Čechov na „ostrovu vyvrženců“ – na Sachalin. „Toto je první z ruských spisovatelů, který cestuje na Sibiř a zpět“

24.12.2021

já

G. Nikolaevsk na Amuru. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do Limanu. - Sachalinský poloostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. - Japonští průzkumníci. - Cape Jaore. - Tatarské pobřeží. - De-Kastri.

5. července 1890 jsem připlul parníkem do města Nikolaevsk, jednoho z nejvýchodnějších bodů naší vlasti. Amur je zde velmi široký, k moři zbývá jen 27 verst; místo je to majestátní a krásné, ale vzpomínky na minulost tohoto kraje, vyprávění tovaryšů o kruté zimě a neméně krutých místních zvycích, blízkost těžké práce a samotný pohled na opuštěné, umírající město naprosto ubírá. touha obdivovat krajinu.

Nikolaevsk byl založen ne tak dávno, v roce 1850, slavným Gennadijem Nevelským, a to je snad jediné světlé místo v historii města. V padesátých a šedesátých letech, kdy se podél Amuru sázela kultura, nešetřilo vojáky, zajatce a osadníky, v Nikolajevsku pobývali úředníci, kteří kraji vládli, přicházelo sem mnoho ruských i zahraničních dobrodruhů, usazovali se osadníci, pokoušeni neobyčejnou hojností ryb a zvířat a město zjevně nebylo cizí lidským zájmům, protože se dokonce vyskytl případ, že hostující vědec shledal, že je nutné a možné uspořádat zde v klubu veřejnou přednášku. Nyní je téměř polovina domů opuštěna svými majiteli, chátrají a tmavá okna bez rámů na vás koukají jako na oční důlky lebky. Obyvatelé města vedou ospalý, opilý život a většinou žijí z ruky do úst, než seslal Bůh. Živí se dodávkou ryb na Sachalin, kořistnictvím zlata, vykořisťováním cizinců, prodejem parádiček, tedy jeleními parohy, z nichž Číňané připravují povzbuzující pilulky. Na cestě z Chabarovky do Nikolajevska jsem musel potkat docela dost pašeráků; zde se netají svou profesí. Jeden z nich, když mi ukázal zlatý písek a pár ukázek, mi s hrdostí řekl: "A můj otec byl pašerák!" Vykořisťování cizinců, kromě běžného pájení, oblbování apod., je někdy vyjádřeno originální formou. Nikolajevský kupec Ivanov, nyní již zesnulý, jezdil každé léto na Sachalin a přijímal tam hold od Giljaků a mučil a věšel chybné plátce.

Ve městě nejsou žádné hotely. Na veřejné schůzi mi dovolili odpočívat po večeři v sále s nízkým stropem - tady se prý v zimě dávají plesy; na můj dotaz, kde mohu strávit noc, jen pokrčili rameny. Nemám co dělat, musel jsem strávit dvě noci na lodi; když se vrátil do Chabarovky, ocitl jsem se jako rak na skalách: můžu jít? Moje zavazadla jsou na molu; Jdu po břehu a nevím co se sebou. Hned naproti městu, dvě tři versty od břehu, je parník Bajkal, na kterém pojedu do Tatarské úžiny, ale prý pojede za čtyři pět dní, ne dříve, ačkoliv odjezdová vlajka je už vlaje na stěžni . Je možné vzít a jít na Bajkal? Ale je to trapné: možná mě nepustí dovnitř, řeknou, že je příliš brzy. Zafoukal vítr, Amor se zamračil a rozbouřil se jako moře. Stává se smutným. Jdu na schůzku, dám si tam dlouhý oběd a poslouchám, jak se u vedlejšího stolu baví o zlatě, o předvádění, o kouzelníkovi, který přijel do Nikolajevska, o nějakém Japonci, který si netrhá zuby kleštěmi, ale prostě svými prsty. Když budeš pozorně a dlouho naslouchat, tak, můj bože, jak daleko je zdejší život od Ruska! Počínaje lososovým lososem, který se zde používá jako svačina k vodce, a konverzací konče, vše je cítit tak nějak své, ne ruské. Když jsem plul po Amuru, měl jsem pocit, že nejsem v Rusku, ale někde v Patagonii nebo Texasu; nemluvě o původní, neruské povaze, vždy se mi zdálo, že struktura našeho ruského života je původním Amurům naprosto cizí, že Puškin a Gogol jsou zde nesrozumitelní a tudíž nepotřební, naše historie je nudná a my , návštěvníci z Ruska, se zdají být cizinci. Ohledně náboženského a politického jsem zde zaznamenal naprostou lhostejnost. Kněží, které jsem viděl na Amuru, jedli rychlé občerstvení, a mimochodem, o jednom z nich, v bílém hedvábném kaftanu, mi bylo řečeno, že se zabývá zlatou dravostí a soutěží se svými duchovními dětmi. Pokud chcete amurského občana nudit a zívat, pak si s ním promluvte o politice, o ruské vládě, o ruském umění. A morálka je tady nějak zvláštní, ne naše. Rytířské zacházení se ženou je povýšeno téměř na kult a zároveň se nepovažuje za zavrženíhodné vydat svou ženu příteli za peníze; nebo ještě lépe: jednak absence třídních předsudků - tady i s exulantem se chovají jako sobě rovný a jednak není hřích zastřelit čínského tuláka v lese jako psa, popř. tajně loví keporkaky.

Ale budu pokračovat o sobě. Když jsem nenašel žádný přístřešek, rozhodl jsem se večer jít na Bajkal. Ale tady je nové neštěstí: rozšířila se slušná vlna a lodníci z Gilyaku nesouhlasí s tím, že ji převezou za žádné peníze. Opět jdu po břehu a nevím, co se sebou. Slunce už mezitím zapadá a vlny na Amuru tmavnou. Na tomto i na druhém břehu zuřivě vyjí psi Gilyakové. A proč jsem sem přišel? Ptám se sám sebe a moje cesta mi připadá extrémně frivolní. A pomyšlení, že těžká práce je už blízko, že za pár dní přistanu na sachalinské půdě bez jediného doporučujícího dopisu s sebou, že budu požádán, abych se vrátil – tato myšlenka mě nepříjemně vzrušuje. Nakonec se ale dva Giljakové dohodnou, že mě vezmou za rubl, a na lodi ze tří prken se bezpečně dostávám k Bajkalu.

Jedná se o středně velký parník mořského typu, obchodníka, který se mi po parníku Bajkal a Amur zdál spíše snesitelný. Dělá lety mezi Nikolaevskem, Vladivostokem a japonskými přístavy, přepravuje poštu, vojáky, vězně, cestující a náklad, převážně státní; na základě smlouvy uzavřené s ministerstvem financí, která mu vyplácí značnou dotaci, je povinen během léta několikrát navštívit Sachalin: na Alexandrovu poštu a na jižní Korsakov. Tarif je velmi vysoký, což snad nikde jinde na světě nenajdete. Kolonizace, která vyžaduje především svobodu a snadný pohyb, a vysoké tarify – to je naprosto nepochopitelné. Ubytovna a kajuty na Bajkalu jsou stísněné, ale čisté a zařízené zcela evropským způsobem; je tam klavír. Sluhové jsou zde Číňané s dlouhými copánky, anglicky se jim říká – boj. Kuchař je také Číňan, ale jeho kuchyně je ruská, i když všechna jídla jsou hořká od kořeněného keri a voní po nějakém parfému, jako je corylopsis.

Když jsem si přečetl o bouřích a ledu v Tatarském průlivu, očekával jsem, že se na Bajkalu setkám s velrybáři s chraplavými hlasy, kteří při rozhovoru šplouchají žvýkačku, ale ve skutečnosti jsem našel docela inteligentní lidi. Velitel lodi pan L., rodák ze západní oblasti, se plaví v severních mořích již více než 30 let a míjel je široko daleko. Za svůj život viděl mnoho zázraků, hodně toho ví a vypráví zajímavé příběhy. Poté, co objel polovinu svého života kolem Kamčatky a Kurilských ostrovů, mohl, možná s větším právem než Othello, mluvit o „nejpustějších pouštích, strašlivých propastech, nedobytných útesech“. Vděčím mu za mnoho informací, které se mi pro tyto poznámky hodily. Má tři pomocníky: pana B., synovce slavného astronoma B., a dva Švédy - Ivana Martynycha a Ivana Veniaminycha, milé a přátelské lidi.

8. července, před obědem, "Bajkal" vážil kotvy. Bylo s námi tři sta vojáků pod velením důstojníka a několik zajatců. Jednoho vězně doprovázela pětiletá dívka, jeho dcera, která se při šplhání po žebříku držela jeho okovů. Byla tam mimochodem jedna odsouzená, která na sebe upozornila tím, že ji manžel dobrovolně následoval na těžké práce. Kromě mě a důstojníka tam bylo několik dalších noblesních pasažérů obou pohlaví a mimochodem i jedna baronka. Ať se čtenář nediví takovému množství inteligentních lidí zde v poušti. Podél Amuru a v Přímořské oblasti tvoří inteligence s vesměs malým počtem obyvatel značné procento a je jich zde relativně více než v jakékoli ruské provincii. Na Amuru je město, kde je jen 16 generálů, vojáků a civilistů, teď jich může být ještě víc.

Den byl tichý a jasný. Na palubě je horko, v kajutách dusno; ve vodě +18°. Takové počasí je pro Černé moře tak akorát. Na pravém břehu hořel les; pevná zelená hmota vrhala karmínový plamen; oblaka dýmu splynula v dlouhý, černý, nehybný pruh, který visí nad lesem... Oheň je obrovský, ale kolem je ticho a klid, nikoho nezajímá, že lesy umírají. Je zřejmé, že zdejší zelené bohatství patří pouze Bohu.

Po večeři, v šest hodin, jsme už byli na Cape Pronge. Končí zde Asie a dalo by se říci, že v tomto místě se Amur vlévá do Velkého oceánu, pokud Fr. Sachalin. Liman se před vašima očima doširoka rozprostírá, vpředu je mírně vidět zamlžený pruh - to je ostrov odsouzenců; nalevo, ztracený ve vlastních meandrech, břeh mizí v mlze, táhnoucí se k neznámému severu. Zdá se, že je tu konec světa a že už není kam jít. Duše se zmocní pocit, který pravděpodobně zažil Odysseus, když se plavil po neznámém moři a matně předvídal setkání s neobvyklými tvory. A vlastně vpravo, na samé odbočce do Limanu, kde se na mělčině uhnízdila vesnice Gilyak, se k nám na dvou člunech řítí divní tvorové, kteří nesrozumitelným jazykem křičí a čímsi mávají. Těžko říct, co mají v rukou, ale jak plavou blíž, dokážu rozeznat šedé ptáky.

"Chtějí nám prodat mrtvé husy," vysvětluje někdo.

Odbočujeme doprava. Všude podél naší cesty jsou značky ukazující plavební dráhu. Velitel neopustí můstek a mechanik nevystoupí z auta; "Bajkal" začíná být tišší a tišší a jde jako tápání. Je potřeba velké opatrnosti, protože zde není těžké najet na mělčinu. Parník sedí na 12 1/2 místech, ale musí jít 14 stop, a dokonce jsme zaslechli, jak se kýlem plazí po písku. Právě tato mělká plavební dráha a zvláštní obraz, který dohromady poskytuje tatarské a sachalinské pobřeží, sloužily jako hlavní důvod, proč byl Sachalin dlouhou dobu považován za poloostrov v Evropě. V roce 1787, v červnu, slavný francouzský mořeplavec hrabě La Perouse přistál na západním pobřeží Sachalin, nad 48°, a hovořil zde s domorodci. Soudě podle popisu, který zanechal, našel na břehu nejen Ainos, kteří zde žili, ale také Gilyaky, kteří k nim přišli obchodovat, zkušené lidi, kteří dobře znali jak Sachalin, tak tatarské pobřeží. Kreslili na písek a vysvětlili mu, že země, na které žijí, je ostrov a že tento ostrov je od pevniny a od Iesso (Japonsko) oddělen úžinami. Poté plul dále na sever podél západního pobřeží a doufal, že najde cestu ze Severojaponského moře do Ochotského moře, a tím si výrazně zkrátí cestu na Kamčatku; ale čím výše se pohyboval, úžina byla menší a menší. Hloubka se každou míli snižovala o jeden sazhen. Plul na sever, dokud mu velikost jeho lodi dovolovala, a když dosáhl hloubky 9 sáhů, zastavil se. Postupné, rovnoměrné stoupání dna a skutečnost, že proud byl v průlivu téměř neznatelný, ho přivedly k přesvědčení, že to není v průlivu, ale v zálivu, a že tedy Sachalin je spojen s pevninou tzv. isthmus. V de-Kastri měl opět schůzku s Gilyaky. Když je nakreslil na papír, ostrov oddělený od pevniny, jeden z nich si od něj vzal tužku a nakreslil čáru přes úžinu a vysvětlil, že Giljakové někdy musí táhnout své lodě přes tuto šíji a že na ní dokonce roste tráva - takže jsem pochopil La Perouse. To ho ještě silněji přesvědčilo, že Sachalin je poloostrov. O devět let později byl Angličan W. Broughton v Tatarském průlivu. Jeho člun byl malý, seděl ve vodě ne hlouběji než 9 stop, takže se mu podařilo proplout o něco výše než La Pérouse. Zastavil se v hloubce dvou sáhů a poslal svého pomocníka na sever, aby změřil; tento na své cestě narazil na hlubiny mezi mělčinami, ale ty se postupně zmenšovaly a vedly ho buď k sachalinskému pobřeží, nebo k nízkým písčitým břehům druhé strany, a přitom se získal takový obraz, jako by obě banky se sloučily; zdálo se, že zde záliv končí a není zde žádný průchod. Broughton tak musel dospět ke stejnému závěru jako La Pérouse.

Náš slavný Krusenstern, který v roce 1805 prozkoumal břehy ostrova, upadl do stejného omylu. Odplul na Sachalin již s předem promyšleným nápadem, protože použil mapu La Perouse. Prošel podél východního pobřeží a poté, co obeplul severní mysy Sachalin, vstoupil do samotné úžiny, přičemž držel směr od severu k jihu, a zdálo se, že je již docela blízko vyřešení hádanky, ale postupné snižování hloubky 3 1/2 sáhu, měrná hmotnost vody a co je nejdůležitější, předem vytvořená myšlenka ho přinutila připustit existenci šíje, kterou neviděl. Ale stále ho hlodal červ pochybností. "Je velmi pravděpodobné," píše, "že Sachalin byl kdysi, a možná i v nedávné době, ostrovem." Zpátky se zjevně vrátil s neklidnou duší: když ho v Číně poprvé zaujaly Brautonovy poznámky, „velmi se radoval“. Chyba byla opravena v roce 1849 Nevelským. Autorita jeho předchůdců však byla stále tak velká, že když své objevy hlásil sv., nebylo by to na přímluvu samotného panovníka, kterému jeho čin připadal udatný, ušlechtilý a vlastenecký. Byl to člověk energický, vznětlivý, vzdělaný, obětavý, humánní, až do morku kostí prodchnutý myšlenkou a fanaticky jí oddaný, mravně čistý. Jeden z těch, kteří ho znali, píše: "Nikdy jsem nepotkal čestnějšího člověka." Na východním pobřeží a na Sachalinu si za pouhých pět let udělal skvělou kariéru, ale přišel o dceru, která zemřela hladem, zestárla, zestárla a přišla o zdraví, manželku, „mladou, hezkou a přátelskou žena“, která hrdinsky snášela všechny útrapy. Abychom ukončili otázku šíje a poloostrova, považuji za zbytečné uvést několik dalších podrobností. V roce 1710 nakreslili pekingští misionáři jménem čínského císaře mapu Tatárie; při jeho sestavování misionáři vycházeli z japonských map, a to je zřejmé, neboť o průchodnosti La Perouse a Tatarské úžiny mohli v té době vědět pouze Japonci. Byla poslána do Francie a proslavila se tím, že byla zahrnuta do atlasu geografa d "Anville. Tato mapa vedla k mírnému nedorozumění, kterému Sachalin vděčí za své jméno. Na západním pobřeží Sachalin, hned naproti ústí řeky Amur, na mapě vytvořené misionáři je nápis: "Saghalien-angahata", což v mongolštině znamená "skály černé řeky". Tento název pravděpodobně odkazoval na nějaký útes nebo mys v ústí Amuru, ale ve Francii to chápali jinak a připisovali to ostrovu samotnému. Odtud pochází název Sachalin, který si Kruzenshtern ponechal pro ruské mapy. Japonci nazývali Sachalin Karafto nebo Karaftu, což znamená čínský ostrov.

Díla Japonců přišla do Evropy buď příliš pozdě, když už nebyla potřeba, nebo byla podrobena neúspěšným úpravám. Na mapě misionářů vypadal Sachalin jako ostrov, ale Anville mu nedůvěřoval a mezi ostrov a pevninu postavil šíji. Japonci byli první, kdo Sachalin prozkoumali, počínaje rokem 1613, ale v Evropě připojili tak malý význam pro to, že když Rusové a Japonci rozhodli o otázce, komu patří Sachalin, pak pouze Rusové mluvili a psali o právu prvního průzkumu. Nové, možná důkladné prozkoumání pobřeží Tatárie a Sachalinu již dlouho trvá byly v souladu. Současné mapy jsou nevyhovující, což je patrné alespoň z toho, že lodě, vojenské i obchodní, často najíždějí na mělčinu a kameny, mnohem častěji, než o tom píší v novinách. Především kvůli špatným mapám, velitelé lodí jsou zde velmi opatrní, podezřívaví a nervózní.Velitel Bajkalu nevěří oficiální mapě a nahlíží do své vlastní, kterou si během plavby kreslí a opravuje.

Aby nenajel na mělčinu, neodvážil se pan L. v noci vyplout a po západu slunce jsme zakotvili na mysu Jaore. Na samotném mysu, na hoře, je osamělá chata, ve které bydlí námořní důstojník pan B., který dává na plavební dráhu značky a má na ně dohled, a za chatou je neprostupná hustá tajga. Velitel poslal panu B. čerstvé maso; Využil jsem této příležitosti a doplaval na lodi ke břehu. Místo mola je tu hromada velkých kluzkých kamenů, které se musely přeskakovat, a řada schodů z klád zarytých do země vede téměř kolmo na horu k chatě, takže při lezení je potřeba pevně držte rukama. Ale jaká hrůza! Když jsem stoupal na horu a blížil se k chatě, obklopily mě mraky komárů, doslova mraky, byla od nich tma, pálila mě tvář i ruce a nebylo jak se bránit. Myslím, že když tu zůstaneš strávit noc pod širým nebem, aniž by ses obklopil ohněm, můžeš zemřít nebo se alespoň zbláznit.

Chata je rozdělena průchodem na dvě poloviny: námořníci bydlí nalevo, důstojník s rodinou napravo. Majitel nebyl doma. Našel jsem elegantně oblečenou inteligentní dámu, jeho ženu a dvě dcery, malé holčičky, poštípané komáry. V pokojích jsou všechny stěny porostlé smrkovou zelení, okna pokrytá gázou, páchne kouřem, ale komáři navzdory všemu stále existují a nebohé dívky štípou. Atmosféra v místnosti není bohatá, kemp, ale něco sladkého, chutného je cítit ve výzdobě. Na stěně visí skici a mimo jiné tužkou načrtnutá ženská hlava. Ukázalo se, že pan B. je umělec.

- Cítíte se tu dobře? ptám se paní.

- No ano, jen komáři.

Z čerstvého masa neměla radost; podle ní jsou ona i děti dávno zvyklí na hovězí maso na konzervě a nemají rádi čerstvé maso.

K lodi mě doprovodil zachmuřený námořník, který, jako by tušil, na co se ho chci zeptat, si povzdechl a řekl:

"Nepřijdeš sem ze své vlastní vůle!"

Druhý den brzy ráno jsme za naprosto klidného a teplého počasí šli dále. Tatarské pobřeží je hornaté a oplývá štíty, tedy ostrými, kuželovitými štíty. Je mírně zahalen v namodralém oparu: jde o kouř ze vzdálených lesních požárů, který je zde, jak se říká, někdy tak hustý, že se pro námořníky stává neméně nebezpečným než mlha. Kdyby pták letěl přímo z moře přes hory, pravděpodobně by ve vzdálenosti pěti set mil a více nepotkal jediné obydlí, jedinou živou duši... Břeh se na slunci vesele zelená a zjevně jde velmi dobře bez člověka. V šest hodin jsme byli v nejužším místě průlivu, mezi mysy Pogobi a Lazarev, a viděli oba břehy velmi blízko, v osm jsme minuli Nevelskoy's Cap - tak se jmenuje hora s mohylou na vrcholu, podobnou např. čepice. Ráno bylo jasné, zářivé a potěšení, které jsem cítil, bylo umocněno hrdým vědomím, že vidím tyto břehy.

Ve druhé hodině jsme vstoupili do zátoky de-Kastri. Je to jediné místo, kde se lodě plující úžinou mohou při bouři ukrýt a nebýt, plavba podél sachalinských břehů, které jsou naprosto nehostinné, by byla nemyslitelná. Existuje dokonce takový výraz: "utéct do de-Kastri." Zátoka je nádherná a upravená přírodou přesně na zakázku. Jedná se o kulatý rybník, tři verst v průměru, s vysokými břehy, které chrání před větry, s úzkým výtokem do moře. Soudě podle vzhledu je zátoka ideální, ale bohužel! - jen se to tak zdá; sedm měsíců v roce je pokryta ledem, málo chráněná před východním větrem a tak mělká, že parníky kotví dvě verst od břehu. Tři ostrůvky, nebo spíše útesy, střeží východ do moře a dodávají zátoce zvláštní krásu; jedna z nich se nazývá Ústřice: na její podvodní části se nacházejí velmi velké a mastné ústřice.

Na břehu je několik domů a kostel. Toto je Alexandrův příspěvek. Bydlí zde vedoucí pošty, jeho referent a telegrafisté. Jeden místní úředník, který přišel na naši loď na večeři, nudný a znuděný pán, u večeře hodně mluvil, hodně pil a vyprávěl nám starou anekdotu o husách, které, když snědly bobule z likéru a vypily, byly mylně považovány za mrtvé. oškubaní a odhození ven a poté, co zaspali, vrátili se domů nazí; zatímco úředník přísahal, že příběh o husách se odehrál v de-Kastri na jeho vlastním dvoře. V kostele není žádný kněz, a když je třeba, pochází z Mariinska. Dobré počasí je zde velmi vzácné, stejně jako v Nikolaevsku. Říká se, že na jaře tohoto roku zde pracovala průzkumná expedice a za celý květen byly jen tři slunečné dny. Pracujte prosím bez slunce!

V rejdě jsme našli válečné lodě "Bobr" a "Tungus" a dva torpédoborce. Pamatuji si ještě jeden detail: jakmile jsme spustili kotvu, obloha ztmavla, shromáždila se bouřka a voda získala nezvyklou, jasně zelenou barvu. „Bajkal“ musel vyložit čtyři tisíce liber státního nákladu, a proto zůstal v de-Kastri přenocovat. Abychom ukrátili čas, s mechanikem jsme lovili z paluby a narazili jsme na velmi velké tlustohlavé gobie, které jsem nikdy nechytil ani v Černém, ani v Azovském moři. Nechyběl ani platýs.

Parníky se zde vždy bolestně dlouho vykládají s podrážděním a poškozením krve. To je však hořký osud všech našich východních přístavů. V de-Kastri se vykládají na malých pramicích, které mohou přistávat na břehu jen při přílivu, a proto naložené často najedou na mělčinu; stává se, že kvůli tomu je pařák nečinný kvůli stovce pytlů mouky po celou dobu mezi odlivem a přílivem. V Nikolajevsku jsou nepokoje ještě více. Tam, když jsem stál na palubě Bajkalu, viděl jsem, jak tažný parník, vláčející velkou báru s dvěma sty vojáky, přišel o tažné lano; člun unášel proud podél silnice a ona šla přímo ke kotevnímu řetězu plachetnice, která byla nedaleko od nás. Se zatajeným dechem jsme čekali, že ještě chvilku a bárka bude přeříznuta řetězem, ale naštěstí lano včas zachytili laskaví lidé a vojáci jen vyděšeně utekli.

Na parníku Amur a Bajkal jsou vězni umístěni na palubu spolu s cestujícími třetí třídy. Jednoho dne, když jsem za úsvitu vyšel na procházku na tanku, viděl jsem, jak vojáci, ženy, děti, dva Číňané a trestanci v okovech tvrdě spali a přitiskli se k sobě; byly pokryty rosou a bylo chladno. Eskorta stála mezi touto hromadou těl, oběma rukama držela pistoli a také spala.

La Perouse píše, že svůj ostrov nazývali Choco, ale Gilyakové toto jméno pravděpodobně připisovali něčemu jinému a on jim nerozuměl. Na mapě našeho Krasheninnikova (1752) je řeka Chukha zobrazena na západním pobřeží Sachalinu. Má tato Chuha něco společného s Choco? Mimochodem, La Perouse píše, že zatímco Gilyak nakreslil ostrov a nazval ho Choko, nakreslil také řeku. Choco se překládá jako „my“.

Skutečnost, že tři vážní badatelé jakoby po dohodě opakovali stejnou chybu, mluví za vše. Pokud vchod do Amuru neotevřeli, bylo to proto, že měli k dispozici skrovné prostředky na bádání, a hlavně jako geniální lidé tušili a téměř uhodli jinou pravdu a museli s ní počítat. Že šíje a Sachalinský poloostrov nejsou mýty, ale kdysi skutečně existovaly, se nyní prokázalo. Podrobná historie studia Sachalinu je k dispozici v knize A. M. Nikolského „Ostrov Sachalin a jeho fauna obratlovců“. V téže knize lze také nalézt poměrně podrobný rejstřík literatury související se Sachalin.

Podrobnosti v jeho knize: „Využití ruských námořních důstojníků na Dálném východě Ruska. 1849-1855"

Nevelského manželka Jekatěrina Ivanovna, když cestovala z Ruska za svým manželem, ujela 1100 mil za 23 dní, byla nemocná, přes bažinaté bažiny a divokou horskou tajgu a ledovce Ochotského traktu. Nevelskoyův nejnadanější společník, N.K., se všichni společně přestěhovali do Ayan a tam se přesunuli do slabého barku Shelekhov. Když se kůra začala potápět, nikdo nedokázal přesvědčit paní Nevelskou, aby šla na břeh jako první. "Velitel a důstojníci odcházejí jako poslední," řekla, "a já opustím kůru, až na lodi nezůstane jediná žena a dítě." A tak to udělala. Mezitím už kůra ležela na boku... “Dále Boshnyak píše, že často ve společnosti paní Nevelské, on a jeho soudruzi neslyšeli jedinou stížnost nebo výtku - naopak klid a hrdé vědomí toho hořkého, ale vysokého postavení, které pro ni Prozřetelnost zamýšlela. Zimu většinou trávila sama, protože muži byli na služebních cestách, v místnostech s 5 stupni Celsia. Když v roce 1852 z Kamčatky nedorazily lodě s proviantem, byli všichni ve více než zoufalé situaci. Nebylo mléko pro kojence, žádné čerstvé jídlo pro nemocné a několik zemřelo na kurděje. Nevelská dala veřejnosti svou jedinou krávu; co bylo čerstvé, šlo k obecnému blahu. K domorodcům se chovala jednoduše a s takovou pozorností, že si toho všimli i neotesaní divoši. A to jí bylo tehdy pouhých 19 let (Leit. Boshnyak. Expedice na Amurském území. - "Sea Collection", 1859, II). O jejím dojemném zacházení s Gilyaky se ve svých poznámkách zmiňuje i její manžel. „Jekatěrina Ivanovna,“ píše, „usadila je (giljaky) do kruhu na podlahu, poblíž velkého šálku ovesné kaše nebo čaje, v jediné místnosti v našem křídle, která sloužila jako předsíň, obývací pokoj a jídelna. pokoj, místnost. Ti, kteří si pochutnávali na takové pochoutce, velmi často poplácali hostitelku po rameni a poslali ji nyní pro tamchi (tabák), pak pro čaj.

Japonský zeměměřič Mamiya Rinzo v roce 1808, cestující na člunu podél západního pobřeží, navštívil tatarské pobřeží u samého ústí Amuru a více než jednou vyplul z ostrova na pevninu a zpět. Jako první dokázal, že Sachalin je ostrov. Náš přírodovědec F. Schmidt mluví o své mapě s velkou chválou a považuje ji za „obzvláště pozoruhodnou, protože je zjevně založena na vlastním zobrazování“.

K účelu tohoto zálivu v současnosti a budoucnosti viz K. Skalkovský "Ruský obchod v Pacifiku", str. 75.

"Ostrov Sachalin" je kniha velkého spisovatele A.P. Čechova, vytvořená ve formě poznámek během autorovy cesty na ostrov v roce 1890.

Čechovova cesta začala poloprázdným městem Nikolaevskij. Vyznačovalo se ponurou atmosférou, chudými a opilými občany, kteří se nějak živili a přežívali hlavně z pašování. Obecně se město podobalo americkému Texasu.

Toto město také nemělo rozvinutou infrastrukturu a spisovatel nemohl pár dní najít ani hotel. Kvůli tomu strávil 2 noci na lodi, ale musel na zpáteční let a Čechov zůstal v tomto městě zcela bez přístřeší.

Dalším bodem cesty byl ostrov Sachalin, který byl v té době mylně považován za poloostrov. Plula tam na lodi "Bajkal". Když si Čechov udělal vulgární procházku po palubě, uviděl obyčejné lidi ze 3. třídy, kterým byla zima a byli orosení z rané práce.

Po příjezdu na ostrov, do města Aleksandrovsk, si spisovatel myslel, že je v pekle, byl tak zasažen hustou tajgou Sachalin. V tomto městě se Antonu Pavlovičovi podařilo získat práci v bytě místního lékaře, který mu řekl mnoho tajemství tajemného ostrova. Autor se smutkem pozoroval bezpráví na odsouzených a odsouzených. Navštívil několik věznic s nelidskými nehygienickými podmínkami, vlhkostí, mrazem a hladem. Odsouzení byli nuceni pracovat nadměrně tvrdě v hrozných fyzických podmínkách - prakticky bez oblečení a obuvi.

Později Čechov zahájil sčítání jejich obyvatel (kromě politických odsouzenců, ke kterým mu byl odepřen přístup).

K potížím obyvatel přispívalo i nepříjemné klima - léto bylo chladné, zataženo, v červnu často padal sníh, podzim byl velmi vlhký s mrznoucími dešti, zatímco zimní měsíce byly nápadné svou přísností mrazů.

Kromě vězňů se Čechov setkal s hlavními obyvateli ostrova - Gilyaky. Žili tak bídně, ve zvláštních budovách - jurtách, jejich život byl těžký a neradostný, z čehož hřešili alkoholem a zanedbáváním žen svého lidu. Lidsky však byli docela pohostinní a srdeční.

Poté, co se Anton Pavlovich seznámil se severní částí ostrova, odešel do jeho jižní části. Tam byli původními obyvateli Aino, kteří Čechova ohromili svými postaršími ženami. Jejich ošklivost, umocněná modrou barvou na jejich rtech, byla neuvěřitelná. Vypadali jako opravdoví čerti. Další zajímavostí bylo, že jedli hlavně rýži a prakticky nepoužívali obyčejný ruský chléb.

Po vydání této knihy ruskou veřejnost odradil život trestanců a domorodých obyvatel, v důsledku čehož byla vláda nucena reagovat. Tato kniha ukazuje, jak drsné podmínky má naše země a jak lhostejná byla vláda k životu a životu lidí.

Čtenářský deník.

G. Nikolaevsk na Amuru. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do Limanu. - Sachalinský poloostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. - Japonští průzkumníci. - Cape Jaore. - Tatarské pobřeží. - De-Kastri.

Knihu „Ostrov Sachalin“ napsal Čechov v letech 1891-1893 během své cesty na ostrov v polovině roku 1890. Obsahem cestopisných poznámek byly kromě osobních postřehů autora i další informace v podobě výpovědí pamětníků a faktických údajů. Také podle odborníků byl vznik knihy silně ovlivněn tvorbou F.M. Dostojevského „Zápisky z mrtvého domu“.

Hlavním cílem, který spisovatel na své cestě sledoval, bylo studium životního stylu „odsouzenců a vyhnanců“. Na Sachalinu se Čechov zabýval korespondencí obyvatelstva, díky které se mohl zblízka seznámit s místním způsobem života a životními podmínkami vězňů. Na konci cesty spisovatel nasbíral celou „truhlu“ různých příběhů a faktů. Když byla kniha napsána, Čechov pokaždé odmítl publikovat jednotlivé kapitoly, chtěl, aby svět viděl celou knihu. Autor však v roce 1892 přesto souhlasí s vydáním jedné kapitoly ve vědeckém literárním sborníku. Kniha vyšla v plném znění v roce 1895.

Příběh je založen na osudu trestance, jehož život se změnil ve skutečné peklo. Ve všech kapitolách je popsán život a zvyky osadníků, jejich těžká fyzická dřina. Autor se zaměřuje na životní podmínky lidí – stav věznic, nemocnic, vzdělávacích institucí.

Hlavní dějová zátěž padá na kapitolu "Egorův příběh". Vypráví o osudu muže, který se jako většina ostatních odsouzených dostal do složité životní situace, z níž bylo jediné východisko spáchat kriminální čin.

Kniha měla velký vliv na osud ostrova a zejména na život jeho osadníků. Díky pravdivým popisům nelehkého života exulantů na jejich situaci upozornily státní orgány a vyslaly tam své zástupce k objasnění situace a jejímu následnému řešení.

Přečtěte si převyprávění

Dílo nazvané „Sakhalinský ostrov“ napsal tak slavný spisovatel jako Anton Pavlovič Čechov. Toto dílo napsal poté, co navštívil ostrov Sachalin. Než tam v roce 1890 spisovatele odjel, odradili ho naprosto všichni lidé, se kterými přišel do styku, od známých a kolegů až po blízké přátele a příbuzné. Kniha byla napsána formou jednoduchých esejů, které popisovaly běžný život a život těch lidí, kteří tam žili. Bez jakýchkoliv autorských příkras popsal žalostný stav tamních nemocnic, škol a věznic. Tímto dílem dokázal vzbudit veřejné pobouření a upozornit lidi na opravdu vážný problém.

Anton Pavlovič byl při své návštěvě zaneprázdněn sepisováním příběhů obyčejných lidí, které mezi nimi slyšel a kteří se strašlivou vůlí ocitli v těch opravdu nesnesitelných a hrozných podmínkách. Někteří lidé neměli takové štěstí, že se tam nedostali kvůli nějakým špatným skutkům a způsobení škody lidem, ale prostě proto, že tehdejší úřady prostě nemohly jinak. To lze nejlépe vidět, pochopit a pocítit pouze v kapitole nazvané „Egorčiny příběhy“. V této kapitole autor popisuje těžký životní příběh jednoho z jejich odsouzených, který slyší doslova z prvních úst.

Anton Pavlovič se snaží celému světu zprostředkovat, jak jde život na tomto malém kousku světa odříznutém od normálního zbytku světa, jak zde lidé nejen žijí, ale vlastně přežívají, jak vychovávají a vzdělávají vlastní děti. , zkuste vést domácnost, a jak to na první pohled vypadá, žijí obyčejný, ale úplně jiný život. Na tomto místě doslova zamrzl čas a stále existují velmi dávné pozůstatky minulosti, jako byli poddanství, tělesné tresty za provinění, násilné holení na pleši.

Poté, co byla kniha napsána, veřejnost konečně upozornila na tak důležité otázky, čímž Anton Pavlovič Čechov udělal velkou službu všem obyvatelům Sachalinu. Informaci se podařilo dostat do nejvyššího patra moci, díky tomu byli vyslyšeni všichni obyvatelé Sachalinu, kteří byli takovým životem mučeni a unaveni, a nyní se v jejich způsobu života změní velké množství věcí. Sachalinští byli autorovi velmi vděční, a proto tuto knihu považují za jednu z hlavních předností své kultury.

Obrázek nebo kresba ostrova Sachalin

Další převyprávění a recenze do čtenářského deníku

Shrnutí Gorkij o Ivanušce bláznovi
Ivanuška Blázen byl pohledný v obličeji, ale jeho činy a činy byly zvláštní. Jednou ho najali jako dělníka v jednom domě. Manželé šli nakupovat do města a přikázali mu, aby hlídal děti
Shrnutí Příběh Frola Skobeeva
Příběh příběhu se odehrává v malé novgorodské čtvrti, kde žije nuzný šlechtic Frol Skobeev. Ve stejném kraji se nachází panství stolnik. Dcerou tohoto správce byla krásná Annushka
Shrnutí Edgara Poe Black Cat
Hlavním hrdinou příběhu je opilec. Posmívá se zvířatům, nelituje své ženy a celkově se chová nevhodně. Jeho první vážnou obětí je vedle uslzené manželky jeho černá kočka.
Shrnutí Artyukhov Girlfriends
Dívky Galya a Marusya jsou žákyně první třídy. Nedávno se stali přáteli, ale rychle se stali nerozlučnými. Vždy a všude chodili a drželi se za ruce. Živá Galya volně četla všechny plakáty a oznámení, se kterými se setkala. Marusya měla potíže se čtením
Shrnutí Dobrodružství barona Munchausena Raspeho
Toto dílo napsal Erich Raspe o dobrodružstvích barona Munchausena. Starý muž sedí u krbu a vypráví o svých dobrodružstvích, ručí za to, že se to skutečně stalo.

V roce 1890 se Anton Pavlovič Čechov, již známý spisovatel, vydal přes celou zemi na ostrov Sachalin - na místo, kde byli drženi trestanci a vyhnanci. Čechov plánoval cestu na Sachalin a návrat parníkem kolem Asie do Oděsy jako jedinou cestu na východ. Hlavním cílem byl ale Sachalin. Když se příbuzní, přátelé a známí dozvěděli o jeho plánech, odrazovali ho, ale Čechov byl neoblomný.

Čechov (v lehké bundě) s rodinou a přáteli v předvečer výletu na Sachalin

Čechov cestoval s „korespondentskou jízdenkou“ z Novoje Vremja, ale na vlastní náklady. Nakladatel Alexej Sergejevič Suvorin, který byl Čechovovým blízkým přítelem, poskytl solidní půjčku a spisovatel slíbil, že kvůli dluhu pošle eseje z cest. Výdaje byly obrovské. Pouze jedna vstupenka na parník Dobrovolnické flotily stála asi 500 rublů. Z dopisu Suvorinovi: „Tak tedy, můj drahý, odjíždím ve středu nebo maximálně ve čtvrtek. Sbohem do prosince. Rádi zůstaneme. Cítím se, jako bych šel do války, i když před sebou nevidím žádné nebezpečí, kromě bolesti zubu, kterou na cestě určitě budu mít. Vzhledem k tomu, že pokud mluvíme o dokumentech, jsem vyzbrojen pouze pasem a ničím jiným, jsou možné nepříjemné střety s mocnostmi, ale jde o přechodný problém. Pokud mi něco neukážou, pak do své knihy napíšu, že mi to neukázali – a to je vše, ale nebudu se bát. V případě utonutí nebo čehokoli podobného mějte na paměti, že vše, co mám a v budoucnu mohu mít, patří mé sestře; ona zaplatí mé dluhy."

Čechov v předvečer svého odjezdu na Sachalin

Spisovatel se na cestu důkladně připravil. V seznamu literatury, kterou před cestou nastudoval, bylo 65 titulů. Krátce před odjezdem Čechov napsal Suvorinovi: „Jdu si zcela jistý, že moje cesta nebude hodnotným příspěvkem ani literatuře, ani vědě: na to nebudou stačit ani znalosti, ani čas, ani nároky. Nemám žádné plány Humboldta nebo Kennana. Chci napsat alespoň 100-200 stran a trochu zaplatit za svůj lék, před kterým, jak víte, jsem prase.“

21. dubna 1890 se Čechov vydal z Moskvy z Jaroslavského nádraží na cestu, která trvala téměř tři měsíce.