Федеральная земля бранденбург рассказ на немецком.  Рассказ о путешествии по Германии: отчёт про поездку в Бранденбург

Если вы оказались в Берлине и располагаете свободным временем, обязательно съездите в Бранденбург-на-Хафеле. Этот город находится совсем рядом с Берлином, однако очень отличается от столицы Германии и других городов земли Бранденбург. Это самый древний город региона. Он стоит на реке Хафель

Бранденбург-на-Хафеле (Brandenburg an der Havel), фото Arne Olejnik

Современный Бранденбург, фото Howard Pulling

Сейчас Бранденбург-на-Хафеле — крупный индустриальный город и транспортный узел. Здесь развиты электротехническая, пищевкусовая и легкая промышленность, металлургия и машиностроение.

Достопримечательности города

Центральная площадь (Neustädtischer Markt) не всегда была центром города. Эту площадь, вместе со всем её архитектурным ансамблем, построили после войны, поэтому особенно ярких объектов вы на ней не увидите. Однако в городе Бранденбурге интересных объектов, храмов и памятников немало.

Церковь Святой Катерины (Katharinenkirche), фото bayernernst

Неподалёку от главной площади стоит собор Святой Катерины (Katharinenkirche). Это настоящий архитектурный шедевр – образец северогерманского готического стиля, построенный Хинрихом Брунсбергом. Сохранилось не так много подлинных зданий в стиле кирпичной готики, и этот собор дошёл до нас уже не в первозданном виде. Он построен на рубеже XIV–XV столетий, пережил не одну реконструкцию до XVIII века и был капитально восстановлен в 1987–2004 гг.

Катариненкирхе, фото wolf

За время после постройки в архитектуру трёхнефной церкви вносились изменения. Некоторые части здания были достроены в более поздние исторические периоды. Интерьер храма довольно скромен в сравнении с его внешним обликом. Наиболее интересные элементы убранства церкви – оформление колонн и роспись потолочных сводов.

От Katharinenkirche начинается главная городская улица, вдоль которой стоят кафе, магазины. По этой улице можно дойти до моста через Хафель, за которым и начинается историческое ядро Бранденбурга.

Славянская деревня (Förderverein Slawendorf), фото Sulamith Sallmann

С левой стороны от моста тянется набережная . Она напоминает речные набережные в других небольших городах – те же лежаки, лавочки, гуляющие туристы, вездесущие чайки. Вдоль реки можно дойти до интереснейшего исторического объекта – Славянской деревни (Förderverein Slawendorf), . Когда-то на берегу Хафеля жили славяне, стояли их поселения. Одно из таких поселений и воссоздали в подробностях местные энтузиасты-историки.

Рядом с этим древним памятником находится другой мемориал – более современный. Центр Памяти посвящён невинным жертвам Третьего рейха – людям, погибшим от насильственной эвтаназии, проводимой по государственной «программе Т4» (Gedenkstätte für die Opfer der Euthanasie). В борьбе за чистоту арийской расы уничтожались все её представители, признанные «неполноценными». В специальном центре эвтаназии, созданном в Бранденбурге, были замучены в газовых камерах десятки тысяч жителей Германии. Погибших учитывали: составлялись отчёты с подробными описаниями «достижений» по выполнению гитлеровской программы. Эти страшные документы можно увидеть в экспозиции Центра.

Неподалёку стоит храм Святого Николая (Sankt Nikolai), окружённый маленьким парком. Это здание относится к XII веку. Среди кирпичных культовых построек Германии бранденбургский католический собор св. Николая – один из старейших.

Плауэртортурм (Plauer Torturm), фото steffen68

От собора можно дойти до площади Altstädtischer Markt . По дороге вы увидите старинную сторожевую башню Плауэр тортурм, сохранившуюся от средневековых городских стен. Это постройка XIV века. Таких башен сохранилось четыре: Ратеновертортурм (Rathenower Torturm ), Плауэртортурм (Plauer Torturm), Мюлентортурм (Neustädtische Mühlentorturm), Штайнтортурм (Steintorturm).

Ратуша и статуя Роланда, фото wolf

В здании ратуши (Altstädtisches Rathaus und Roland), построенном в 1468 году, заседает городской совет. Перед ратушей установлена статуя Роланда , традиционная для европейских городов. Статуи эти устанавливали в знак обретения городом вольности, освобождения его от церковных налогов. К личности самого легендарного Роланда Бранденбург отношения не имеет.

Собор Святого Готта (Gotthardtkirche), фото Judith

От ратуши указатели ведут к острову Доминзель (Dominsel ) – Соборному острову . По пути встречается Собор Святого Готтхардта (Gotthardtkirche ), который ведёт свою историю ещё со времени древнеславянских поселений на Хафеле. В XV веке храм был перестроен в позднеготическом стиле, в таком виде он до нашего времени и сохранился.

Мюлентортурм (Neustädtische Mühlentorturm), фото steffen68

По дороге на Соборный остров нельзя не заметить ещё одну средневековую башню, Мюлентортурм (Neustädtische Mühlentorturm), 1411 года постройки, высотой 28 м. В своё время она служила входом в город.

Кафедральный собор св. Петра и Павла(Dom St. Peter und Paul), фото wolf

На самом Соборном острове стоит большой Кафедральный собор св. Петра и Павла(Dom St. Peter und Paul) , построенный как позднероманская базилика трехнефная в XIII веке, а в XV столетии перестроенный в готическом стиле. В его крипте находится мемориал в память о священнослужителях, казненных фашистами. Рядом с массивным кирпичным романским зданием, основанным в 1165 году, почти незаметна ещё одна, маленькая часовня XII века Святого Петри (Kapelle Sankt Petri).

Часовня Святого Петра (Kapelle Sankt Petri)

Осмотрев Кафедральный собор, вы можете вернуться в центр города. Путь обратно лежит через речной порт . От порта открываются красивые виды города – это отличная площадка для фотосъёмок.

По возвращении на центральную площадь, стоит обратить внимание на «неохваченные» туристической картой объекты. Если осталось время и есть желание, можно осмотреть руины францисканского храма , сохранившиеся от монастыря XIII столетия, католический собор Святой Троицы XIX века, мемориальный фонтан Фрица Боллмана на главной пешеходной улице.

У моста Steintorbrueke есть мемориал, посвящённый советским воинам-освободителям (sowjetische Ehrenfriedhof auf der Halbinsel Wusterau). Бои за освобождение Бранденбурга проходили в апреле 1945 г. Захоронение бойцов и офицеров Красной Армии и сегодня почитается в городе. За порядком на мемориальном объекте следит подразделение бундесвера.

Бранденбург-на-Хафеле (Brandenburg an der Havel) Германия
stadt-brandenburg.de

Как я экономлю на отелях до 20%?

Все очень просто – ищите не только на букинге. Я предпочитаю поисковик RoomGuru . Он ищет скидки одновременно на Booking и на 70 других сайтах бронирования.

БРАНДЕНБУРГ (земля) БРАНДЕНБУРГ (земля)

БРА́НДЕНБУРГ (Brandenburg), федеральная земля на востоке Германии. Площадь 29,5 тыс км 2 . Население 2,6 млн человек (2004). Административный центр - Потсдам (см. ПОТСДАМ) .
В центре Бранденбурга находится столица Германии Берлин (см. БЕРЛИН (город)) , выделенный в отдельную федеральную землю Берлин. На севере Бранденбург граничит с Мекленбургом - Передней Померанией, на западе - с Нижней Саксонией и Саксонией-Анхальт, на юге - с Саксонией, на востоке - с Польшей.
Бранденбург - важная сельскохозяйственная и лесоводческая область Германии. Леса занимают 35% территории земли. Основные сельскохозяйственные культуры - пшеница, сахарная свекла, картофель, овощи, фрукты. Основные промышленные центры - города Айзенхюттенштадт (см. АЙЗЕНХЮТТЕНШТАДТ) (сталелитейная промышленность), Котбус (см. КОТБУС) (добыча бурого угля), Людвигсфельде (производство грузовиков «Мерседес-Бенц»), Франкфурт-на-Одере (см. ФРАНКФУРТ-НА-ОДЕРЕ) (приборостроение).
В средневековой Германии Бранденбург - немецкое княжество (маркграфство) на завоеванных германскими феодалами землях полабских славян, главным образом лютичей (в наши дни на территории Бранденбурга, в районе Котбуса, проживают лужичане (см. ЛУЖИЧАНЕ) , говорящие на нижнелужицком языке). В середине 12 в. Альбрехт Медведь (см. АЛЬБРЕХТ I МЕДВЕДЬ) завоевал центр племени гаволян Бранибор (Бранденбург) и стал называть себя «маркграфом Бранденбургским». До 1320 правили немецкие маркграфы из рода Асканиев, они проводили здесь германизаторскую политику. С 1356 курфюршество (см. КУРФЮРСТЫ) (с 1415 правили Гогенцоллерны (см. ГОГЕНЦОЛЛЕРНЫ) ; их резиденция с 1486 - Берлин, в 1473 была установлена неделимость бранденбургских земель); в 1618 к Бранденбургу присоединена Пруссия, также значительные территории отошли к Бранденбургу по Вестфальскому миру 1648 (см. ВЕСТФАЛЬСКИЙ МИР) , в 1701 Бранденбургское курфюршество стало Бранденбургско-прусским королевством (см. Пруссия (см. ПРУССИЯ) ). В 1815-1945 - прусская провинция, затем земля с центром в Потсдаме (см. ПОТСДАМ) . В 1945-1949 основная часть областей Бранденбурга входила в советскую зону оккупации, в 1949-1990 - в состав ГДР.
Исторические и архитектурные памятники сосредоточены в Потсдаме, Бранденбурге, Франкфурте-на-Одере, Бранице.

Энциклопедический словарь . 2009 .

Смотреть что такое "БРАНДЕНБУРГ (земля)" в других словарях:

БРАНДЕНБУРГ, город в Германии, земля Бранденбург (см. БРАНДЕНБУРГ (земля)), порт на реке Хафель (см. ХАФЕЛЬ). Население 74,5 тыс человек (2004). Транспортный узел. Крупный индустриальный центр. Металлургия, электротехническая, легкая,… … Энциклопедический словарь

У этого термина существуют и другие значения, см. Бранденбург (значения). Brandenburg Бранденбург Германия Флаг … Википедия

I (Brandenburg), земля на востоке Германии. 29,5 тыс. км2. Население 2,5 млн. человек (1995). Административный центр Потсдам. В центре Бранденбурга находится столица Германии Берлин, выделенный в отдельную административную единицу на правах… … Энциклопедический словарь

Город на В. Германии. Упоминается в 948 г. как Бренданбург (Brendanburg) от личного имени Брендан и burg укрепленный город, т. е. бренданов город. Лужицк. Славяне называли его Branibof Бранибор или Бранный Бор. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия

Почва, грунт, дно; берег, суша, материк. См. мир, область, страна.. за тридевять земель, как из под земли, от земли не видать, под собой земли не слышать, под собой земли не чувствовать, провалиться сквозь землю, слухом земля полнится... Словарь… … Словарь синонимов

Земля на востоке Германии. 28 тыс. км². Население 2,5 млн. человек (1992). Адм. ц. Потсдам. В центре Бранденбурга находится столица Германии Берлин, выделенный в отдельную административную единицу на правах земли. В средневековой Германии… …

Город в Германии, земля Бранденбург, порт на р. Хафель. 95 тыс. жителей (1988). Металлургия, легкая, пищевкусовая промышленность, машиностроение. Основан ок. 1170. Постройки 13 15 вв … Большой Энциклопедический словарь

Бранденбург (Brandenburg), историческая область на территории ГДР. В средние века Б. одно из княжеств, сложившееся в процессе завоевания германскими феодалами (с 10 в.) земель полабских славян, главным образом лютичей. Германская феодальная… … Большая советская энциклопедия

Сущ., кол во синонимов: 2 город (2765) земля (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

У этого термина существуют и другие значения, см. Бранденбург (значения). Город Бранденбург на Хафеле Brandenburg an der Havel Герб … Википедия

Книги

• Берлин. Земля Бранденбург , Александр Попов. Книга поможет туристу ориентироваться в столице Германии, а также описывает наиболее интересные места для поездок по земле Бранденбург, окружающей Берлин. О некоторых из них рассказывается…

Достопримечательности Бранденбурга

1. Бранденбургский собор (Brandenburg Cathedral)

Изюминкой любой экскурсии по Бранденбургу является - Кафедральный собор святых Петра и Павла на соборном острове. Бранденбургский собор был построен в 1165 году, это живописная романская базилика в готическом стиле, за 900 лет своего существования не раз перестраивалась, но самая значительная реконструкция затронула собор в 15-м веке, когда он был перестроен в готическом стиле. Основные моменты на которые стоит обратить внимание при экскурсии, это мемориальная часовня, построенная в 1953 году в память христиан, убитых во время Второй мировой войны, романская настенная живопись 13-го века, витражи и романское распятие 14-го века, алтарь 1518 года, канделябр 1441 года и многочисленные могилы-плиты епископов вокруг собора. Кафедральный собор святых Петра и Павла главная достопримечательность Бранденбурга.

2. Ратуша Бранденбурга (Town Hall)

Ратуша Бранденбурга датируется 1470 годом и представляет собой двухэтажное кирпичное здание в стиле поздней готики со ступенчатым фронтоном, с дверью в богатом кирпичном "узорочье", а также большим заостренным арочным проемом в восточном фронтоне. Еще одной отличительной особенностью является знаменитая статуя Роланда, немецкого рыцаря, в передней части здания. Статую изваяли в 1474 году как символ городских властей, эта превосходная 5.35-метровая структура из песчаника является одним из самых важных памятников в своем роде в стране.

3. Городской археологический музей (State Archaeological Museum)

Археологический музей предлагает взглянуть на более чем 50 000 лет истории Бранденбурга. Коллекция музея для такого небольшого города довольно богатая и включает в себя старейшую сплетенную сеть в мире, инструменты, используемые во времена неолита для хирургических операций, различное оружие и ювелирные изделия в основном средневековья. Само здание музея, это отреставрированный средневековый Доминиканский монастырь (Paulikloster), построенный в 1286 году.

4. Церковь Святого Готта (Church of St. Gotthardt)

Церковь Святого Готта, одна из четырех основных исторических достопримечательностей Бранденбурга. Она была построена в 1140 году и является самой старой церковью города и впечатляющим примером северо-немецкой кирпичной готической архитектуры. Интересным моментом церкви являются неф и уникальный Барочный крест на башне, а также 13-го века бронзовый шрифт в Романском стиле, триумфальный крест 15-го века, гобелен 1463 года с изображением охоты на единорога и алтарь эпохи Возрождения 1559 года.

5. Церковь Святой Екатерины (St. Catherine"s Church)

Приходская церковь Святой Екатерины датируется 1395 годом возведения и находится в самом центре нового города Бранденбурга. Шедевром архитектуры является сводчатый зал-церковь, а сама церковь примером кирпичной готики. Особый интерес представляют изящных фронтоны, а также позднеготический двойной алтарь 1474 года. Другие основные моменты включают алтарь Святой Ядвиги 1457 года, кафедра 1668 года и многочисленные эпитафии.

6. Смотровая башня на Мариенберга (Friedenswarte and the Marienberg)

Смотровая башня на Мариенберга в Бранденбурге была построена в 1908 году среди большого парка, ее высота составляет 30 метров, а внутри 5 смотровых застекленных площадок, откуда открывается довольно хороший панорамный вид на город и окрестности. В частности со смотровой башни прекрасно видно Старый и Новый город Бранденбурга. Диаметр башни 8 метров, а наверх ведут две спиральные лестницы.

7. Цистерцианское аббатство (Kloster Lehnin)

Цистерцианское аббатство в Лехнин было основано Маркграфом Оттоном I в 1180 году и освящено в 1262 году, является одним из самых ранних и самых важных примеров в Северной Германии кирпичной архитектуры. Основные моменты во время экскурсии включают посещение кельи монахов, королевского жилища, церковного амбара, дома сокольничего и осмотр древних стен аббатства с его тройными арочными воротами. Во время Реформации в 1542 году аббатство было секуляризовано.

Земля Бранденбург, опоясывающая столицу Германии, славится своей девственной природой. Озера, реки, сосновые рощи, старые буковые леса - на территории Бранденбурга насчитывается 15 национальных заповедников и 11 природных парков. Это настоящий рай для любителей экологического туризма и здорового отдыха на природе. Укреплению здоровья способствует и местная кухня, основанная на натуральных продуктах, а также термальные источники, вблизи которых функционируют отличные спа-центры.

Визитная карточка

Столицей региона является город Потсдам, где проживает около 160 тысяч человек. Другие крупные города земли Бранденбург - Котбус, Бранденбург-на-Хафеле и Франкфурт-на-Одере, имеющие статус свободных городов.

Источники и оздоровление

В земле Бранденбург в Германии насчитывается несколько оздоровительных курортов. Самый старый из них - это Бад-Заров на озере Шармютцельзее, известный своими термальными соляными источникам, грязевыми ваннами и «домиком Максима Горького». Термы Natur Therme в Темплине могут похвастаться целебной водой с высоким содержанием йода и минеральных солей. В термах Бад-Вильснака (Kristall-Therme Bad Wilsnack) насчитывается несколько термальных бассейнов с водой разной температуры и степени минерализации, а также десять саун и множество процедурных кабинетов - массажных, косметических и пр. Еще один крупный спа-комплекс, Fläming-Therme в Луккенвальде, оснащен, помимо прочего, двумя аквапарками.

Развлечения и активный отдых

Бранденбург предлагает массу возможностей для активного досуга - походов, пикников, велосипедных прогулок, катания на лодках. Не забудьте фотоаппарат - ведь на заповедных территориях встречаются удивительно красивые ландшафты и разнообразные представители животного мира.

Культурно-историческое наследие региона представляет не меньший интерес: в Бранденбурге, довольно долго являвшемся центром прусского государства, насчитывается свыше 500 дворцов, замков и усадеб, окруженных роскошными парками. Самый известный из них - дворец Сан-Суси в Потсдаме, бывшая летняя резиденция Фридриха Великого. Кроме того, практически в каждом городке есть старинный центр с красивыми церквями, ухоженными особняками и уютными площадями. Имеются и памятники более поздних эпох - как, например, русская колония Александровка в Потсдаме или самый старый в Германии судоподъемник, расположенный в Нидерфинове, построенный в 30-х годах прошлого столетия и до сих пор осуществляющий спуск и подъем судов между реками Одер и Хафель.

Местная кухня и вина

Традиционная кухня земли Бранденбург отличается обилием выращенных здесь же овощей (к региону уже давно приклеилось прозвище «берлинский огород»). Фирменное блюдо, которое можно попробовать во многих ресторанах, - брюква по-тельтовски, тушенная в масле с мясным соусом, сахаром и уксусом. Кроме того, в этом озерном краю весьма популярны блюда из речной рыбы - щуки, судака, карпа и др. Ее жарят на гриле, коптят, поливают соусами и готовят в виде похлебки. Из десертов стоит отметить «тройное» мороженое (клубнично-ванильно-шоколадное) и блинчики с начинкой.

А в остальном - как и везде в Германии: местные жители любят колбаски, гамбургеры, свинину на гриле, пиццу, кебаб и, конечно же, хорошее пиво.

Где остановиться

В городах земли Бранденбург в Германии можно найти отели любой звездности и ценовой политики. Большой популярностью пользуется отдых в сельской местности и на природе, благодаря чему в окрестностях городов довольно много вполне комфортабельных гостевых домов, фермерских хозяйств, где можно остановиться на несколько дней, частных усадеб и кемпингов.

Самостоятельно путешествие по городам вокруг Берлина самостоятельно позволило мне осмотреть достопримечательности Бранденбурга, увидеть собор и старинные церкви, выяснить, где можно поесть в Бранденбурге недорого; чтобы узнать больше, читайте отчёт про поездку в Бранденбург из Берлина

Бранденбургские ворота видел, наверное, каждый, кто побывал в Берлине, а вот многим ли довелось побывать в самом Бранденбурге? Вопрос, думаю, риторический, потому что город не пользуется большой популярностью у туристов. А ведь речь идёт о месте, которое в средние века было одним из наиболее важных политических центров Священной Римской империи. В конце концов, история Бранденбурга начинается тогда, когда Берлина не было даже в проекте…

Полагаю, пока любители нынешней столицы Германии ожесточённо спорят, в каком году был основан Берлин, и пока одни называют 1244 год, а другие настаивают на цифре 1237, жители Бранденбурга ехидно ухмыляются, потому что первые упоминания об их городе относятся к началу X века нашей эры. Правда, тогда речь шла про славянское поселение Бреннабург, чьё имя произошло, скорее всего, от славянского же слова «бран», то есть «трясина». На новый лад название переиначили после завоевания территории королём Саксонии Генрихом Птицеловом и онемечивания населения в ходе насаждения католической веры.

Город постепенно разросся, но до поры до времени его старое ядро было обособлено от нового района, пока в 1715 году их не объединили королевским указом. А остров, на котором находится собор Бранденбурга и резиденция епископа, вообще вошёл в состав города с 1929 года.

На протяжении средневековья Бранденбург был резиденцией герцогов и столицей огромной Бранденбургской марки. Для облегчения торговли город вступил в Ганзейский союз и вполне процветал вплоть до начала Тридцатилетней войны. Боевые действия и массовые грабежи, предпринятые армиями противоборствующих сторон, сократили его население в несколько раз, окончательно доконало Бранденбург возвышение выскочки Берлина. Резиденцией прусских королей вообще внезапно стал захолустный Потсдам – ну разве это справедливо?!

Промышленный подъём эпохи индустриальной революции постепенно вернул Бранденбургу уровень жизни, но о былом политическом весе местным жителям пришлось забыть. Теперь это довольно тихий городок, чьё население едва переваливает за 70 тысяч жителей. Зато здесь сохранилась атмосфера прошлого, да и достопримечательности Бранденбурга представляют немалый интерес.

Чтобы добраться от Берлина до Бранденбурга, не потребуется больших расходов: хоть цены на проезд в Германии достаточно высоки, для вояжа можно использовать региональный билет «Brandenburg-Berlin-Ticket». Этот проездной стоимостью 29 евро позволяет кататься по всей федеральной земле на электричках без ограничений. Учитывая, сколько пассажиров можно провезти по «Brandenburg-Berlin-Ticket», - а допускаются компании до пяти человек, - выходит, что в самом удачном случае расходы составят меньше 6 евро на брата. Словом, расходы невелики, и времени на то, чтобы самостоятельно съездить из Берлина в Бранденбург тоже потребуется немного, порядка часа.

Поскольку вокзал Бранденбурга совершенно ничем не примечателен, его лучше сразу оставить за спиной. Тогда впереди будут остановка местных трамваев и створ улицы Kleine Gartenstrass e. Но я бы советовал двинуться по параллельной Gross e Gartenstrass e, той, что слева: она ведёт напрямую к первой достопримечательности Бранденбурга. Можно, конечно, поехать в старый город и на трамвае, однако я полагаю, что пешая прогулка самое то для знакомства с новым местом. Вот вернуться можно будет транспортом…

Как я помню, на привокзальной площади стоит рекламный щит, на котором размещена карта Бранденбурга, и её хорошо бы запомнить, если не было возможности скачать схему из Интернета. Дело в том, что офис туристической информации Бранденбурга расположен в самом центре города, на площади Neustadtischer Markt , а туда поди ещё доберись без карты. Словом, наличие плана местности серьёзно облегчит жизнь…

Итак, я двинулся в путь и через короткое время вышел к перекрёстку, справа от которого находилась набережная, украшенная крупной башней средневекового вида. Это Штейнтортурм, когда-то служившая одним из важнейших опорных пунктов защитников города. Правда, даже историки не могут сказать точно, участвовала ли она в боях. Впрочем, что с них, яйцеголовых, взять: они даже дату строительства башни знают лишь приблизительно – вроде как на дворе тогда был 1380 год. Что известно достоверно, так это то, что постройку с XV по XVII век использовали для содержания заключённых. Сейчас внутренние помещения Steintorturm занимает филиал городского музея, а на верхнем этаже оборудована смотровая площадка, откуда в хорошую погоду можно обозреть панораму Бранденбурга.

Пасмурный день, к сожалению, не позволил мне насладиться видами с высоты, и всё, что я смог сделать, это заснять набережные городского канала, даже под снегом выглядевшие довольно неплохо. Замечу, что от старых укреплений Бранденбурга остались ещё три башни. Я видел две из них, и Plauert orturm на Klosterstrasse на меня большого впечатления не произвела: она практически полностью лишена декора и смотрится простовато. 17-метровую громадину возвели в средние века, по крайней мере до начала шестнадцатого столетия – это известно потому, что исторические документы свидетельствуют о начале реконструкции башни. Увы, нынче Plauert orturm находится в печальном, по сути аварийном состоянии и его судьба представляется туманной.

Вот что реально нужно посмотреть в Бранденбурге, так это Rathenower еtorturm , конструкцию очень интересного вида. Она сохранила изначальный облик, и благодаря этому обстоятельству мы теперь можем понять, как выглядели старинные укрепления типичного немецкого города. Башня в изобилии украшена декоративными элементами, так что снимать её одно удовольствие. В средние века Ратеновер Тортурм прикрывала ядро города с северо-запада и ради её осмотра придётся пройти на самый край исторического центра, где находятся главные достопримечательности Бранденбурга, до улицы Wallstrass e. Однако дело того определённо стоит…

А до знакомства с красивой башней я смог увидеть сразу несколько объектов, что можно посмотреть в Бранденбурге. Сперва мне на глаза попался храм святой Троицы, выстроенный в XIX веке и ставший на тот момент первым католическим костёлов, построенным на территории Бранденбурга после религиозных войн эпохи Реформации. На протяжении XVII века мессы на территории княжества вообще были запрещены, и только при Фридрихе Вильгельме I ограничения для католиков несколько ослабили. Но разрешение на строительство храма адепты папы римского всё равно не могли получить ещё больше ста лет.

Зданию костёла, возведённому в период с 1849 по 1851 годы, архитектор постарался придать средневековый вид, и это ему удалось. Облик церкви мог бы быть ещё более живописным, но во время Второй Мировой войны Dreifaltigkeitskirche сильно пострадала и восстановили её в несколько упрощённой форме, отчего она подутратила определённую долю своего очарования.

От Neusta dtische Heidestrass e, где я осматривал церковь святой Троицы, было совсем недалеко до следующей достопримечательности Бранденбурга, самого крупного из городских храмов. Katharinenkirche возвели в 1401 году, через шесть лет после события, взволновавшего весь город: предыдущая постройка того же назначения внезапно обвалилась. Автором нового проекта выступил архитектор Хайнрих Брунсберг, сумевший превратить своё детище в жемчужину северогерманского зодчества. Помимо красивого вида церковь святой Екатерины славится размерами, башней 70-метровой высоты и богатым внутренним убранством, включающим алтарь, созданный аж в 1474 году.

Добравшись до Neustadtischer Markt , где можно взять карту Бранденбурга, благо именно там находится местный турофис, я несколько минут пребывал в размышлениях, куда лучше пойти. С одной стороны, прогулка на северо-восток приводила меня к собору, но с другой северо-запад манил историческим ядром. Я всё же предпочёл пойти смотреть старый город, и по заснеженной Hauptstrass e вышел к набережной реки Хафель. С моста открывались неплохие панорамы, и я сразу обратил внимание на церковь с левой стороны. Это был храм святого Иоанна, и, подойдя ближе к очередной достопримечательности Бранденбурга, трудно было не удивиться, почему столь старинное и симпатичное здание пребывает в таком небрежении. Действительно, Johanniskirche построили в 1240 году, вскоре после того как в городе появился францисканский монастырь. Монахи поначалу были довольны своей новой церковью, но спустя 170 лет решили перестроить её. После окончания работ городская набережная украсилась импозантным зданием с красивой колокольней, очень гармонично вписавшейся в пейзаж. И всё было бы хорошо, кабы не политика: боевые действия Второй Мировой очень сильно повредили церковь святого Иоанна, а в период существования ГДР у властей не было денег на её ремонт, так что даже шли разговоры насчёт сноса старинной достопримечательности Бранденбурга. Ревнители истории отстояли постройку, но так как средств в городской казне по-прежнему негусто, проект её реставрации покамест отложен в долгий ящик.

Пройдя от моста ещё немного вперёд, я вскоре свернул направо и подошёл к Altsta dtischer Markt, древнему сердце города. Там мне сразу бросилась в глаза старая ратуша Бранденбурга, превосходный образчик готической архитектуры. Её построили в середине XV века, а где-то через пару десятилетий после окончания работ здание дополнила огромная башня. Фасад ратуши украшают многочисленные элементы декора, гербы и фигуры, придающие ей на редкость живописный вид. Уникальный ансамбль дополняет статуя рыцаря Роланда, установленная в 1474 год – так средневековые города Германии обычно отмечали наличие свобод и привилегий самоуправления. Фигура высотой более пяти метров традиционно держит в руках меч, символизирующий готовность отстаивать права жителей.

Естественно, ратушу испокон веков занимали чиновники местной администрации, перебравшиеся на новое место лишь в начале XX века. Готическая постройка потом долго существовала в статусе памятника архитектуры, но в 2007 году её отреставрировали и заново обустроили, после чего её снова оккупировала мэрия Бранденбурга.

Закончив снимать площадь и окружающие её здания, я, ориентируясь по карте, прошёл немного на северо-восток, чтобы попасть церкви Сен-Готтард. Это не просто объект, что можно посмотреть в Бранденбурге, это фактически визитная карточка города, и если на обложке путеводителя по Бранденбургу или местных видовых открытках фигурирует силуэт какого-то храма, то с вероятностью 80 процентов это будет изображение Gotthardtkirche .

Первая религиозная постройка появилась на краю исторического центра Бранденбурга в 1140 году, однако к XV столетию от него остались буквально рожки да ножки, так что горожане решили выстроить новый вариант церкви. Она была оформлена по тогдашней архитектурной моде, то есть на готический манер. Зачем в 1767 году облик храма строители дополнили барочной колокольней, неясно, пожалуй, никому, но так как общество благосклонно отнеслось к подобному симбиозу, всё осталось как есть. Мало того, когда в начале XX века потребовалось собрать деньги для реставрации Gotthardtkirche , подписка прошла просто-таки ударно.

Если располагавшиеся в районе Altstadt достопримечательности Бранденбурга мне понравились, что сами кварталы производили гнетущее впечатление. Я то и дело отмечал обшарпанные стены домов, забитые досками окна и прочие признаки неблагополучия. Не повышали настроение и наледи, сплошь и рядом покрывавшие тротуары. Словом, я постарался побыстрее отчалить, тем более что меня ждал остров, где находится собор Бранденбурга.

Это громадное здание без преувеличения является сверстником немецкой государственности: его заложили в 1165 году, всего через 8 лет после образования Бранденбургской марки, ставшей одной из ключевых земель Священной Римской империи, выросшей затем в Прусское королевство, обратившееся Германской империей.

Изначально собор носил ярко выраженные черты романского стиля, но до наших дней дошли только отдельные фрагменты того храма, который перестроили по новому проекту, придав ему типично готический вид. Планы строительства предусматривали возведение двух величественных башен, однако над городом вознеслась только одна, да и та вплоть до XVII века была деревянной.

Сейчас собор святых Петра и Павла смотрится очень красиво, особенно со стороны реки, и я рекомендую подходить к нему не из центра, со стороны турофиса, а по правому берегу Хафеля, покидая старый город по Mu hlentorstrass e.

Осматривая бранденбургский Dom, можно также заглянуть в Музей собора, где собрана приличная коллекция предметов религиозного искусства, в том числе средневековые гобелены и алтари. И ещё рекомендую наведаться к такой занятной достопримечательности Бранденбурга, как часовня святого Якова, стоящая на Wredowplatz . Её построили в 1320 году за пределами городских стен, поскольку она предназначалась для утешения больных местного госпиталя, а средневековые люди старались держать хворых подальше от себя. Так вот, часовня с 15-метровым шпилем спокойно притулилась у больницы и жила себе, не тужила, однако в 1892 году её во время прокладки магистрали пришлось перенести на 11 метров в сторону, и потому у горожан она получила прозвище «сдвинутая»…

Теперь от духовной пищи перейдём к хлебам насущным. Мест, где можно поесть в центре Бранденбурга недорого, я нашёл сразу несколько. Лучший по всем показателям вариант, как мне кажется, «Kartoffelka fer» в доме 56 по Steinstrasse . Этот приятный и располагающий ресторан оформлен в типично немецком духе: стилизованные под старину стулья и столы дополняются стенными панелями из дерева. Меню наполняют блюда прусской кухни. Многие из них попадают в список того, что путеводитель рекомендует попробовать в Берлине, но тут они стоят гораздо дешевле. Для примера приведу цены из счёта: оленина по-бранденбургски стоила 12.95 евро, салат пошёл за 5.95 евро, за кофе взяли 2.95 евро.

Мне также запомнились местные булочные и кондитерские, готовые попотчевать гостей свежей выпечкой. Некоторые точки находились прямо на главных улицах, однако цены они держали вполне разумные. Так, заведение «Steinecke », располагавшееся между Новой рыночной площадью и набережной Хафеля, просило всего 40 евроцентов за горячие аппетитные плюшки.

Можно поесть в центре Бранденбурга совсем недорого, если снизойти к местным сосискам. Киоски, торгующие ими, попадаются достаточно регулярно, и возможностью поесть быстро и дёшево пользуются многие горожане. На выполнение заказа уходит всего пара минут, а стоимость закуси колеблется в промежутках от полутора до двух евро, включая щедрую порцию горчицы, которую продавцы кладут, кажется, по умолчанию, вне зависимости от желания клиента. Кстати, жареные в масле сосиски «карривурст» как раз то блюдо, что следует попробовать, приехав в Германию.

На выгодный шоппинг в Бранденбурге я не стал бы рассчитывать: магазинов вроде как много, а цены куда хуже берлинских. Можно, впрочем, заглянуть в торговые центры, где постоянно бывают какие-нибудь распродажи. Я вот в «C &A » на Jacobstrasse присмотрел очень стильную куртку, уцененную вдвое и потому стоившую всего 35 евро. Но так как она была последней, то о поисках другого размера речи не шло, и мне пришлось уйти ни с чем. Могу также дать наводку на универмаг "H &M ", что занимает дом 9 по Hauptstrasse : там рубашки продавались по 9 евро, некоторые женские блузки стоили и того дешевле. И ещё хорошим местечком является «Sankt Annen Galerie» на Neustadtischer Markt , рядом с турофисом. Внутри современного торгового комплекса легко купить качественную обувь и одежду из Германии, есть и отдел «MediaMarkt », чьи цены куда более привлекательны, чем в России.

В общем, возможности шоппинга в Бранденбурге довольно обширны, но с столицей, повторюсь, городу по этой части не тягаться…

Покинул я Бранденбург уже в сумерках, начиная потихоньку клевать носом от перехода с холодного воздуха в тёплое нутро электрички. Всё-таки, зима не очень подходит для экскурсий по европейским городам. Когда лучше всего путешествовать по Европе, так это весной или летом, в крайнем случае ранней осенью. А тут и темнеть рано начинает, и заснеженные пейзажи выглядят как-то уныло. Так что новый визит в Германию я твёрдо решил назначить на летний сезон…