Wenn Sie in Thailand waren, werden Sie wahrscheinlich der Aussage zustimmen, dass thailändisches Schreiben völliges Kauderwelsch ist. Wörter werden im Thailändischen nicht durch Leerzeichen getrennt, was die Sprache schwerfällig erscheinen lässt. Die Schrift selbst basiert auf Sanskrit-Zeichen, die sich für einen westlichen Menschen kaum voneinander unterscheiden.

Phonetisch ist die Sprache so eintönig, dass sie eher wie ein langgezogenes Miauen als wie menschliche Sprache aussieht. Allerdings scheint das alles nur auf den ersten Blick. In Wirklichkeit ist die in Thailand gesprochene Sprache nicht sehr komplex und ihr Klang ist äußerst melodisch.

Sprachliche Vielfalt Thailands

Für uns Europäer scheinen die Menschen in Thailand eine homogene ethnische Gruppe zu sein. Dies ist jedoch nicht der Fall. Das Gebiet wurde schon vor langer Zeit von Menschen bewohnt. Über Jahrtausende hinweg fanden hier Prozesse der Vermischung von Nationalitäten, Assimilationsversuche und Verschiebungen der Königreichsgrenzen statt. Diese Prozesse waren in den letzten 300 Jahren besonders aktiv. Infolgedessen ist das Territorium des modernen Thailands die Heimat zahlreicher ethnischer Gruppen, die trotz ihrer äußerlichen Ähnlichkeit ähnliche, aber nicht identische Sprachen sprechen.

Beispielsweise spricht die Bevölkerung im Nordosten Thailands an der Grenze zu Laos – etwa 16 Millionen Menschen – eine Mischung aus Laotisch und Thailändisch. Laoten und Thailänder verstehen sich übrigens sehr gut. Mehr als 6 Millionen Menschen, die in der nördlichen Provinz Kham Muang leben, sprechen Nordthai, die Yuan-Sprache.

In den Dörfern in den Bergen von Chiang Mai sind die Sprachen der in dieser Region lebenden ethnischen Stämme verbreitet: Shan und Ly. Sie werden von etwa 150.000 Menschen gesprochen.

Von den 70,5 Millionen Einwohnern Thailands sprechen etwa 40 % Zentralthai. Das meinen sie, wenn sie über die offizielle thailändische Sprache sprechen. Aber auch darin gibt es Adverbien und Dialekte, die es heterogen machen.

Was ist die thailändische Sprache?

Auf den ersten Blick ist die thailändische Sprache für einen Europäer schwierig. Von der Gestaltung der Buchstaben bis hin zu den Tonvariationen, die die Bedeutung eines Wortes verändern. Wenn man jedoch nur oberflächlich Thailändisch studiert, wird klar, dass diese Komplexität, wie alles im Osten, äußerlich ist. Die in Thailand gesprochene Sprache ist grammatikalisch einfach, gelinde gesagt „primitiv“.

Hauptmerkmale der thailändischen Sprache:

1. Das Alphabet besteht aus 44 Konsonantenbuchstaben, die 21 Laute kodieren. Es gibt 28 Vokale, die zur Verbindung von Konsonanten verwendet werden.
2. Laute werden mit unterschiedlicher Dauer und Tonalität ausgesprochen, was sich in den entsprechenden Zeichen auf dem Buchstaben widerspiegelt: Zeichen für vier Töne; Vokalreduktionszeichen; Zeichen, das einen ruhigen Konsonanten anzeigt.

Die Verwendung dieser Zeichen (diakritische Zeichen genannt) bestimmt die Bedeutung von Wörtern.

• Im Thailändischen gibt es keine grammatikalische Geschlechterkategorie, keine Deklinationen oder Konjugationen. Das heißt, Wörter ändern sich nicht je nach Kasus, Geschlecht oder Zahlen.
• Das Zeitsystem des thailändischen Verbs wird durch drei Zeitformen dargestellt – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. In diesem Fall wird die grammatikalische Zeitform des Verbs durch ein ihm vorangestelltes Sonderfunktionswort bestimmt. Die Verben selbst ändern ihre Form nicht.
• Die geschlechtliche Selbstidentifikation des Sprechers manifestiert sich in der Syntax (Satzkonstruktion) und im Vokabular (verwendete Wörter). Derselbe Satz, der von einem Mann und einer Frau gesprochen wird, wird unterschiedlich klingen, genauso wie derselbe Satz, der an einen Mann und eine Frau gerichtet ist, unterschiedlich klingen wird.
• Die traditionelle Kastenstruktur der östlichen Gesellschaft spiegelt sich in thailändischen Dialekten wider. Die gleiche Bedeutung wird je nach Status der Person, die der Sprecher anspricht, mit unterschiedlichen Worten ausgedrückt.

Betrachten Sie zum Beispiel ein so einfaches Wort wie „Ja“.

Bedeutungsvarianten und Nutzungsmerkmale	Thailändische Version
Die neutralste Option zum Ausdruck der Zustimmung	"Tee"
Im Sinne einer Bestätigung oder Einwilligung einer Frau	„kha“
Im Sinne einer Bestätigung oder Zustimmung eines Mannes	"Schnarchen"
Ein höfliches „Ja“ einer Frau	„kha thaan“
Ein höfliches „Ja“, das ein Mann sagt	„khrap phokhm“
Ein sehr höfliches „Ja“, das ein Mann sagte	„kho rap gra phokhm“
Wenn eine Frau auf eine Person mit einem höheren Status reagiert	„yao kha“
An eine Person mit niedrigerem Status gerichtet, „vertraut“	„ja“
An eine königliche Person gerichtet	„phaeh kha“
Von thailändischen Mönchen in der Kommunikation verwendet	„Ya reern phon“
Bedeutet „wirklich?“, „wirklich?“	„eyy“
Bedeutet „ja, ja, ich verstehe... ja“	„schnarchen, schnarchen, schnarchen…“
Im Sinne von „genau so“, „absolut wahr“	„nan na si“

Die Tabelle zeigt nicht alle möglichen Bedeutungen und Variationen des Wortes „ja“ auf Thailändisch. Allerdings reichen selbst die oben genannten 13 völlig aus, um die Vielseitigkeit und Farbe der thailändischen Sprache zu erkennen.

Wie man als Ausländer in Thailand kommuniziert

1. Der einfachste Weg, mit Thailändern zu kommunizieren, sind Gesten. Den Menschen in Thailand ist dies vielleicht wie keinem anderen auf der Welt gelungen. Die Praxis zeigt, dass man durch Gestikulieren die meisten alltäglichen Probleme auf der Ebene „Wie kommt man dorthin“, „Wie viel kostet es“ und dergleichen lösen kann.

1. Wenn Sie in traditionell auf den Tourismus ausgerichteten Gebieten Urlaub machen, zum Beispiel in Phuket, Pattaya, auf den Inseln im Golf von Thailand, in einem der großen Touristenzentren Thailands, dann wird es mit grundlegenden Englischkenntnissen keine Kommunikationsprobleme geben nur im Hotel, aber auch an anderen öffentlichen Orten und auf der Straße. In Analogie zum bekannten Dialekt „Halb in Russland, halb Amerika“ haben die Thailänder ihre eigene Version einer Mischung aus Englisch und Thailändisch gebildet, die üblicherweise „Tayinglish“ genannt wird. Wenn Ihre Englischkenntnisse zumindest nicht unter dem Niveau der Thailänder liegen, wird die Sprachbarriere zumindest im Rahmen normaler Alltagssituationen kein großes Problem darstellen.

1. Wenn Englisch für Sie ungefähr so ​​weit entfernt ist wie Thailändisch und Sie außer Russisch keine andere Sprache sprechen, dann gehen Sie nach Pattaya oder Phuket. Es gibt Hotels, Straßen und sogar Orte, an denen alles in der üblichen Sprache gehalten ist und die meisten Urlauber aus Ländern kamen, die früher zur UdSSR gehörten.

1. Ganz anders sieht es aus, wenn man in den nicht ganz so touristischen Provinzen Thailands Urlaub macht. In einer Stadt, in der Touristen keine Seltenheit sind, sprechen beispielsweise nur wenige Menschen Englisch, und selbst Tayinglish wird Sie nicht retten. Über Russisch muss man nicht reden.

Gebärdensprache ist hier angebracht, aber grundlegende thailändische Wörter beherrscht man am besten. Hier sind die wichtigsten:

I (weiblich) – „shan“
I (männlich) – „pho:m“
Wie viel es kostet? - „Thau Rai?“
Wo befindet sich …? - „thi: nya:y...?“
Shop – „Ran Cham“
Toilette – „hong nam“
Apotheke – „ran khai ya“
Krankenhaus - Rong Phayaban
Danke – „khop khu:n“
Entschuldigung – „kho thod“
Nein – „Mai“
Ja – „Tee“
Okay – „di“

Es ist zu beachten, dass in der thailändischen Aussprache der Laut „x“ bedingt ist. Dies ist nicht der stimmlose Laut, den wir in europäischen Sprachen gewohnt sind. Sondern vielmehr ein Anspruch, ein „Halbklang“, ein Hauch von Klang. Aus diesem Grund kommt es häufig zu unterschiedlichen Schreibweisen geografischer Namen: zum Beispiel Surrathani und Surratani. Neben anderen phonetischen Merkmalen sollte auf den Laut „r“ geachtet werden, der ebenfalls oft reduziert und taube ist.

Bei der Planung ihrer ersten Reise nach Thailand haben viele Touristen die Frage, wie sie mit den Einheimischen kommunizieren sollen. Schließlich beherrschen nur wenige unserer Touristen die thailändische Sprache und die Englischkenntnisse beschränken sich meist auf das Grundniveau. Ich hatte einmal solche Befürchtungen, dass ich befürchtete, dass ich den Verkäufer nicht verstehen würde, nicht in der Lage wäre, über ein Mietobjekt zu verhandeln, und dass ich überhaupt nichts verstehen würde. Aber nach meiner ersten Reise nach Thailand wurde mir klar, dass das kein Problem ist und ich werde Ihnen sagen, wie man mit Thailändern kommuniziert.

Die offizielle Sprache in Thailand ist Thailändisch. Allerdings ist die sprachliche Vielfalt dieses Landes recht groß. Aufgrund langjähriger Migration leben heute in Thailand verschiedene ethnische Gruppen von Menschen, deren Sprache sich in vielerlei Hinsicht ähnelt, aber nicht gleich ist.

Im Norden Thailands gibt es beispielsweise viele Einwanderer aus Laos, die ihre eigene laotische Sprache sprechen. Trotz der Sprachunterschiede verstehen Laoten und Thailänder die Sprache des anderen gut. Im nördlichen Teil Thailands wird die sogenannte Lao-Thai-Sprache gesprochen.

Die meisten Einwohner Thailands kommunizieren auf Thailändisch, das sich je nach Region in seinem Dialekt und seinen Dialekten unterscheiden kann.

Als Ausländer kann die thailändische Sprache auf den ersten Blick sehr schwierig erscheinen. Die Buchstaben sind irgendwie seltsam, sehen aus wie Kringel und unterscheiden sich kaum voneinander. Wörter werden nicht durch Leerzeichen getrennt und geschriebene thailändische Sprache sieht aus wie ein großes Durcheinander unverständlicher Zeichen. Nicht weniger seltsam ist die Aussprache von Wörtern, die eher einem Miauen als einer menschlichen Sprache ähnelt. Das waren meine ersten Eindrücke von der thailändischen Sprache.

Tatsächlich ist die thailändische Sprache jedoch überhaupt nicht schwierig, sie ist nur anders. Darin ändern sich Wörter nicht nach Geschlecht, Kasus und Numerus, Verben haben drei Zeitformen. Aber die Worte ändern sich je nachdem, ob sie von einem Mann oder einer Frau gesprochen werden und in Bezug auf wen. Dies ist die Hauptschwierigkeit der thailändischen Sprache. Allerdings ist Thailändisch im Vergleich zur russischen Sprache sehr einfach.

Englische Sprache

In Thailand sprechen die Einheimischen recht gut Englisch. Während meines gesamten Aufenthalts in Thailand kam es nur ein paar Mal vor, dass ich mich an einen Thailänder wandte, der kein Englisch konnte. Wenn man einen Thailänder fragt, ob er Englisch spricht, antwortet er normalerweise, dass er ein wenig spricht. Aber wenn man beginnt, mit ihm zu kommunizieren, stellt man fest, dass er diese Sprache nicht nur ein wenig spricht, aber sehr gut Grundkenntnisse in Englisch hat.

Die Schwierigkeit bei der Kommunikation mit Thailändern auf Englisch besteht darin, dass sie eine besondere Aussprache der Wörter haben. Anfangs verstand ich Thailänder, die Englisch sprachen, praktisch nicht, obwohl ich über Grundkenntnisse in Englisch verfügte. Aber nach ein paar Tagen gewöhnte ich mich an ihre Aussprache und begann sie zu verstehen. Jetzt kommuniziere ich ohne Probleme mit Thailändern auf Englisch.

Wenn Sie also zumindest ein wenig Englisch sprechen, werden Sie in Thailand keine Probleme mit der Verständigung haben. Fast alle Thailänder, die in Touristenstädten und auf Inseln leben, sprechen gut Englisch. Die einzigen Ausnahmen sind Orte, die Touristen in der Regel nicht besuchen. Ich habe einmal die nicht-touristische Stadt Surathani in Thailand besucht. Und als ich das Café betrat, sprach dort niemand Englisch und die Speisekarte war nur auf Thailändisch verfasst. Ich musste mich anhand der Bilder für ein Gericht entscheiden, gut, dass sie auf der Speisekarte standen.

Russisch

Aber die Thailänder sprechen leider kein Russisch. Obwohl viele Einrichtungen in beliebten Ferienorten versuchen, Schilder, Broschüren und Menüs ins Russische zu übersetzen. Da viele von ihnen jedoch an Übersetzern sparen, sind die Wörter oft fehlerhaft geschrieben oder die Bedeutung ist überhaupt nicht klar.

Sie können eine beliebte Touristenstraße entlang spazieren und viele Schilder mit lustigen russischen Namen sehen. Hier finden Sie „Wäsche“, „Pelimeni“ und so weiter. Manche Thailänder lernen russische Ausdrücke auswendig und nutzen sie, um Menschen zum Besuch ihres Lokals einzuladen. Trotzdem beherrschen die Thailänder die russische Sprache nicht, das ist nicht die Türkei.

Wie kommuniziert man ohne Sprachkenntnisse?

Was tun, wenn Sie weder Thai noch Englisch sprechen? In diesem Fall können Sie meine Empfehlungen nutzen:

• Wählen Sie für Ihren Urlaub eines der beliebtesten Resorts in Thailand, darunter Pattaya und Phuket. Es gibt Bereiche, die auf russische Touristen ausgerichtet sind, wo Sie viele Ihrer Landsleute treffen werden, Sie werden viele Schilder und Cafés mit Speisekarten auf Russisch finden. In Pattaya gibt es sogar ein russisches Dorf.
• Verwenden Sie Gesten und Übersetzer, um mit Thailändern zu kommunizieren. Die beliebteste Übersetzungsanwendung ist Google Translate. Es kann auf Android und iOS installiert werden. Es verfügt über Sprachübersetzungs- und Bildübersetzungsfunktionen. Sie können ein Foto des Schildes oder der Speisekarte machen, es in die App hochladen und in Ihre Muttersprache übersetzen. Um diese Anwendung nutzen zu können, benötigen Sie jedoch eine Internetverbindung. Lesen Sie in meinem separaten Artikel, wie Sie es anschließen und welchen Betreiber Sie auswählen müssen.

Lernen Sie die wichtigsten Wörter und Sätze auf Englisch. Diese beinhalten:

• hallo (helou) - hallo;
• Auf Wiedersehen (Auf Wiedersehen) - Auf Wiedersehen;
• danke (senk yu) – danke;
• ja (ec) - ja;
• nein (wissen) - nein;
• OK (okay) - gut;
• Ich verstehe dich nicht (ich verstehe dich nicht) – ich verstehe dich nicht;
• wo ist...? (ve is) - wo ist...?
• wieviel kostet das? (wie mach ist zis) - wie viel kostet es?
• rent house/motobike/car (rent house/motobike/ka) – ein Haus/ein Fahrrad/ein Auto mieten;
• Restaurant (Restaurant) - Restaurant;
• Toilette (Fliese) - Toilette;
• Hotel (gesucht) - Hotel;
• Strand (Strand) - Strand;
• Krankenhaus (Krankenhaus) - Krankenhaus;
• Geschäft (Geschäft) - Geschäft;
• Es tut mir leid (Ziel tut mir leid) – vergib mir;
• Ich brauche ein Zimmer in Ihrem Hotel (ich habe kein Zimmer in e gesucht) - Ich brauche ein Zimmer in Ihrem Hotel;
• Geld wechseln (Chench-Geld) - Geld wechseln;
• Geld abheben (Vizdro-Geld) – Geld von der Karte abheben.

Reisen Sie selbstbewusst nach Thailand, auch wenn Sie kein Englisch können; Sie können sich jederzeit mit Gesten verständigen, einen Landsmann um Hilfe bitten oder einen Übersetzer beauftragen. Die Hauptsache ist, den Einheimischen gegenüber Respekt zu zeigen, oft zu lächeln und höflich zu sein. Dann wird Ihr Urlaub wunderbar.

Die Englischkenntnisse in Thailand nehmen dramatisch ab

Im vergangenen Jahr ist Thailand in der Rangliste der Sprachkenntnisse unter den Ländern, in denen Englisch nicht die Muttersprache ist, um 11 Plätze zurückgefallen.

Das Ranking der Englischkenntnisse in Ländern, in denen Englisch nicht die Muttersprache ist, wird jährlich vom Schweizerischen Internationalen Bildungszentrum für Englischunterricht – Education First – erstellt. Das Schweizer Unternehmen ist Betreiber von Sprachschulen auf der ganzen Welt und verfügt über mehr als hundert Niederlassungen in verschiedenen Ländern.

Um das Niveau ihrer Englischkenntnisse zu bestimmen, absolvieren Befragte auf der ganzen Welt einen Standard-Sprachtest – den EF Standard English Test (EF SET). Im vergangenen Jahr nahmen mehr als 1,3 Millionen Menschen aus aller Welt an den Tests teil.

Die jüngsten Ranking-Ergebnisse für Thailand sind enttäuschend; im vergangenen Jahr ist das Königreich in der Rangliste um 11 Plätze zurückgefallen und belegt nun nur noch den 64. Platz unter den 88 Ländern und Territorien, die im English Language Proficiency Index 2018 enthalten sind.

Noch vor einem Jahr, im Jahr 2017, schnitt Thailand besser ab und belegte den 53. Platz, obwohl dieses Niveau damals wie heute als niedriges Niveau der Englischkenntnisse eingestuft wird.

In Ostasien sind die Englischkenntnisse in Thailand mit Ausnahme von Kambodscha und Myanmar am niedrigsten. Das Königreich liegt weit hinter China und Japan zurück, von denen allgemein angenommen wird, dass sie über sehr geringe Englischkenntnisse verfügen.

Schweden führt die Rangliste der Englischkenntnisse an und konkurriert mit den Niederlanden auf dem zweiten Platz. Singapur liegt an dritter Stelle, gefolgt von Norwegen und Dänemark. Traditionell wird in europäischen Ländern am besten Englisch gesprochen.

Unter den im Ranking vertretenen Ländern der ehemaligen UdSSR liegt Weißrussland an der Spitze (Platz 38), knapp dahinter liegen Russland (42) und die Ukraine (43). In Georgien wurde ein niedriges Kompetenzniveau festgestellt (45). Sehr niedrige Werte wurden in Aserbaidschan (77), Kasachstan (80) und Usbekistan (86) verzeichnet.

Eines der wichtigsten Ergebnisse der Studie ist, dass sich die Englischkenntnisse in Asien trotz hoher Investitionen in den Englischunterricht nicht verbessert haben.

Neue Korrelationen deuten darauf hin, dass Gesellschaften mit höheren Englischkenntnissen egalitärer sind. Weltweit übertreffen Frauen auch weiterhin die Englischkenntnisse der Männer, und die Kluft zwischen den Geschlechtern wird immer größer.

Der thailändische Bildungsminister Teerakiat Jareonsettasin sagte, dass das Erlernen der englischen Sprache in Thailand sehr wichtig sei und das Niveau der Englischkenntnisse erheblich verbessert werden müsse.

„Jeder thailändische Schüler hat mindestens 12 Jahre lang Englisch in der Grund- und weiterführenden Schule gelernt, aber die meisten von ihnen sind immer noch nicht in der Lage, sich auf Englisch zu verständigen. „Das ist das größte Hindernis für den globalen Wettbewerb“, sagte der Minister.

Nach Angaben des Bildungsministers sind die beiden Hauptprobleme, die angegangen werden müssen, die eigenen Englischkenntnisse der Lehrer und ihre Herangehensweise an den Unterricht.

Da sie sich eher auf sprachliche Genauigkeit und das Auswendiglernen als auf Kommunikation konzentrieren, sind die meisten Studenten in Thailand nicht in der Lage, effektiv auf Englisch zu kommunizieren. Viele thailändische Schüler haben eine schlechte Einstellung zum Englischunterricht.

Im Jahr 2015 schlossen sich das thailändische Bildungsministerium und der British Council zusammen, um die Fähigkeiten von Englischlehrern an Schulen im Rahmen des Projekts „Regional English Training Centres“ (RETC) zu verbessern. Ungefähr 17.000 der 40.000 Englischlehrer Thailands wurden darin geschult, den Konversationsansatz im Unterricht anzuwenden. Bisher sind jedoch keine nennenswerten Ergebnisse zu verzeichnen und das Niveau der Englischkenntnisse in Thailand sinkt.

Staatsexamen (Test) für Kenntnisse der thailändischen Sprache in Thailand für Ausländer

Seit dem Jahr 2551 (2007 nach allgemein anerkannter Zeitrechnung) wurde das Verfahren zum Bestehen der Thai-Sprachprüfung geändert. Die Prüfungsordnung hat sich geändert. Das Diktat wurde aus der schriftlichen Prüfung ausgeschlossen und eine Beschreibung von Karten, Diagrammen, Grafiken und Tabellen wurde hinzugefügt. Die Prüfung dauert 4 Stunden mit kurzen Pausen von 5 Minuten und ist in Verständnis-, Lese-, Schreib- und Sprechtests unterteilt:

Basierend auf den Ergebnissen jedes Tests werden Punkte vergeben. Die Bewertungsskala sowie deren Interpretation und Übereinstimmung mit der Schulbildung lauten wie folgt:
1 - Anfangsniveau, d.h. fast nichts
2 - Ebene von Punkt 3, d.h. entspricht drei Jahren Grundschulbildung,
3 - Niveau 6, bereits sehr gut, einige Thailänder schließen ihr Studium auf diesem Niveau ab,
4 - Niveau m.3, das ist für einen Ausländer schon respektabel, entspricht einem 9-jährigen Schulniveau,
5 - Niveau m.6, entspricht vollständiger Sekundarschulbildung, für einen Ausländer ein sehr hohes Niveau, fließende Sprachkenntnisse im Rahmen der Kenntnisse eines Abiturienten,
6 - Kenntnisse auf dem Niveau eines Muttersprachlers mit hervorragender (akademischer) Ausbildung, die für einen Ausländer praktisch unerreichbar sind

Ein Kommentar:
Zuerst kommt die Prathoma-Stufe, die ersten 6 Schuljahre, Pflichtschulbildung, angegeben durch die Punkte 1-6. Als nächstes kommt der zweite Sechsjahreszeitraum, Matthayom, M.1-M.6. Diese beiden sechsjährigen Jahre bilden eine vollständige Sekundarschulausbildung (in thailändischen Schulen dauert die Ausbildung 12 Jahre), danach können Sie Aufnahmeprüfungen für die Universität ablegen.

Beispiel einer Prüfung (Prüfung)

1. Den Text nach Gehör verstehen und Fragen zum Text beantworten (Ratespiel)

Allgemeine Beschreibung des Tests:
Der Text wird in normalem Tempo gelesen und es werden Fragen mit 4 Antwortmöglichkeiten gestellt. Insgesamt werden 36 Kurztexte angeboten. Die Hauptschwierigkeit besteht nicht einmal darin, den Text nach Gehör zu verstehen, sondern darin, sich alle Details des Textes zu merken und das Thema in einem breiteren Rahmen zu kennen, als der vom Lehrer gelesene Text bietet. Texte und Fragen werden nicht wiederholt. Die Gesamtzeit für diesen Test beträgt 50 Minuten. Der Studierende erhält einen Antwortbogen.

Es gibt kleine Dialoge, danach gibt es Fragen und ein Ratespiel. Es gibt überhaupt keine Stopps. Die Sprechgeschwindigkeit ist sehr hoch (nicht einmal nur schnell), im normalen Leben spricht man nicht so. Viele Wörter verschwimmen oder werden einfach verschluckt. Es versteht sich, dass die ersten 10 Dialoge, Monologe oder Lieder (so etwas gab es) auf dem einfachsten Niveau sind, die nächsten 10 sind S.6-M.3, die nächsten 16 sind das Niveau von M.6 bis Muttersprache.

2. Lesetest

Allgemeine Beschreibung des Tests:
Der Test besteht aus der Lektüre der vorgeschlagenen Texte und der Beantwortung von Fragen zum Thema der Texte. Auch hier kommt das „Raten“-Prinzip zur Anwendung, jede Frage hat 4 mögliche Antworten. Die Schwierigkeit liegt in der Notwendigkeit, das Thema des Textes zu beherrschen, da die Fragen oft keinen direkten Bezug zum Text haben und zusätzliche Kenntnisse zum Thema erfordern. Dieser Test ist auf eine Dauer von 50 Minuten ausgelegt, Sie müssen ihn innerhalb dieser Zeit bestehen. Unbeantwortete Fragen werden als „Minus“ für jede Frage gewertet.

Wie es in Wirklichkeit aussah (Kommentar des Testteilnehmers):
50 Minuten für 50 Antworten. Jede Antwort ist zunächst ein Text von einer Drittelseite bis zu 2 Seiten und dann eine „Vermutung“ basierend auf diesem Text: eine Frage und Antwort aus 4 Optionen. Lesen Sie diesen Band in dieser Zeit vollständig durch, auch ohne Antworten – Rücken an Rücken, wenn Sie diagonal lesen. Das ist ein ziemlich großer Stapel Papier. Niemand hat alle Fragen vollständig beantwortet, es war einfach nicht genug Zeit. Ich habe es geschafft, etwa 75 % zu beantworten – ich habe die Texte diagonal gelesen. Viele haben nicht einmal die Hälfte geschafft, was nicht verwunderlich ist.
Der Text scheint beispielsweise einfach zu sein: „Im 12. Monat wird einer der Loy-Krathong-Feiertage gefeiert. Die Zeit seiner Feier fällt genau entgegengesetzt zu Songkran, einem anderen traditionellen thailändischen Feiertag. Loy Krathong bedeutet dies und das, ist gewidmet.“ zu dem und dem – dies, und während der Feier machen sie dies und das ...“ Und so weiter für eine halbe Seite.
Nun die Frage. "Worum geht es in diesem Text?" und Antwortmöglichkeiten:

Über thailändische Feiertage

Über Loy Krathong

Etwa zur Zeit von Loy Krathong

Über die Besonderheiten von Loy Krathong.
In allen Texten erwiesen sich die kniffligen Fragen als die schwierigsten.

3. Schreibtest

Allgemeine Beschreibung des Tests:
Der Test ist in zwei Teile gegliedert

• Eine schriftliche Beschreibung eines Diagramms (z. B. „Wegbeschreibung“), Fotos, Bilder, Karten, Grafiken, Tabellen oder Diagramme. Mindestens 10 Zeilen (A4-Blatt), Zeit - 15 Minuten. Bei der Beschreibung sollten Sie gleiche Sprachmuster vermeiden, Satzvorlagen verwenden (je mehr, desto besser), Schlüsselindikatoren der Tabellen vergleichen, die Möglichkeit unterschiedlicher Routen auf der Karte anhand von Orientierungspunkten angeben usw.
• Einen Aufsatz zu einem bestimmten Thema schreiben. Es stehen 2 Themen zur Auswahl. Aufsatzvolumen - 20-30 Zeilen (A4-Blatt), Zeit - 35 Minuten. Der Aufsatz sollte einen einleitenden Teil (einen Absatz mit drei Zeilen), den Hauptteil des Aufsatzes (einen oder mehrere Absätze), in dem das Thema in mindestens drei Parametern dargelegt wird, und einen Schlussteil (einen Absatz mit drei Zeilen) umfassen. Der Aufsatz sollte schlüssig und thematisch relevant sein. Schwierigkeiten – selbst wenn Sie schreiben, ohne nachzudenken, reicht die Zeit nicht aus. Es stimmt, das ist in größerem Maße meine Schwierigkeit, denn... Meine Handschrift ist klein. Daher ist es sinnvoll, die Buchstaben etwas zu vergrößern, da Sie sonst einfach keine Zeit haben, den erforderlichen Umfang zu schreiben.

Wie es in Wirklichkeit aussah (Kommentar des Testteilnehmers):
Kurioserweise war es viel einfacher als beschrieben: für 15 Minuten. Beschreibung eines einfachen Diagramms und 35 Minuten lang stieß ich auf einen Aufsatz zum Thema „Berufsbildung und ihre Bedeutung in der modernen Gesellschaft“. Ich habe sogar etwas mehr geschrieben, als nötig war.

4. Gespräch

Allgemeine Beschreibung des Tests:
Sie müssen bei der Einladung korrekt eintreten, sich korrekt nähern, den Prüfer korrekt begrüßen, sich ihm gegenübersetzen, sich vorstellen und kurz etwas über sich, Ihre Familie und Ihren Beruf erzählen. Sprechen Sie dann mit dem Prüfer über verschiedene Themen (was auch immer dem Prüfer in den Sinn kommt): Politik, Wirtschaft, globale Wirtschaftskrise, moderne Probleme der Landwirte in Thailand, Umweltprobleme, Tsunamis, Reisen, Hobbys, Nachrichten, Kommunikation und Kommunikationssysteme, Arbeitsvermittlung, Leben in Bangkok und in den Provinzen, kulturelle Besonderheiten verschiedener Teile Thailands, allgemeine thailändische Traditionen, Feiertage, Feste, Religionen in Thailand, thailändische Küche, Teenagerprobleme, Umweltschutz ... Verabschieden Sie sich nach Beendigung des Gesprächs richtig , richtig aufstehen und richtig gehen.
Besonderes Augenmerk sollte auf die eigene Kleidung gelegt werden. Sie sollten sich streng kleiden; Mädchen sollten nur klassische Röcke tragen, keine Hosen. Sie sollten nicht „mit den Händen sprechen“, dem Prüfer nicht auf die Schulter klopfen, seine Wange klopfen oder einschmeichelnd lächeln.

Wie es in Wirklichkeit aussah (Kommentar des Testteilnehmers):
Dieser Test erwies sich als der einfachste – etwa 10 Minuten energisches Plaudern und Beantworten von Fragen zu alltäglichen Themen (sie warfen mir auch Politik vor). 2 Lehrer werden gleichzeitig kreuzweise interviewt. Es gibt einen kleinen Trick: Manchmal können sie eine Frage ganz leise stellen, indem sie einfach etwas vor sich hin murmeln und sogar den Kopf neigen. Oder Teil der Frage. Es versteht sich, dass dies noch verstanden werden muss und der fehlende Teil der Frage in die richtige Richtung durchdacht werden muss.

Was für einen Thailänder gut ist, ist für einen Russen eine Geldstrafe von 10.000 Baht. Vermeiden Sie diese 10 Fehler, um einer Verhaftung oder finanziellen Bestrafung in Thailand zu entgehen und einfach Ihr Leben zu retten

Respektlosigkeit gegenüber Mönchen und Monarchen

Die Krone und der Glaube sind Säulen der thailändischen Identität. Versuchen Sie nicht einmal, die Einheimischen davon zu überzeugen, dass solche Ansichten altmodisch sind! Ihnen droht eine Geldstrafe bis hin zu einer Gefängnisstrafe. Und das nicht nur wegen Schmähschriften über den König auf Facebook (ihr Autor kann 30 Jahre lang nicht weit entfernte thailändische Orte besuchen). Respektlosigkeit kann dadurch zum Ausdruck gebracht werden, dass man auf einen Geldschein mit dem Bild des Königs tritt oder eine Brieftasche mit Baht in die Gesäßtasche der Hose steckt.

Foto: Shutterstock 10

Umgang mit Drogen

Thailand ist ein Land junger und rücksichtsloser Touristen. Es scheint, dass ein Joint ideal für einen erholsamen Urlaub an einem paradiesischen Strand wäre, und der Spaß auf der Full Moon Party ist mit ein paar Ecstasy-Tabletten viel schöner. Aber vergessen Sie nicht, dass der Drogenhandel in Thailand streng bestraft wird: Wenn Sie etwas Lustiges kaufen, kann es passieren, dass Sie in eine alles andere als glückliche Geschichte geraten.

Die zweite, nicht weniger unangenehme Seite der Medaille ist die Täuschung der Händler: Einem unwissenden Touristen kann alles verkauft werden, sogar Rattengift. Die Schönheit Thailands ist schwindelerregender als alle Drogen – achten Sie auf Ihre Gesundheit und Ihr Leben!

Foto: Shutterstock

Wenn Sie mit offenem Herzen nach Thailand kommen und die lokalen Traditionen und Bräuche respektieren, wird Ihnen jede Kleinigkeit mit einem Lächeln vergeben. Möge Ihre Reise nur mit positiven Emotionen erfüllt sein. Wir sehen uns in Thailand!