Čechov na „ostrovu vyvrženců“ – na Sachalin. „Toto je první z ruských spisovatelů, který cestuje na Sibiř a zpět“
Knihu „Ostrov Sachalin“ napsal Čechov v letech 1891-1893 během své cesty na ostrov v polovině roku 1890. Obsahem cestopisných poznámek byly kromě osobních postřehů autora i další informace v podobě výpovědí pamětníků a faktických údajů. Také podle odborníků byl vznik knihy silně ovlivněn tvorbou F.M. Dostojevského „Zápisky z mrtvého domu“.
Hlavním cílem, který spisovatel na své cestě sledoval, bylo studium životního stylu „odsouzenců a vyhnanců“. Na Sachalinu se Čechov zabýval korespondencí obyvatelstva, díky které se mohl zblízka seznámit s místním způsobem života a životními podmínkami vězňů. Na konci cesty spisovatel nasbíral celou „truhlu“ různých příběhů a faktů. Když byla kniha napsána, Čechov pokaždé odmítl publikovat jednotlivé kapitoly, chtěl, aby svět viděl celou knihu. Autor však v roce 1892 přesto souhlasí s vydáním jedné kapitoly ve vědeckém literárním sborníku. Kniha byla vydána v plném znění v roce 1895.
Příběh je založen na osudu trestance, jehož život se změnil ve skutečné peklo. Ve všech kapitolách je popsán život a zvyky osadníků, jejich těžká fyzická dřina. Autor se zaměřuje na životní podmínky lidí – stav věznic, nemocnic, vzdělávacích institucí.
Hlavní dějová zátěž padá na kapitolu "Egorův příběh". Vypráví o osudu muže, který se jako většina ostatních odsouzených dostal do složité životní situace, z níž bylo jediné východisko spáchat kriminální čin.
Kniha měla velký vliv na osud ostrova a zejména na život jeho osadníků. Díky pravdivým popisům nelehkého života exulantů na jejich situaci upozornily státní orgány a vyslaly tam své zástupce k objasnění situace a jejímu následnému řešení.
Přečtěte si převyprávění
Dílo nazvané „Sakhalinský ostrov“ napsal tak slavný spisovatel jako Anton Pavlovič Čechov. Toto dílo napsal poté, co navštívil ostrov Sachalin. Než tam v roce 1890 spisovatele odjel, odradili ho naprosto všichni lidé, se kterými přišel do styku, od známých a kolegů až po blízké přátele a příbuzné. Kniha byla napsána formou jednoduchých esejů, které popisovaly běžný život a život těch lidí, kteří tam žili. Bez jakýchkoliv autorských příkras popsal žalostný stav tamních nemocnic, škol a věznic. Tímto dílem dokázal vzbudit veřejné pobouření a upozornit lidi na opravdu vážný problém.
Anton Pavlovič byl při své návštěvě zaneprázdněn sepisováním příběhů obyčejných lidí, které mezi nimi slyšel a kteří se strašlivou vůlí ocitli v těch opravdu nesnesitelných a hrozných podmínkách. Někteří lidé neměli takové štěstí, že se tam nedostali kvůli nějakým špatným skutkům a způsobení škody lidem, ale prostě proto, že tehdejší úřady prostě nemohly jinak. To je nejlépe vidět, pochopit a pocítit až v kapitole nazvané „Egorčiny příběhy“. V této kapitole autor popisuje nelehký životní příběh jednoho z jejich odsouzených, který slyší doslova z prvních úst.
Anton Pavlovič se snaží celému světu zprostředkovat, jak jde život na tomto malém kousku světa odříznutém od normálního zbytku světa, jak zde lidé nejen žijí, ale vlastně přežívají, jak vychovávají a vzdělávají vlastní děti. , zkuste vést domácnost, a jak to na první pohled vypadá, žijí obyčejný, ale úplně jiný život. Na tomto místě doslova zamrzl čas a stále existují velmi dávné pozůstatky minulosti, jako byli poddanství, tělesné tresty za provinění, násilné holení na pleši.
Poté, co byla kniha napsána, veřejnost konečně upozornila na tak důležité otázky, čímž Anton Pavlovič Čechov udělal velkou službu všem obyvatelům Sachalinu. Informaci se podařilo dostat do nejvyššího patra moci, díky tomu byli vyslyšeni všichni obyvatelé Sachalinu, kteří byli takovým životem mučeni a unaveni, a nyní se v jejich způsobu života změní velké množství věcí. Sachalinští byli autorovi velmi vděční, a proto tuto knihu považují za jednu z hlavních předností své kultury.
Obrázek nebo kresba ostrova Sachalin
Další převyprávění a recenze do čtenářského deníku
- Shrnutí Gorkij o Ivanušce bláznovi
Ivanuška Blázen byl pohledný v obličeji, ale jeho činy a činy byly zvláštní. Jednou ho najali jako dělníka v jednom domě. Manželé šli nakupovat do města a přikázali mu, aby hlídal děti
- Shrnutí Příběh Frola Skobeeva
Příběh příběhu se odehrává v malé novgorodské čtvrti, kde žije nuzný šlechtic Frol Skobeev. Ve stejném kraji se nachází panství stolnik. Dcerou tohoto správce byla krásná Annushka
- Shrnutí Edgara Poe Black Cat
Hlavním hrdinou příběhu je opilec. Posmívá se zvířatům, nelituje své ženy a celkově se chová nevhodně. Jeho první vážnou obětí je vedle uslzené manželky jeho černá kočka.
- Shrnutí Artyukhov Girlfriends
Dívky Galya a Marusya jsou žákyně první třídy. Nedávno se stali přáteli, ale rychle se stali nerozlučnými. Vždy a všude chodili a drželi se za ruce. Živá Galya volně četla všechny plakáty a oznámení, se kterými se setkala. Marusya měla potíže se čtením
- Shrnutí Dobrodružství barona Munchausena Raspeho
Toto dílo napsal Erich Raspe o dobrodružstvích barona Munchausena. Starý muž sedí u krbu a vypráví o svých dobrodružstvích, ručí za to, že se to skutečně stalo.
„Ostrov Sachalin“ napsal Čechov ve formě cestopisných poznámek ve vědeckém a publicistickém žánru.
V létě roku 1890 dorazil spisovatel do poloopuštěného města Nikolaevsk s jeho ospalými a opilými obyvateli, živícími se chlebem a vodou a pašeráctvím. Čechovovi se dokonce zdálo, že není v jednom z měst Ruského impéria, ale v americkém Texasu.
Ve městě nebyl ani hotel a Čechov musel strávit dvě noci na lodi, ale když se vydal na zpáteční cestu, cestovatel s kufry skončil na molu bez přístřeší.
Na dalším parníku „Bajkal“ byl stanoven kurz na ostrov Sachalin, který byl dříve mylně považován za poloostrov. Když Čechov brzy ráno na palubě opustil kajutu, uviděl mezi spícími pasažéry třetí třídy, vojáky, dozorci a zajatci, zmrzlé a pokryté ranní rosou.
Cestou se Čechovovi podařilo navštívit rodinu námořního důstojníka, který žije na vrcholu hory a zabývá se značením plavební dráhy. Čechov zasáhly hordy komárů, kteří klidně mohli sežrat člověka zaživa.
Když Čechov dorazil na Sachalin, do města Aleksandrovsk, zdálo se mu, že je v pekle: Sachalinská tajga hořela všude kolem.
Spisovatel dostal práci v bytě u místního lékaře, od kterého se dozvěděl mnoho sachalinských tajemství. Brzy byl Čechov představen generálnímu guvernérovi regionu Korfu, který přijel prověřit věznice a osady a shledal podmínky odsouzených snesitelné, i když to nebyla pravda.
Poté, co Čechov dostal povolení volně navštěvovat všechny osadníky (kromě politických), zahájil sčítání lidu. Obešel mnoho chýší, ve kterých někdy nebyl ani nábytek (někdy ležela na podlaze jen jedna peřinka), potkal mnoho bystrých osobností.
Spisovatel navštívil věznice Aleksandrovskaya, Duyskaya, Voevodskaya s jejich otřesnými nehygienickými podmínkami, chladem a vlhkostí. Odsouzení spali na holých palandách, špatně jedli, chodili v hadrech, nesnesitelně pracovali při vyklučení lesů, budování a vysoušení bažin.
Čechov po rozboru klimatu v Aleksandrovském okrese došel k závěru, že léto a jaro jsou tu jako ve Finsku, podzim jako v Petrohradu a zimní měsíce jsou ještě drsnější než v severním Archangelsku. V červenci často sněžilo a obyvatelé se museli zahalit do kožichů a ovčích kožichů. Spisovatel označil takové počasí za bezútěšné.
Spisovatel se zajímal i o domorodé obyvatele severu Sachalinu – Giljaky. Žili v jurtách, prakticky se nekoupali a zneužívali alkohol. Se ženami se zacházelo s opovržením a byly považovány za méněcenné bytosti. Ale obecně se k ostatním chovali docela mírumilovně.
V září Čechov opustil severní Sachalin, aby prozkoumal jižní část ostrova ve tvaru rybího ocasu. V jeho paměti zůstal sever jako malý ponurý svět, jako strašlivý zlověstný sen.
Čechov už neprozkoumával jižní osady Sachalinského ostrova s takovým nadšením, s jakým působila únava ze severu.
Domorodými obyvateli zde byli Aino, což znamená „muž“. Vyznačovaly se vynikajícími duchovními vlastnostmi, ale vzhled starších žen byl nápadný svou ošklivostí. Efekt umocňovala modrá barva na rtech. Čechovovi někdy připadaly jako skutečné čarodějnice. Neuznávali ruský chléb, ale bez rýže nemohli žít. Ve srubech poblíž svých obydlí Aino chovali medvěda, kterého jedli v zimě.
Pokud dříve Sachalin vlastnily dva státy - Rusko a Japonsko, od roku 1875 se ostrov stal součástí Ruské říše. Japonsko na oplátku dostalo Kurily.
Když na ostrov dorazila skupina odsouzených, byly okamžitě místo vězení přiděleny jako konkubíny mužským osadníkům. Rozebrali všechny: mladé i staré, krásné i ošklivé. Staré ženy, stejně jako mladé ženy, které byly na pevnině považovány za neplodné, na Sachalinu z nějakého důvodu velmi dobře rodily.
Ve věznicích karetní hra mezi vězni vzkvétala a připomínali spíše „herny“ než nápravná zařízení. Za chyby vězňů byli tvrdě trestáni tyčemi nebo biči. Spisovatel byl svědkem toho, jak odsouzený Prokhorov dostal 90 ran bičem, předtím přivázaný k lavici za ruce a nohy.
Ze zoufalství a nesnesitelných podmínek zadržování se lidé pokoušeli o útěk, které zřídka skončily úspěchem: neprostupná tajga, vlhkost, pakomáry, divoká zvířata sloužily jako spolehliví strážci.
Čechov analyzoval církevní matriky po dobu deseti let a dospěl k závěru, že nejzákeřnější a nejsmrtelnější nemocí na Sachalinu je konzumace, následovaná smrtí na zápal plic.
Kniha šokovala ruskou společnost a vyvolala takové veřejné pobouření, že vláda byla nucena reagovat reformou legislativy o výživném pro odsouzené. Myslím, že to je to, co každý spisovatel v hloubi duše chce – nejen informovat a ovlivňovat mysl, ale také přispět ke skutečným změnám v životě.
Shrnutí Čechovových cestopisných poznámek o Sachalinu poskytla Marina Korovina.
V roce 1890 se Anton Pavlovič Čechov, již známý spisovatel, vydal napříč zemí na ostrov Sachalin - na místo, kde byli drženi trestanci a vyhnanci. Čechov plánoval cestu na Sachalin a návrat parníkem kolem Asie do Oděsy jako jedinou cestu na východ. Hlavním cílem byl ale Sachalin. Když se příbuzní, přátelé a známí dozvěděli o jeho plánech, odrazovali ho, ale Čechov byl neoblomný.
Čechov (v lehké bundě) s rodinou a přáteli v předvečer výletu na Sachalin
Čechov cestoval s „korespondentskou jízdenkou“ z Novoje Vremja, ale na vlastní náklady. Nakladatel Alexej Sergejevič Suvorin, který byl blízkým Čechovovým přítelem, poskytl solidní půjčku a spisovatel slíbil, že kvůli dluhu pošle eseje o cestách. Výdaje byly obrovské. Pouze jedna vstupenka na parník Dobrovolnické flotily stála asi 500 rublů. Z dopisu Suvorinovi: „Tak tedy, můj drahý, odjíždím ve středu nebo maximálně ve čtvrtek. Sbohem do prosince. Rádi zůstaneme. Cítím se, jako bych šel do války, i když před sebou nevidím žádné nebezpečí, kromě bolesti zubu, kterou na silnici určitě budu mít. Vzhledem k tomu, že pokud mluvíme o dokumentech, jsem vyzbrojen pouze jedním pasem a ničím jiným, jsou možné nepříjemné střety s mocnostmi, ale je to dočasná katastrofa. Pokud mi něco neukážou, pak do své knihy napíšu, že mi to neukázali – a to je vše, ale nebudu se bát. V případě utonutí nebo čehokoli podobného mějte na paměti, že vše, co mám a v budoucnu mohu mít, patří mé sestře; ona zaplatí mé dluhy."
Čechov v předvečer svého odjezdu na Sachalin
Spisovatel se na cestu důkladně připravil. V seznamu literatury, kterou před cestou nastudoval, bylo 65 titulů. Krátce před odjezdem Čechov napsal Suvorinovi: „Jdu si zcela jistý, že moje cesta nebude hodnotným příspěvkem ani literatuře, ani vědě: na to nebudou stačit ani znalosti, ani čas, ani nároky. Nemám žádné plány Humboldta nebo Kennana. Chci napsat alespoň 100-200 stran a trochu zaplatit za svůj lék, před kterým, jak víte, jsem prase.“
21. dubna 1890 se Čechov vydal z Moskvy z Jaroslavského nádraží na cestu, která trvala téměř tři měsíce.
G. Nikolaevsk na Amuru. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do Limanu. - Sachalinský poloostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. - Japonští průzkumníci. - Cape Jaore. - Tatarské pobřeží. - De-Kastri.
5. července 1890 jsem dorazil parníkem do města Nikolaevsk, jednoho z nejvýchodnějších bodů naší vlasti. Amur je zde velmi široký, k moři zbývá jen 27 verst; místo je to majestátní a krásné, ale vzpomínky na minulost tohoto kraje, vyprávění tovaryšů o kruté zimě a neméně krutých místních zvycích, blízkost těžké práce a samotný pohled na opuštěné, umírající město naprosto ubírá. touha obdivovat krajinu.
Nikolaevsk byl založen ne tak dávno, v roce 1850, slavným Gennadijem Nevelským, a to je snad jediné světlé místo v historii města. V padesátých a šedesátých letech, kdy se podél Amuru sázela kultura, nešetřilo vojáky, zajatce a osadníky, v Nikolajevsku pobývali úředníci, kteří kraji vládli, přicházelo sem mnoho ruských i zahraničních dobrodruhů, usazovali se osadníci, pokoušeni mimořádnou hojností ryb a zvířat a město zjevně nebylo cizí lidským zájmům, protože se dokonce vyskytl případ, kdy hostující vědec shledal, že je nutné a možné uspořádat zde v klubu veřejnou přednášku. Nyní je téměř polovina domů opuštěná svými majiteli, chátrají a tmavá okna bez rámů na vás koukají jako na oční důlky lebky. Obyvatelé města vedou ospalý, opilý život a většinou žijí z ruky do úst, než seslal Bůh. Živí se dodávkou ryb na Sachalin, kořistnictvím zlata, vykořisťováním cizinců, prodejem parádiček, tedy jeleními parohy, z nichž Číňané připravují povzbuzující pilulky. Na cestě z Chabarovky do Nikolajevska jsem musel potkat docela dost pašeráků; zde se netají svou profesí. Jeden z nich, když mi ukázal zlatý písek a pár ukázek, mi s hrdostí řekl: "A můj otec byl pašerák!" Vykořisťování cizinců, kromě běžného pájení, oblbování apod., je někdy vyjádřeno originální formou. Nikolajevský kupec Ivanov, nyní již zesnulý, jezdil každé léto na Sachalin a přijímal tam hold od Giljaků a mučil a věšel chybné plátce.
Ve městě nejsou žádné hotely. Na veřejné schůzi mi dovolili odpočívat po večeři v sále s nízkým stropem - tady se prý v zimě dávají plesy; na můj dotaz, kde mohu strávit noc, jen pokrčili rameny. Nemám co dělat, musel jsem strávit dvě noci na lodi; když se vrátil do Chabarovky, ocitl jsem se jako rak na skalách: můžu jít? Moje zavazadla jsou na molu; Jdu po břehu a nevím co se sebou. Hned naproti městu, dva tři versty od břehu, je parník Bajkal, na kterém pojedu do Tatarské úžiny, ale prý pojede za čtyři pět dní, ne dříve, ačkoliv odjezdová vlajka je už vlaje na stěžni . Je možné vzít a jít na Bajkal? Ale je to trapné: možná mě nepustí dovnitř, řeknou, že je příliš brzy. Zafoukal vítr, Amor se zamračil a rozbouřil se jako moře. Stává se smutným. Jdu na schůzi, dám si tam dlouhý oběd a poslouchám, jak se u vedlejšího stolu baví o zlatě, o předvádění, o kouzelníkovi, který přijel do Nikolajevska, o nějakém Japonci, který si netrhá zuby kleštěmi, ale prostě svými prsty. Když budeš pozorně a dlouho naslouchat, tak, můj bože, jak daleko je zdejší život od Ruska! Počínaje lososovým lososem, který se zde používá jako svačina k vodce, a konverzací konče, vše je cítit tak nějak své, ne ruské. Když jsem plul po Amuru, měl jsem pocit, že nejsem v Rusku, ale někde v Patagonii nebo Texasu; nemluvě o původní, neruské povaze, vždy se mi zdálo, že struktura našeho ruského života je původním Amurům naprosto cizí, že Puškin a Gogol jsou zde nesrozumitelní a tudíž nepotřební, naše historie je nudná a my , návštěvníci z Ruska, se zdají být cizinci. Ohledně náboženského a politického jsem zde zaznamenal naprostou lhostejnost. Kněží, které jsem viděl na Amuru, jedli rychlé občerstvení, a mimochodem, o jednom z nich, v bílém hedvábném kaftanu, mi bylo řečeno, že se zabývá zlatou dravostí a soutěží se svými duchovními dětmi. Pokud chcete amurského občana nudit a zívat, pak si s ním promluvte o politice, o ruské vládě, o ruském umění. A morálka je tady nějak zvláštní, ne naše. Rytířské zacházení se ženou je povýšeno téměř na kult a zároveň se nepovažuje za zavrženíhodné vydat svou ženu příteli za peníze; nebo ještě lépe: jednak absence třídních předsudků - tady i s exulantem se chovají jako rovný s rovným a jednak není hřích zastřelit čínského tuláka v lese jako psa, popř. tajně loví keporkaky.
Ale budu pokračovat o sobě. Když jsem nenašel žádný přístřešek, rozhodl jsem se večer jít na Bajkal. Ale tady je nové neštěstí: rozšířila se slušná vlna a lodníci z Gilyaku nesouhlasí s tím, že ji převezou za žádné peníze. Opět jdu po břehu a nevím, co se sebou. Slunce už mezitím zapadá a vlny na Amuru tmavnou. Na tomto i na druhém břehu zuřivě vyjí psi Gilyakové. A proč jsem sem přišel? Ptám se sám sebe a moje cesta mi připadá extrémně frivolní. A pomyšlení, že těžká práce je už blízko, že za pár dní přistanu na sachalinské půdě bez jediného doporučujícího dopisu s sebou, že budu požádán, abych se vrátil – tato myšlenka mě nepříjemně vzrušuje. Nakonec se ale dva Giljakové dohodnou, že mě vezmou za rubl, a na lodi ze tří prken se bezpečně dostávám k Bajkalu.
Jedná se o středně velký parník mořského typu, obchodníka, který se mi po parníku Bajkal a Amur zdál spíše snesitelný. Dělá lety mezi Nikolaevskem, Vladivostokem a japonskými přístavy, přepravuje poštu, vojáky, vězně, cestující a náklad, převážně státní; na základě smlouvy uzavřené s ministerstvem financí, která mu vyplácí značnou dotaci, je povinen během léta několikrát navštívit Sachalin: na Alexandrovu poštu a na jižní Korsakov. Tarif je velmi vysoký, což snad nikde jinde na světě nenajdete. Kolonizace, která vyžaduje především svobodu a snadný pohyb, a vysoké tarify – to je naprosto nepochopitelné. Ubytovna a kajuty na Bajkalu jsou stísněné, ale čisté a zařízené zcela evropským způsobem; je tam klavír. Sluhové jsou zde Číňané s dlouhými copánky, anglicky se jim říká – boj. Kuchař je také Číňan, ale jeho kuchyně je ruská, i když všechna jídla jsou hořká od kořeněného keri a voní po nějakém parfému, jako je corylopsis.
Když jsem si přečetl o bouřích a ledu v Tatarském průlivu, očekával jsem, že se na Bajkalu setkám s velrybáři s chraplavými hlasy, kteří při rozhovoru šplouchají žvýkačku, ale ve skutečnosti jsem našel docela inteligentní lidi. Velitel lodi pan L., rodák ze západní oblasti, se plaví v severních mořích již více než 30 let a míjel je široko daleko. Za svůj život viděl mnoho zázraků, hodně toho ví a vypráví zajímavé příběhy. Poté, co objel polovinu svého života kolem Kamčatky a Kurilských ostrovů, mohl, možná s větším právem než Othello, mluvit o „pustých pouštích, strašlivých propastech, nedobytných útesech“. Vděčím mu za mnoho informací, které se mi pro tyto poznámky hodily. Má tři pomocníky: pana B., synovce slavného astronoma B., a dva Švédy - Ivana Martynycha a Ivana Veniaminycha, milé a přátelské lidi.
8. července, před obědem, "Bajkal" vážil kotvy. Bylo s námi tři sta vojáků pod velením důstojníka a několik zajatců. Jednoho vězně doprovázela pětiletá dívka, jeho dcera, která se při šplhání po žebříku držela jeho okovů. Byla tam mimochodem jedna odsouzená, která na sebe upozornila tím, že ji manžel dobrovolně následoval na těžké práce. Kromě mě a důstojníka tam bylo několik dalších noblesních pasažérů obou pohlaví a mimochodem i jedna baronka. Ať se čtenář nediví takovému množství inteligentních lidí zde v poušti. Podél Amuru a v Přímořské oblasti tvoří inteligence s vesměs malým počtem obyvatel značné procento a je jich zde relativně více než v jakékoli ruské provincii. Na Amuru je město, kde je jen 16 generálů, vojáků a civilistů, teď jich může být ještě víc.
Moje vlast je Sachalin. Nesmírně mě těší, že Anton Pavlovič Čechov navštívil tento nádherný ostrov... Kdysi v mládí jsem četl Čechovovu knihu o Sachalinovi. Nyní se k této knize s radostí vracím - našel jsem velmi zajímavé retro fotky o tehdejším Sachalinu
V roce 1890 Čechov podnikl nejtěžší cestu na Sachalin - "ostrov odsouzenců", místo vyhnanství vězňů. „Senzační zprávy,“ napsaly noviny „News of the Day“ 26. ledna 1890. „A.P. Čechov podniká cestu na Sibiř, aby studoval život odsouzených... Toto je první z ruských spisovatelů, který cestuje na Sibiř a zpět.“
Příslušná pošta na Sachalin na konci 19. století. Fotografie z Čechovovy sbírky.
Čechov se na cestu dlouho připravoval: studoval historii ruského vězení a kolonizaci ostrova, stejně jako práce o historii, etnografii, geografii a poznámky cestovatelů.
Sachalin byl v té době málo prozkoumaným, „nezajímavým“ místem, neexistovaly ani údaje o obyvatelstvu ostrova. Spisovatel během tří měsíců, které cesta trvala, odvedl skvělou práci, včetně provedení sčítání obyvatel ostrova, studia života a životních podmínek odsouzených. Sachalinský lékař N.S. Lobas poznamenal: "S lehkou rukou Čechova začali Sachalin navštěvovat ruští i zahraniční badatelé."
Výsledkem Čechovovy cesty bylo vydání knih „Ze Sibiře“ a „Ostrov Sachalin (Z cestopisných zápisků)“, v nichž popsal jak nesnesitelný život odsouzených, tak svévoli úředníků. „Sachalin je místo nesnesitelného utrpení…,“ napsal autor, „…prohnili jsme miliony lidí ve věznicích, marně, bez uvažování, barbarsky hnili, vozili jsme lidi zimou v okovech desítky tisíc mil… rozmnožili jsme zločince a z toho všeho obvinili vězeňské dozorce s červeným nosem... Na vině nejsou správci, ale my všichni.“
Během cesty na Sachalin se Čechov setkal se Zlatou rukojetí Sonyou
Důležitým výsledkem Čechovovy cesty na Sachalin bylo sčítání obyvatel ostrova, z nichž většinu tvořili trestanci a jejich rodiny. Čechov cestoval ze severního cípu ostrova na jižní cíp a navštívil téměř všechny vesnice. „Na Sachalinu není jediný odsouzenec nebo osadník, který by se mnou nemluvil,“ napsal.
Okovy Sophie Blyuvshtein. Fotografie z Čechovovy sbírky
Mezi odsouzenými žijícími na Sachalin byla Sofya Blyuvshtein - Zlatá ruka Sonya. Legendární zlodějka, která se snadno převlékla za aristokratku, mluvila několika jazyky a své zločiny promýšlela tak pečlivě, že policie pro ni dlouho nemohla najít spravedlnost, byla poslána do vyhnanství za několik krádeží šperků pro velké množství.
Na ostrově se Sonya třikrát pokusila o útěk, všechny neúspěšné, byla spoutána a nakonec se zhroutila. Čechov, který se s ní setkal v roce 1890, popsal legendárního podvodníka takto: "Toto je malá, hubená, již prošedivělá žena s pomačkanou tváří staré ženy. Na rukou má okovy a postel. Chodí po cele z roh za rohem a zdá se, že neustále čichá vzduch jako myš v pasti na myši a její výraz je jako myší." V té době bylo Sonye pouhých 45 let. 
Čechov mezi příbuznými a přáteli před odjezdem na Sachalin. A.P. Čechov před odjezdem na Sachalin. Stojí: A.I. Ivanenko, I.P. Čechov, P.E. Čechov, A. Korneev. Sedící: M.Korneeva, M.P.Chekhov, L.S.Mizinova, M.P.Chekhova, A.P.Chekhov, E.Ya.Chekhova. Moskva.
Čechov snil o ilustraci své knihy sachalinskými fotografiemi, ale bohužel se mu to nepodařilo. 115 let po prvním vydání knihy „Ostrov Sachalin“ vydal Sachalinský lid brožuru a je tak poprvé možné ukázat většinu míst a vesnic, které Anton Pavlovič navštívil v roce 1890, tak, jak vypadaly v 19. . Tato publikace publikuje fotografie A.A. von Fricken, I.I. Pavlovsky, A. Dines, P. Labbe - fotografové konce 19. století. Moderní fotografie ukazují, jak Čechovův Sachalin vypadá dnes. 
Ne všichni byli s nadcházejícím výletem nakloněni. Mnozí to považovali za „zbytečnou záležitost“ a „divokou fantazii“. Sám A.P. Čechov si byl vědom obtíží nadcházející cesty, ale svou občanskou a literární povinnost viděl v upoutání pozornosti veřejnosti na Sachalin, „místo nesnesitelného utrpení“. Podle Michaila, spisovatelova mladšího bratra, se Anton Pavlovič „na cestu připravoval na podzim, v zimě a částečně na jaře“. Přečetl spoustu knih o Sachalinu, sestavil rozsáhlou bibliografii. O skvělé přípravné práci spisovatele svědčí i to, že ještě před cestou napsal Anton Pavlovič některé úseky své budoucí knihy. 
21. dubna 1890 odjel A. P. Čechov z Moskvy na Sachalin s osvědčením korespondenta pro noviny Novoje Vremja. Cesta celým Ruskem trvala téměř tři měsíce a pro spisovatele, který v té době již trpěl tuberkulózou, se ukázala jako neuvěřitelně náročná. Celá „cesta koně a koně“, jak ji spisovatel nazval, činila čtyři a půl tisíce mil. 
Švédský parník Atlas, vyplavený na břeh poblíž Alexandrovského postu v květnu 1890. Fotografie z 19. století. autor neznámý
Aleksandrovsk
A.P. Čechov dorazil na Alexandrovský post na Sachalin 11. července 1890. "Není tady žádný přístav a břehy jsou nebezpečné, jak působivě dosvědčuje švédský parník Atlas, který ztroskotal krátce před mým příjezdem a nyní leží na břehu." Právě z těchto řádků začíná vyprávění Antona Čechova o jeho pobytu na Sachalinu, právě pohled na tento rozbitý parník byl jeho prvním dojmem z ostrova. 
Až dosud jsou na místě havárie Atlasu při silném odlivu vystaveny zbytky lodního vybavení. Foto 2009 
Duty house na mořském molu na postu Alexandra. Foto I.I. Pavlovský
Je zde molo, ale pouze pro lodě a čluny. Jedná se o velký, několik sáhů srubový dům, vyčnívající do moře ve tvaru písmene T... Na širokém konci písmene T je pěkný dům - kancelář mola - a vpravo je vysoký černý stožár. Stavba je pevná, ale má krátkou životnost. 
Molo na postu Aleksandrovského, zničené ledem. Foto P.Labbe
Během tří měsíců a dvou dnů svého pobytu na ostrově prováděl A.P.Čechov tvrdou práci, studoval život trestanců a osadníků a zároveň život a zvyky místních úředníků. Bez pomoci provedl sčítání obyvatelstva odsouzených v exilu, přičemž vyplnil asi 10 000 karet. Spisovatel Michail Sholokhov o tomto počinu Antona Pavloviče řekl: „Čechov, i když byl vážně nemocný, našel v sobě sílu a veden velkou láskou k lidem a skutečnou zvědavostí profesionálního spisovatele přesto odešel na Sachalin.
Karty byly na zvláštní objednávku pisatele vytištěny v malé tiskárně na místním policejním oddělení v Aleksandrovské poště. 
Dotazníky pro sčítání lidu Sachalin, sestavené a vyplněné A.P. Čechovem. Pro statistiku byly kartičky žen přeškrtnuté červenou tužkou.
A.P. Čechov také dostal dokument, který mu umožňoval cestovat po ostrově. "Osvědčení. To bylo předáno od hlavy Sachalinského ostrova lékaři Antonu Pavloviči Čechovovi s tím, že on, pan Čechov, smí shromažďovat různé statistické informace a materiály potřebné pro literární práci o organizaci trestanecké nevolnictví na ostrově Sachalin. Navrhuji náčelníkům okresů, aby panu Čechovovi poskytli právní pomoc k uvedenému účelu při jeho návštěvách věznic a osad a v případě potřeby poskytli panu Čechovovi možnost pořizovat si různé výpisy z úředních dokumentů. V čemž podpisem a přiložením státní pečeti osvědčujeme, 30. července 1890, pošta Alexandrovskij. Hlavou ostrova je generálmajor Kononovich. Vládce úřadu I. Vologdin. Čas i.d. úředník Andrejev.
S tímto dokumentem Čechov prozkoumal nejvzdálenější věznice a osady ostrova. „Procestoval jsem všechny osady, vešel do všech chatrčí a mluvil se všemi; Kartový systém jsem použil při sčítání a zaznamenal jsem už asi deset tisíc odsouzených a osadníků. Jinými slovy, na Sachalinu není jediný odsouzenec nebo osadník, který by se mnou nemluvil,“ napsal A. P. Čechov nakladateli A. S. Suvorinovi 11. září 1890. 
Vyhnaní osadníci jedné z vesnic ostrova Sachalin. Foto P.Labbe
Čechova na Sachalinu zajímalo doslova všechno: klima, hygienické podmínky věznic, jídlo a oblečení vězňů, obydlí vyhnanců, stav zemědělství a řemesel, systém trestů, kterým byli vyhnanci vystaveni, a také systém trestů. situace žen, životy dětí a škol, lékařské statistiky a nemocnice, meteorologické stanice, život domorodého obyvatelstva a sachalinské starožitnosti, práce japonského konzulátu v Korsakovské poště a mnoho dalšího.
Z 65 ruských vesnic vyznačených na mapě Sachalinu v roce 1890 Anton Pavlovič popsal nebo zmínil 54 a osobně navštívil 39 vesnic. V tehdejších terénních podmínkách a neklidném životě na ostrově tohle dokázal jen tak obětavý člověk, jakým byl A.P.Čechov.
Od 11. července do 10. září zůstal A.P. Čechov na severním Sachalinu a navštívil vesnice okresů Aleksandrovsky a Tymovsky. Zastavil se na Alexandrovské poště (nyní město Aleksandrovsk-Sachalinsky), navštívil vesnice ležící v údolí řeky Duika: Korsakovka (tentokrát ve městě), Novo-Mikhailovka (Mikhailovka), Krasny Yar (zrušen v roce 1978 ).
„Po dokončení údolí Duika,“ provedl Anton Pavlovič sčítání lidu ve třech malých vesnicích v údolí řeky Arkovo. U ústí řeky Arkay (Arkovo) Čechov navštívil Arkovský kordon (Arkovo-Bereg), ve vesnicích První Arkovo (Čechovskoje), Druhé Arkovo, Arkovskij Stanok a Třetí Arkovo (nyní jsou všechny tyto vesnice spojeny do jedné vesnice ). Poprvé tam šel 31. července ráno.
Z Aleksandrovska do Arkovské doliny vedou dvě cesty: jedna je horská cesta, po které za mých časů nebyl žádný průchod, a druhá podél mořského břehu; tato poslední jízda je možná pouze za odlivu. Zatažená obloha, moře, na kterém nebyla vidět jediná plachta, a strmé hliněné pobřeží byly hrozné; vlny byly tlumené a truchlivé. Nemocné, nemocné stromy shlížely z vysokého břehu. 
Pobřeží mezi Aleksandrovskem a Arkovem. Foto 2009
Arkovský kordon se nachází v blízkosti vesnice Gilyak. Dříve mělo význam strážního stanoviště, žili v něm vojáci, kteří uprchlíky chytali... 
Ústí řeky Arkovo. Foto A.A. von Fricken
Mezi Druhým a Třetím Arkovem je Arkovský Stanok, kde se mění koně, když jedou do Tymovského okresu. 
Stroj Arkov. Foto A.A. von Fricken
Pokud je krajinář náhodou na Sachalinu, pak jeho pozornosti doporučuji údolí Arkovskaja. Toto místo... extrémně bohaté na barvy.... 
Pohled na údolí Arkovskaya. Foto 2009
Všechny tři Arkovo patří k nejchudším vesnicím severního Sachalinu. Je tady orná půda, je tu dobytek, ale nikdy nebyla úroda. 
Vesnice v údolí Arkovskaya. Foto P.Labbe 
Arkovskaya Valley v červenci Foto 2009
Cape Jonquière
Kousek na jih od Alexanderova stanoviště byla jen jedna osada - "Duai, hrozné, ošklivé a v každém ohledu odpadkové místo." Na cestě tam Anton Pavlovič opakovaně procházel tunelem, který postavili trestanci v letech 1880-1883.
Mys Jonquiere dopadl celou svou vahou na pobřežní mělčiny a průchod přes něj by byl vůbec nemožný, kdyby nebyl vykopán tunel. 
Cape Jonquiere. Foto 2009
Vykopali ho bez konzultace s inženýrem, bez jakýchkoliv triků, a ve výsledku to dopadlo tmavé, křivé a špinavé. 
Tunel na mysu Jonquiere. Foto 2008
Bezprostředně za výjezdem z tunelu u pobřežní silnice je solnice a lanovka, ze které se po písku spouští do moře telegrafní kabel. 
Mezi stanovištěm Alexander a stanovištěm Douai v hluboké úzké rokli, nebo podle A.P. Čechova „štěrbina“, „Hrozné vojvodské vězení stojí samo“.
Vojvodská věznice se skládá ze tří hlavních budov a jedné malé, ve které jsou umístěny trestnické cely. Byla postavena v sedmdesátých letech a aby vytvořila plochu, na které nyní stojí, bylo nutné odtrhnout hornaté pobřeží na ploše 480 metrů čtverečních. sáhy. 
Vojvodské vězení. Foto I.I. Pavlovský
Ve vojvodské věznici jsou lidé připoutaní k trakařům... Každý z nich je připoután v okovech pro ruce a nohy; ze středu okovů rukou vede dlouhý řetěz 3-4 arshinů, který je připevněn ke dnu malého kolečka. 
Trakaře z vojvodské věznice. Foto I.I. Pavlovský
Až do Douai je strmé, strmé pobřeží suťové, na kterém tu a tam černají skvrny a pruhy v šířce od arshinu po sazhen. Tohle je uhlí. 
Pobřeží mezi mysem Zhonkier a Voevodskaya Padya. Foto 2008
Po splatnosti
Přístaviště přístavu Douai. Fotografie z roku 1886. autor neznámý
Toto je příspěvek; obyvatelstvo tomu říká přístav.
V prvních minutách, když vjedete do ulice, působí Douai dojmem malé starobylé pevnosti: rovná a hladká ulice, jako přehlídkové místo pro pochody, čisté bílé domy, pruhovaný stánek, pruhované sloupky; pro doplnění otisků chybí pouze bubenická role. 
Centrální ulice Douai Post. Foto I.I. Pavlovský
Tam, kde krátká ulice končí, přes ni stojí šedý dřevěný kostel, který divákovi blokuje neoficiální část přístavu; zde se puklina zdvojuje ve formě písmene „y“, vysílající ze sebe příkopy vpravo a vlevo. 
Kostel Duy. Foto I.I. Pavlovský
Vlevo je osada, která se dříve nazývala Zhidovskaya ...
Ulička ve vesnici Due, ve které bývala Zhidovskaya Slobidka, s domy postavenými během existence japonské koncese. Foto 2009
V současné době jsou doly Duya ve výhradním užívání soukromé společnosti Sachalin, jejíž zástupci žijí v Petrohradu. 
Přístavní společnost "Sakhalin" a důl. Foto I.I. Pavlovský
Nedaleko důlní kanceláře je barák pro osadníky pracující v dolech, malá stará stodola, nějak uzpůsobená k přenocování. Byl jsem tu v 5 hodin ráno, když osadníci právě vstávali. Jaký smrad, tma, tlačenice! 
Zbytky mola ve vesnici Due. Foto 2007 
Historické a literární muzeum "A.P. Čechov a Sachalin" ve městě Aleksandrovsk-Sachalinsky, Čechov ul., 19 
Kniha Literárního a uměleckého muzea A.P. Čechova „Ostrov Sachalin“ ve městě Južno-
Dokumentární fotografie poskytuje Historicko-literární muzeum A.P.Čechova a Sachalin, Regionální muzeum umění Sachalin, muzeum knihy A.P.Čechova „Ostrov Sachalin“.
Zdroje.
