Meine Heimatstadt je Moskau. Ich mag unsere Hauptstadt und ich möchte über sie erzählen. Moskau is eine Metropole, die mehr as 12 Millionen Einwohner klobouk. Diese Stadt hat eine lange hundertjährige Geschichte, sie wurde im Jahre 1147 gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte Moskau viele erfreuliche und traurige Ereignisse. So lag die Stadt in Schütt und Äsche in der Zeit des Krieges mit Napoleon im Jahre 1812. Aber sie wurde wiederaufgebaut und erlebte die Wiedergeburt.

Moskau ist sehr attraktiv für Touristen, weil es hier viele Sehenswürdigkeiten gibt. Zu den wichtigsten gehören der Kreml mit dem Roten Platz und die Basilius-Kathedrale, die Tretjakow-Galerie, das Bolschoi-Theater und die Christi-Erlöser-Kathedrale. Es gibt auch viele Parks und Grünanlagen. Die Sport- und Kulturangebote in der Stadt sind sehr reich, deshalb ist unsere Hauptstadt anlockend für Menschen, die ein aktives Leben führen wollen. Hier gibt es auch viele Lehranstalten.

Übrigens, gibt es auch negative Aspekte, genauso wie in jeder Großstadt. Dazu gehören Übervölkerung, dichter Verkehr und Staus, Luftverschmutzung. Diese Momente sind ziemlich negativ. Aber ich bin davon überzeugt, dass das Leben v klobouku Moskau mehr Vorteile.

Překlad textu

Můj rodné město

Moje rodné město je Moskva. Miluji naše hlavní město a rád bych o něm mluvil.

Moskva je metropolí s více než 12 miliony obyvatel. Toto město má dlouhou, staletou historii, bylo založeno v roce 1147. V průběhu staletí Moskva zažila mnoho radostných i smutných událostí. Takže město bylo během napoleonské války v roce 1812 zcela vypáleno. Ale byl obnoven a zažil znovuzrození. Moskva je pro turisty velmi atraktivní, protože má mnoho atrakcí. Mezi nejvýznamnější patří Kreml s Rudým náměstím a Chrám Vasila Blaženého, ​​Treťjakovská galerie, Velké divadlo a katedrála Krista Spasitele. Je zde také mnoho parků a náměstí. Výběr sportovních a kulturních akcí je velmi bohatý, proto je hlavní město atraktivní pro lidi, kteří chtějí vést aktivní životní styl. Existuje také mnoho vzdělávacích institucí. Samozřejmě existují i ​​negativní aspekty, jako v každém jiném velkoměsto. Patří mezi ně přelidnění, hustý provoz a dopravní zácpy a znečištěné ovzduší. Tyto momenty jsou negativní. Ale jsem přesvědčen, že život v Moskvě má ​​více výhod.

Téma: Vesnice

Viele Stadtbewohner träumen davon, ihren Urlaub im Dorf zu verbringen, weg von dieser Hektik und ihren Sorgen. Unsere Familie ist keine Ausnahme davon, also Vaters Urlaub und meine Ferien haben wir bei unserer Großmutter im Dorf verbracht. Uns hat dort sehr gefallen. Dort gibt es reine Luft, anderes Wasser aus einer natürlichen Quelle, Viele Tiere und Keine Maschinen. Da ist eine wahre Ruhe, wohin ich direkt nach der lauten Schule gekommen bin. Zunächst war das für mich so ungewöhnlich, aber dann habe ich mich dort so eingelebt, dass ich überhaupt abreisen nicht möchte.

Mnoho obyvatel velkých měst sní o trávení dovolené na venkově, daleko od shonu a starostí. Naše rodina není výjimkou, a tak jsme otcovy a moje prázdniny trávili u babičky na vesnici. Moc se nám tu líbilo. Je tam čistý vzduch, jiná voda z přírodního zdroje, mnoho domácích mazlíčků a žádná auta. To je skutečné ticho, kde jsem se ocitl hned po hlučné škole. Zpočátku to pro mě bylo nezvyklé, ale pak jsem se tu tak zpohodlněl, že se mi vůbec nechtělo odcházet.

Dort standen wir früher als zu Hause auf, gingen wir auch früher schlafen, fühlten wir uns tagsüber sehr müde. Wir halfen unserer Großmutter im Haushalt, der sehr groß ist. Dort gibt es Hühner, ein paar Puten, Gänse, Schweine, Kaninchen. Am meisten sorgte ich gern für die Kaninchen, sie sind so nett. Ich brachte ihnen Essen und räumte in ihren Zellen auf. Ich möchte sogar solches flamumige Kaninchen zu Hause haben.

Vstávali jsme zde mnohem dříve než doma a šli jsme také dříve spát, unaveni dnem. Pomáhali jsme babičce s domácími pracemi, má ho velkého. Jsou tu slepice, husy, pár krůt, prasata, králíci. Nejvíc jsem milovala péči o králíky, jsou tak roztomilí. Nosil jsem jim jídlo, uklízel po nich v kleci. Taky jsem chtěla mít doma alespoň jednoho takového chlupatého králíčka.

Tagelang spazierten im Freeien Hühner. Sie störten niemanden, aber Gänse konnten sogar beißen, man muss mit ihnen seht vorsichtig sein. Noch hat unsere Oma einen großen Garten, wo es viele Bäume gibt. Dort wachsen Äpfel, Birnen, dort gibt es sogar eine Kirsche und Erdbeere. Und ich war noch vom Weinberg begeistert, denn ich habe niemals solche Schönheit gesehen. Ich schmeckte Trauben direkt vom Strauch, sie sind so lecker. Am Nachmittag erholten wir uns in der Laube, im Schatten der Bäume.

Přes den se kuřata volně proháněla po dvoře. Nikoho se nedotkly, ale husy by mohly kousnout, musíte na ně být opatrní. Babička má také velkou zahradu s mnoha stromy. Rostou tam jablka, hrušky, dokonce jsou tam třešně a jahody. I z vinice jsem byl nadšený, protože takovou krásu jsem ještě neviděl. Zkoušel jsem hrozny přímo z keře, jsou tak výborné. Přes den jsme relaxovali v altánku ve stínu stromů.

Am Abend haben wir mit Papa und Oma ihren großen Gemüsegarten begossen. Dort gibt es fast alles. Dort wachsen Tomaten, Gurken, Cuketa, Kartoffel, Pfeffer. Alles, byl wir gewöhnlich in der Stadt essen, züchtet sie in diesem Garten. Ich habe zum ersten Mal gesehen, wie diese Gemüse wachsen, es war wahnsinnig interessant.

Večer jsme s tátou, babičkou a já zalévali její velkou zahradu. Co tam není? Rostou tam rajčata, okurky, cukety, brambory a papriky. Všechno, co jíme v našem městě, ona roste v této zahradě. Bylo to poprvé, co jsem viděl, jak všechna tato zelenina roste, a bylo to pro mě všechno neuvěřitelně zajímavé.

I bin überrascht davon, dass es hier überhaupt kein Internet, key Computer Gibt, auch ist der Mobilfunk hier schlecht zu fangen. Hier leben die Leute und das Fehlen von der Elektronik stört sie überhaupt nicht. Anfangs hat das mich betrübt, dass irgendetwas hier nicht funktioniert, die mitgebrachte Tablette fängt auch kein Netz. Dann war ich daran gewöhnt, als ob ich diese Technik nicht hätte.

Zarazilo mě, že tu není vůbec žádný internet ani počítač, dokonce i příjem mobilních telefonů je zde špatný. Lidé tu žijí a nedostatek elektroniky je vůbec netrápí. Zpočátku mě to opravdu naštvalo, nic tu nefunguje, dokonce ani tablet, který jsem přinesl, nezachytí síť. Pak jsem si na to zvykl, jako bych tuto techniku ​​neměl.

Die Natur ist hier einfach wunderschön. Abends gingen wir mit dem Vater zum Fluss schwimmen, am Morgen trieben wir dort Fischfang. Ich hielt zum ersten Mal die Angel. Es gelang mir, meine Fischchen zu fangen. Man darf hier nicht lärmen, wenn man Fisch fängt, so kann sie erschrecken und voraus sein. Wir mir dem Vater waren so vorsichtig und brachten immer unserer Großmutter einen guten Fang. Dann kochte sie Fisch und am Mittagessen aßen wir es mit Appetit.

Příroda je zde prostě úžasná. Po večerech jsme se chodili s tátou koupat k řece a někdy ráno jsme tam chytali ryby. Bylo to poprvé, co jsem držel rybářský prut. Měl jsem štěstí, chytil jsem svou rybu. Nemůžete dělat hluk na břehu, když rybaříte, jinak byste ho mohli vyplašit a ono odejde. S tátou jsme byli velmi opatrní a babičce vždy přinesli pořádný úlovek. Uvařila rybu a do oběda jsme ji s chutí jedli.

Während meines Aufenthalts im Dorf habe ich mich sehr verändert. Erstens bin ich braun geworden, zweitens habe ich den Computer und andere Elektronik ganz vergessen. Drittens habe ich hier echte Freunde gefunden, mit denen wir uns abends angesammelt haben, um an einem interessanten Spiel teilzunehmen. Alle Jungen halfen auch ihren Eltern im Haushalt, begossen ihre Gemüsegärten und spielten nach der geleisteten Arbeit zusammen. Sie brauchen kein Internet, ich möchte meinen städtischen Freunden darüber erzählen, vielleicht werden sie es nict glauben, dass es solche Menschen noch gibt.

Během pobytu na vesnici jsem se hodně změnil. Za prvé jsem byl opálený a za druhé jsem úplně zapomněl na počítač a další elektroniku. Za třetí jsem zde našel opravdové přátele, se kterými jsme se večer sešli, abychom si zahráli nějakou zajímavou hru. Všechny děti také pomáhaly rodičům s domácími pracemi, zalévaly zahrádky a po všech odvedených pracích si všichni společně hráli. Internet vůbec nepotřebují, řeknu o tom svým městským přátelům, nebudou věřit, že takoví lidé existují.

Es ist alles ganz anders, nicht so, wie bei uns in der lauten Stadt. Hier ist alles ganz einfach, herrscht Ruhe und Frieden. Mein Vater hatte hier Zeit, sein Buch zwischendurch zu schreiben, hier kann man eine echte Inspiration zu finden. Hier würde die Zeit langsamer gehen als in der Stadt. Dort sind alle eilig und schaffen fast nichts. Die Landbewohner eilen sich hier gar nicht. Sie haben keine öffentlichen Verkehrsmittel, alle gehen zu Fuß. Und niemand beschwert sich darüber. Die Zahl der Menschen ist hier viel wenig, aber alle kennen einander, grüßen beim Treffen. Ich hab auch viele Freunde und Bekannte erworben. Gibt es was meinen städtischen Kameraden zu erzählen, wann ich zurückkomme.

Na vesnici je všechno jinak, ne jako v našem hlučném městě. Všechno je tu jednodušší, vládne klid a mír. Můj táta sem dokonce mezičasy stihl napsat svou knihu, zde můžete najít svou skutečnou inspiraci. Zdá se, že čas zde plyne pomaleji než ve městě. Všichni tam neustále spěchají a nemají čas nic dělat. Tady ve vesnici obyvatelé nikam nespěchají. Nemají veřejnou dopravu a všichni chodí pěšky. Nikdo si na to nestěžuje. Je tu mnohem méně lidí, všichni se znají a při setkání se zdraví. Také jsem si zde našel spoustu přátel a známých. Musím něco říct svým městským soudruhům, až se vrátím.

Im Dorf gibt es was Neues zu lernen und zu sehen, zum Beispiel, habe ich Haustiere vorher noch nie gesehen. Ich habe lebendig Kaninchen, Enten, Hühner, Gänse noch nicht gesehen. Man hält solche Tiere bei uns nicht, die Menschen haben keine Zeit, für sie zu sorgen. Viele leben in Wohnungen, dort gibt es keine Bedingungen für sie. Man kann das in einem privaten Haus erstellen, aber für sie müssen auch spezielle Häuschen – Hallen gebaut werden.

Na vesnici se můžete dozvědět a vidět spoustu nového, třeba domácí mazlíčky jsem ještě neviděl. Králíky, kachny, slepice nebo husy jsem osobně neviděl. Taková zvířata v našem městě nemáme, lidé nemají čas se o ně starat. Mnozí bydlí v bytech, ale nejsou tam pro ně podmínky. Podmínky lze vytvořit v soukromém domě, ale pro ně musíte také postavit speciální domy - přístřešky.

Die Luft ist hier sauber, es gibt fast key Rauch von Maschinen. Hier kann man sich wirklich entspannen und zeitweilig die lärmende Stadt mit ihren zahlreichen Maschinen, dröhnenden Zügen und Flugzeugen vergessen. Für diejenigen, die diese Hektik vergessen und sich mit dem Nutzen für ihre Gesundheit entspannen möchten, lohnt es sich, ins Dorf zur Verwandten zu gehen. Dort gibt es eine reale Möglichkeit, sich zu entspannen und zu erholen. Die körperliche Arbeit kommt vielen Stadtbewohner zugute. Kommen Sie im Sommer ins Dorf, bereuen Sie es gar nict!

Vzduch je tu čistý, z aut se vůbec nekouří. Zde si můžete opravdu odpočinout a na chvíli zapomenout na hlučné město s mnoha auty, bzučícími vlaky a letadly. Kdo chce na tento shon zapomenout a odpočinout si ve prospěch svého zdraví, měl by vyrazit na vesnici za příbuznými. Je zde skutečná příležitost k relaxaci a odpočinku. Fyzická práce bude přínosem pro mnoho obyvatel města. Přijďte v létě do vesnice, nebudete litovat!

Das Leben im Dorf – Život na venkově Němec

Meine Eltern - Moji rodiče

Téma v němčině s překladem

Meine Eltern bydlel v einem kleinen Dorf. Moji rodiče bydlí v malé vesnici.

Das Dorf liegt im Wald a einem schönen Fluss. Obec se nachází v lese na krásné řece.

Die Natur ist sehr malerisch. Příroda je velmi malebná.

Überall kann man viele Blumen sehen. Všude můžete vidět spoustu květin.

Im Wald leben verschiedene Vögel. V lese žijí různí ptáci.

Im Sommer kann man ihren Liedern zuhören. V létě si můžete poslechnout jejich písničky.

Im Sommer beschäftigt der Familienbetrieb Saisonarbeiter. V létě rodinný podnik zaměstnává sezónní pracovníky.

Der Betrieb hat einen Traktor, einen Lastkraftwagen, Mähdrescher, Sämaschine. Farma má traktor, nákladní auto, kombajn a secí stroj.

Život na vesnici v němčině. Mein Onkel – Můj strýc

Das Leben im Dorf – Život na venkově v němčině

Das ist mein Onkel. Tohle je můj strýc.

Je to Landwirt. Je farmář.

Er lebt in einem Dorf. Bydlí na vesnici.

Er besitzt 100 hektarů země. Má 100 hektarů půdy.

Er bewirtschaftet seine Ackerfläche sehr intensiv. Svou ornou půdu obdělává velmi intenzivně.

Erntet 50-60 dt Getreide je Hektar. Sklízí 60-70 centů obilí z hektaru.

Er hält auch Kühe und melkt rund 4000 kg Milch je Kuh. Chová také krávy a produkuje asi 4000 kg mléka na krávu.

Mein Onkel sorgt für die Umwelt. Můj strýc se stará o životní prostředí.

Er verwendet PSM nict. Nepoužívá pesticidy.

Nur in vitalen Boden können Nahrungsmittel harmonisch wachsen. Pouze ve zdravé půdě mohou potraviny harmonicky růst.

Meine Heimatstadt

In der Welt gibt es viele Städte: groß und klein, laut und ruhig, sauber und dreckig. Und niemand kann sagen, welche Stadt besser oder schlechter ist, denn jeder Mensch liebt seine Heimatstadt, und er scheint ihm die schönste und gemütlichste.

Ich lebe in einer kleinen, ruhigen Stadt und ich liebe es sehr. Tatsache ist, dass ich viel reise. Und wenn ich reise, be suche ich viele Städte. Es gibt große Städte, riesige Megastädte und kleine Städte. Aber egal, wie sehr ich reite, ich höre nict auf, meine Stadt wegen ihrer Stille und Reinheit zu lieben.

Unsere ganze Stadt liegt auf dem Gipfel des Hügels, byl ihm einen klaren Vorteil verschafft. Erstens haben wir nach Regen nie Wasser auf die Straßen. Zweitens hat fast jedes Fenster einen schönen Blick auf das Tal.

Außerdem ist die ganze Stadt mit Bäumen und Sträuchern bepflanzt. Dies schafft eine Atmosphäre von einem fabelhaften Ort. Wenn Sie die Straße entlang gehen, wachsen wunderschöne Pflanzen, Blumen, Büsche und Bäume um Sie herum. Das ist besonders schön im Frühling und im Herbst.

Das Wetter v unserer Region ist übrigens auch sehr angenehm. Es ist weder sehr kalt noch sehr heiß. Die Temperatur reicht von -10 bis +25 das ganze Jahr über.

Leute, die in unsere Stadt kommen, denken vielleicht, dass hier sehr gelangweilt ist und es kein Ort gibt, um Freizeit zu verbringen. Aber das ist nict tak. In der Stadt gibt es mehrere Museen, ein Theater und zwei Kinos. Für Feinschmecker gibt es Restaurants, wo Sie Gerichte aus verschiedenen Ländern probieren können. Für Familien mit Kindern in der Stadt gibt es außerdem Unterhaltungszentren und einen Zoo.

Natürlich gibt es lustige Orte für junge Leute. Mehrere Nachtclubs und Cafés sind bis zum letzten Kunden geöffnet. Aber ich gehe am liebsten durch die Stadt oder fahre Fahrrad mit Freunden im Tal. Wir haben einen Lieblingsort, wo wir uns treffen und gerne miteinander reden.

Ich liebe meine Stadt wirklich, und ich werde sie für nichts ändern.

Klikni pro zvětšení

Na světě je mnoho měst: velká i malá, hlučná i tichá, čistá i špinavá. A nikdo nemůže říci, které město je lepší nebo horší, protože každý člověk miluje své rodné město a zdá se mu nejkrásnější a nejútulnější.

Pokud jde o mě, žiji v malém klidném městě a prostě to miluji. Faktem je, že hodně cestuji. A při cestování navštěvuji mnoho měst. Jsou tu také velká města jak velká města, tak malá města. Ale bez ohledu na to, jak moc cestuji, nikdy nepřestanu milovat své město pro jeho ticho a čistotu.

Celé naše město se nachází na vrcholu kopce, což mu dává výraznou výhodu. Za prvé, nikdy se u nás po dešti nehromadí voda. Za druhé, téměř každé okno nabízí krásný výhled do údolí.

Celé město je navíc osázeno stromy a keři. To vytváří atmosféru pohádkového místa. Když jdete po ulici, kolem vás rostou krásné rostliny, květiny, keře a stromy. Skvěle vypadá zejména na jaře a na podzim.

Mimochodem, počasí v našem regionu je také velmi příjemné. Není nám ani moc zima, ani horko. Teploty se po celý rok pohybují od -10 do +25.

Lidé, kteří přijdou do našeho města, si mohou myslet, že jsme velmi nudní a nemáme kde trávit čas. volný čas. Ale to není pravda. Město má několik muzeí, divadlo a dvě kina. Pro gurmány jsou zde restaurace, kde můžete ochutnat pokrmy rozdílné země. Kromě toho jsou ve městě zábavní centra a zoologická zahrada pro rodiny s dětmi.

Samozřejmě existují zábavná místa i pro mladé lidi. Několik nočních klubů a kaváren je otevřeno až do posledního zákazníka. Osobně ale preferuji procházky po městě nebo projížďky na kole s přáteli v údolí. My máme oblíbené místo, kde se scházíme a rádi komunikujeme.

Své město mám moc ráda a za nic bych ho nevyměnila.

Navzdory rychlému vývoji technologií a map pro chytré telefony neztratí fráze pro pohyb po městě nikdy svůj význam. Speciálně v turistická místa. I když se vy sami umíte dobře orientovat bez pomoci druhých, je velká pravděpodobnost, že vás požádají o pomoc. Zde potřebujeme následující německá slova na téma „ve městě“:

Jak se zeptat

Entschuldigen Sie / Entschuldigung!- Promiňte!
Ich kenne mich hier nicht aus.- Nejsem odtud.
Können Sie mir vielleicht helfen?-Můžeš mi pomoci?
Wie komme ich am besten zu/zum… ?- Jak se dostat do…?
Wo ist der/die/das…?- Kde…?
Je to něco jiného?- Je to odtud daleko?
Wissen Sie vielleicht, ob es einen/ein/eine … in der Nähe gibt?— Víte, jestli je poblíž...?
Wissen Sie, viď?- Víš kde … ?
Vielen Dank! / Ich danke Ihnen.- Děkuji mnohokrát.

Jak odpovědět

Gehen Sie die …straße (ent)lang.- Jděte rovně po ulici...
Einfach diese Straße lang gehen und dann sehen Sie es schon."Jen přímo v této ulici a brzy ho uvidíš."
Es befindet sich am Ende dieser Straße…— Je to na konci ulice
…na stránce odkazů.- Na levé straně.
…auf der rechten Seite.- na pravé straně.

Gehen Sie geradeaus und biegen Sie die erste Straße links/rechts ab.- Jděte rovně a na další ulici odbočte doleva/doprava.
Biegen Sie hier links/rechts in die …straße ein.— Zde odbočte doleva/doprava na ulici...
Überqueren Sie die …straße.- Přejít ulici.
Gehen Sie geradeaus bis zur …straße.- Jděte rovnou na ulici...
Dann biegen Sie odkazy ab und gehen Sie v Richtung Bahnhof.— Pak odbočte doleva a jděte směrem k nádraží.
Es ist gleich um die Ecke.- Je to hned za rohem.
Gehen Sie an der großen Kirche vorbei und dann links.— Projděte kolem velkého kostela a pak zahněte doleva.

Gehen Sie bis zur Kreuzung und dann rechts.— Jděte na křižovatku a pak doprava.
Gleich da Drüben.- Je to tady.
Je liegt gegenüber von der/vom…-To je opak...
Es liegt in der Nähe der/des…- Nachází se v blízkosti...
Je to neben der/dem…-Je to vedle...
Es ist ungefähr 10 Minuten zu Fuß / mit dem Auto.— Je to asi 10 minut pěšky/autem.
Nehmen Sie am besten den Buslinie 4.— Jeďte 4. autobusem.

Leider weiss ich nicht, wo das ist.– Bohužel nevím, kde to je.
Tut mir leid, ich weiss es nicht.- Omlouvám se, ale nevím.
Ich bin selbst nicht von hier.- Taky nejsem odtud.

Příklady dialogů

In der Tourist-Information

Melanie: Guten Tag!
Angestellte: Dobrý den, můžete mi pomoci?
Melanie: Ano, kousat. Wie komme ich zum Bärenpark? Je das weit von hier?
Angestellte: Ne, ne. Das ist nicht weit. Schauen Sie, wir sind hier und der Bärenpark ist hier. Sie können hier vom Bahnhof mit dem Bus fahren, das Tram fährt nict zum Bärenpark. Schauen Sie, der Bus Nr. 11, äh, nein, ich meine Nr. 12 v Richtung „Zentrum Paul Klee“ fährt zum Bärenpark.
Melanie: Ach, das ist ja wirklich nicht weit. Da fahre ich mit dem Rad.
Angestellte: Mit dem Velo können Sie natürlich auch fahren. Hm, haben Sie schon das Münster und die Zytglogge besichtigt?
Melanie: Im Münster war ich gestern. Wirklich sehr schön. Zur Zytglogge und zum Bundeshaus möchte ich heute gehen. Dahin gehe ich zu Fuß, sie sind ja beide ganz in der Nähe.
Angestellte: Ja, in Bern liegen die Sehenswürdigkeiten sehr zentral. Muž kommt sehr gut zu Fuß hin und muss nict mit dem Auto fahren. Hier haben Sie noch eine Broschüre mit allen Sehenswürdigkeiten und einen Stadtplan.
Melanie: Vielen Dank und auf Wiedersehen.
Angestellte: Tschüß und viel Spaß v Bernu.

In der Stadt

Dialog 1

Melanie: Entschuldigung, wie komme ich zum Bundeshaus?

Passant: Hm, gehen Sie hier geradeaus über die Kreuzung. Biegen Sie dann links ab in das Amthausgässchen. Gehen
Sie dort geradeaus über die Amthausgasse in die Inselgasse. Biegen Sie dann rechts ab in die Kochergasse und dann gehen Sie geradeaus. Dann kommen Sie zum Bundeshaus.
Melanie: Hm, také hier geradeaus, dann links in das Amthausgässchen. Dann geradeaus und dann rechts in die Kochergasse- se und dann wieder geradeaus.
Passant: Ja, richtig.
Melanie: Vielen Dank, auf Wiedersehen.
Passant: Gern geschehen, uf Wiederluege.

Dialog 2

Melanie: Entschuldigung, wie komme ich zur Zytglogge?
Passantin: Gehen Sie hier geradeaus bis zur Hotelgasse. Biegen Sie dort rechts ab. Gehen Sie dann geradeaus bis zur Kramgasse. Dort sehen Sie gleich links die Zytglogge. Melanie: Aha, také hier geradeaus bis zur Hotelgasse. Odkazy Dort rechts und bei der Kramgasse.
Passantin: Já, richtig.
Melanie: Vielen Dank, auf Wiedersehen. Passantin: Gern geschehen, uf Wiederluege.

Dialog 3

Melanie: Entschuldigung, können Sie mir helfen? Passant: Ja, germ.
Melanie: Ich möchte mit dem Bus zum Bärenpark und ich brauche eine Fahrkarte.
Passant: Hm, Bärenpark? Hm, ich glaube, das ist eine Zone, aber am besten tippen Sie auf „Zielort“.
Gut, tippen Sie jetzt Ihren Zielort ein, také Bärenpark.
Tak. Wollen Sie auch wieder zurückfahren?
Melanie: Já.
Passant: Gut, dann tippen Sie hier auf „Zweifahrtenkarte“. Tak. Sehen Sie: Sie müssen 7.60 Franken bezahlen. Melanie: Ach jo.
Passant: Und hier kommt es schon, Ihr Ticket.
Melanie: Gut, vielen Dank für Ihre Hilfe!
Passant: Gern geschehen und viel Spaß im Bärenpark! Melanie: Danke, auf Wiedersehen.
Cestující: Sbohem.