Charybdis, und zum Glück bemerkte Skilla ihn nicht. Schließlich wurde er irgendwo an der Küste angespült.

Sie erzählte, welche weiteren Gefahren auf dem Weg lauern:

Zunächst werden Sie Sirenen treffen, die singen
Jeder täuscht Menschen, egal wer ihnen begegnet.
Wer sich ihnen unwissentlich nähert, hört ihre Stimme,
Er wird nie nach Hause zurückkehren. Weder Ehegatte noch Kinder
Sie werden niemals mit einem Freudenschrei auf ihn zulaufen.
Die Sirenen werden ihn mit ihrem klangvollen Gesang verzaubern,
Auf einer weichen Wiese sitzen. Rundherum glimmt es gewaltig
Haufen menschlicher Knochen, bedeckt mit faltiger Haut.
Fahren Sie mit Ihrem Schiff vorbei. Halte deinen Kameraden die Ohren zu,
Erweichte das honigsüße Wachs, sodass niemand es hören konnte
Satellit. Und wenn Sie möchten, können Sie zuhören.
Lass nur deine Kameraden deine Hände und Füße fest fesseln,
Im Stehen werden sie dich an den Mastfuß binden,
Damit Sie es genießen können, beide den Sirenen zu lauschen.
Wenn du anfängst zu fragen und ihnen befiehlst, dich loszubinden,
Lassen Sie sich von ihnen noch mehr Gürtel umschlingen.

(Homer „Odyssee“, Gesang 12)

In der antiken griechischen Mythologie sind Sirenen dämonische Wesen, die aus dem Fluss Achelous und einer der Musen geboren wurden (Sirenen haben von ihrer Mutter eine göttliche Stimme geerbt). Sirenen waren halb Vögel, halb Frauen (oder halb Fische, halb Frauen). Das erste Schiff, das sicher an der Insel der Sirenen vorbeisegelte, war die Argo mit den Argonauten, zu denen auch Laertes, der Vater des Odysseus, gehörte. Die Argonauten wurden von Orpheus gerettet, der mit ihnen segelte und mit seinem Gesang und Leierspiel den Gesang der Sirenen übertönte.

Um sich vor dem Tod zu retten, tat Odysseus, was Kirke geraten hatte: Er bedeckte die Ohren seiner Gefährten mit Wachs und befahl selbst, sich an den Mast zu binden. Odysseus hörte dieses Lied der Sirenen:

Komm zu uns, Odysseus von großem Ruhm, großer Stolz der Achäer!
Stoppen Sie Ihr Schiff, um unserem Gesang zu lauschen.
Denn ohne dies wird niemand in seinem Schiff an uns vorbeikommen,
Um nicht auf unsere fließenden süßen Lieder zu hören, die von unseren Lippen kommen
Und Sie werden nicht zufrieden und viel gelernt nach Hause zurückkehren.
Wir alle kennen die Werke, die sich im umfangreichen Troja befinden
Durch den Willen der Götter litten sowohl die Argiver als auch die Trojaner.
Wir wissen auch, was im ganzen Land des Lebens passiert.

Odysseus befahl, sich loszubinden, aber seine Gefährten fesselten ihn nur noch fester. Danach verließ das Schiff des Odysseus sicher die Insel der Sirenen.


Nach der Insel der Sirenen gab es eine neue Gefahr auf Odysseus‘ Weg – Skylla und Charybdis, vor denen auch Kirke warnte:

Zwei auf der Straße, der zweite hat eine Klippe. Man erreicht
Die scharfe Spitze des Himmels, die Wolken drängen sich darum
Schwarz. Sie verschwinden nie, ganz oben
Die Luft dort ist weder im Sommer noch im Herbst klar.
Ein Sterblicher konnte die Klippe weder hinaufsteigen noch zurücksteigen.
Selbst wenn ich zwanzig Arme und Beine kontrollieren könnte, -
Dieser Stein ist so glatt, als wäre er von jemandem behauen worden.
Düster gibt es eine große Höhle in der Mitte der Klippe.
Sein Eingang ist der Dunkelheit nach Westen in Richtung Erebus zugewandt.
Schicke dein Schiff an ihr vorbei, edler Odysseus.
Selbst der stärkste Schütze, der seinen Bogen von einem Schiff aus zielt,
Ich konnte die hohle Höhle mit meinem Pfeil nicht erreichen.
Die schrecklich knurrende Skylla lebt in einer Felshöhle.
Ihre Stimme klingt wie die eines jungen Welpen. Das Gleiche -
Böses Monster. Es gibt niemanden, der sie gesehen hat,
Ich fühlte Freude in meinem Herzen, auch wenn Gott ihr begegnet wäre
Scylla hat zwölf Beine und alle sind dünn und flüssig.
Sechs lange Hälse winden sich auf den Schultern und auf den Hälsen
Auf dem Kopf ein Schreckgespenst, im Mund jeweils dreireihig
Reichlich vorhandene, häufige Zähne voller schwarzem Tod.
In der Höhle sitzt sie mit halbem Körper,
Sechs Köpfe ragen über den schrecklichen Abgrund hinaus,
Sie fummeln am glatten Felsen entlang und schnappen sich den Fisch darunter.
Hier gibt es Delfine und Seehunde; Sie schnappen sich auch große
Monster, die Amphitrite in Hülle und Fülle weidet.
Keiner der Matrosen konnte sich rühmen, bestanden zu haben
Er und das Schiff kamen unverletzt vorbei: Er vermisst seinen Mann
Mit jedem Kopf zieht sie dich in ihre Höhle.
Es gibt einen anderen Felsen, Odysseus, du wirst sehen, tiefer,
Nah dran. Er ist nur einen Bogenschuss von ihr entfernt.
Auf diesem Felsen wächst wild ein Feigenbaum mit üppigem Laub.
Direkt darunter von der göttlichen Charybdis gibt es schwarzes Wasser
Sie toben fürchterlich. Sie isst sie dreimal am Tag
Und es spuckt dreimal aus. Schau: wenn es absorbiert -
Komm nicht näher! Selbst der Vermieter selbst konnte Sie hier nicht retten!
Bleiben Sie in der Nähe von Scillina auf dem Felsen und so schnell wie möglich
Fahren Sie mit einem schnellen Schiff vorbei. Es ist unvergleichlich besser
Sechs Menschen von einem Schiff zu verlieren bedeutet, sie alle zu verlieren.

Odysseus fragte Kirke, ob es möglich sei, Skyllas Angriff abzuwehren, ohne sechs Kameraden zu verlieren, worauf er die Antwort erhielt:

Wisse das: nicht das tödliche Böse, sondern die unsterbliche Skylla. Erbittert,
Furchtbar stark und wild. Gegen sie zu kämpfen ist unmöglich.
Man kann es nicht mit Gewalt nehmen. Die einzige Rettung liegt im Flug.

Als Odysseus‘ Schiff sich nicht weit von Skylla und Charybdis entfernt befand, befahl Odysseus dem Steuermann, dem von Charybdis erzeugten Strudel auszuweichen, und befahl den Ruderern, mit aller Kraft zu rudern, während Odysseus aus Angst davor die Existenz von Skylla vor seinen Kameraden verheimlichte Als sie die Gefahr erfuhren, die sie erwartete, würden sie sich im Inneren des Schiffes verstecken und das Rudern verweigern. Als das Schiff an Skyllas Höhle vorbeisegelte, packte das Monster sechs Seeleute, aber das Schiff und die anderen entkamen.