Когда закончится траур в тайланде. Туроператоры: траур в Таиланде отдыху туристов не помешает
Без малого 12 месяцев назад ушел в мир иной любимый всеми жителями Таиланда правитель Рама IX. Он умер 13 октября 2016 года. Печаль тайского народа безгранична и длится она до нынешнего времени. Более миллиона человек приходили в тронный зал дворца короля в столице государства – Бангкоке, чтобы простится с обожаемым монархом. Даже сейчас, в октябре 2017 значительное количество жителей и гостей страны носят траурные одежды, как знак скорби по Пхумипону Адульядету.
Приближается дата, которую никто не желает ждать –день похорон – торжественного сожжения тела Короля. Многих туристов интересует, насколько сильно повлияет церемония на отдых в Таиланде и как правильно нужно себя вести, чтобы не выказать жителям государства неуважения или насмешек, а также стоит ли вообще посещать азиатскую страну в такой момент ее истории?
Информация о ритуале похорон правителя
- 13 октября стало новой траурной датой в тайском календаре в честь кончины любимого Короля;
- Похороны Пхумипона Адульядета будут длится 4 дня – с 25 по 29 октября 2017 года;
- Сам ритуал торжественной кремации (сожжения тела) будет произведен в середине недели – 26 октября 2017 года;
- Этот день в Таиланде будет официально объявлен выходным, чтобы все жители могли прийти на церемонию;
- Большой Дворец Короля будет открыт только для туристов, которые пожелают почтить память правителя;
- Этот комплекс, а также Храм Изумрудного Будды закроют свои двери для людей на весь второй месяц осени (резиденция оставит их распахнутыми только для путешественников) и примут посетителей только в предпоследний его день;
- 7, 15 и 21 октября на площади Санам Луанг пройдут пробные проходы (репетиции) шествия. Скорее всего эти мероприятия можно будет обозреть и сфотографировать при условии нахождения на них в скромных траурных одеждах;
- Крематорий, в котором пройдет сожжение тела Короля, будет работать в течении ноября без выходных, с 7:00 до 22:00;
- За проезд в транспорте систем Skytrain BTS (метро) 26 октября не нужно будет платить. Также 25 и 27 октября открытыми для поездок будут маршруты между станциями On Nut и Samrong, Wongwian Yai и Bang Wa.
- 25-27 октября 2017 вояжи на автобусах системы BRT между станциями Sathon и Ratchapreuk не будут стоить пассажирам ни копейки.
Расписание похорон
25 октября : будут вручены королевские заслуги. Этот ритуал знаменует начало церемонии сожжения тела в Большом дворце правителей Таиланда;
26 октября : тело умершего монарха, забальзамированное и положенное в специальный саркофаг будет перенесено на площадь Санам Луанг, в сооружение из дерева, которое долгое время возводится на ней;
29 октября : в 10 часов 30 минут реликвии будут закреплены в другом тронном зале, который называется Чакри-Маха Прасат. Пепел, который остался после сожжения правителя будет разделен и в двух урнах перенесен в храмы Ват Раджабопит и Ват Бовон.
Вопросы, которые часто задают туристы
Вопрос: Может ли любой желающий прийти на церемонию похорон тайского монарха?
Ответ: Да, на мероприятии будет присутствовать несколько сотен тысяч человек. Важно только одеть что-то скромное и, желательно, черное. Но на сам ритуал сожжения вход будет разрешен только по приглашениям, которые заранее разосланы высшему духовенству, чиновничеству и близким людям Короля.
Вопрос: Может ли каждый турист, в том числе и я, сделать фото на церемонии похорон.
Ответ: Нет. На это будут иметь право только представители СМИ, которые прошли аккредитацию при королевском дворе.
Вопрос: Будут ли в дни похорон функционировать увеселительные заведения страны?
Ответ: Официально их работа не запрещена, но вполне вероятно, что вечерам, в день кремации барам и клубам запретят открывать свои двери для посетителей, а с 25 по 27 октября будет введено табу на продажу алкоголя.
Вопрос: Какую одежду лучше носить в дни похорон монарха?
Ответ. Нужно одевать только черное и серое во время посещения траурных мероприятий.
Вопрос: Будет ли разрешена работа магазинов в дни торжественных церемоний.
Ответ: Скорее всего да. Торговые центры в стране вообще никогда не закрываются.
Вопрос: Как будут работать храмы столицы Таиланда?
Ответ: Все молельни, кроме храма Изумрудного Будды, будут функционировать в обычном режиме.
Вопрос: Можно ли и нужно ли вообще посещать Бангкок во время проведения всех траурных мероприятий?
Ответ: Столица Таиланда прекрасна всегда. Но стоит помнить, что большое скопление народа будет на площади Санам Луанг и Кхао Сан Роад.
14.10.2016 в 14:33, просмотров: 11469Правительство Таиланда объявило год траура по умершему королю Пхумипону Адульядету. В течении первых 30 дней государственные флаги будут приспущены, а жители страны должны будут избегать развлекательных мероприятий. Так как законы Таиланда распространяются не только на его граждан, но и на туристов, траур затронет и их отдых. С какими неприятными сюрпризами могут столкнуться наши путешественники и стоит ли на год забыть о тайских курортах, корреспондент «МК» узнал у эксперта.
Правительство Великобритании уже выпустило список правил, которые должны соблюдать отдыхающие в Таиланде. Все граждане страны должны носить черную или темную одежду, и чтобы не проявлять неуважения, туристам тоже рекомендовано придерживаться этой нормы. На пляжи, правда, она не распространяется, но вот при посещении храмов и мест, связанных с королевской семьей лучше не рисковать: за оскорбление монарших особ или насмешку над ними в Таиланде предусмотрена уголовная ответственность, причем даже для иностранных граждан. Загреметь за решетку за неосторожное высказывание или поведение можно на 15 лет.
Доступ к увеселительным заведениям, ресторанам, барам и торговым центрам в течение первого месяца траура также может быть ограничен. Некоторые из них изменят режим работы, а некоторые и вовсе на время закроются. Многие магазины уже перестали продавать алкоголь, а концерты, спортивные мероприятия и фестивали были отложены. В дальнейшем, скорее всего, горячительные напитки все же будут отпускать, но в определенные часы. Знаменитый квартал красных фонарей в Бангкоке также прекратил работу.
Кроме того, лучше не задавать местным жителям вопросов о короле, а если и делать это, то с максимальной долей уважения. И главное – не спорить с представителями закона, если они сделают туристу замечание. Когда в 2013 году умер верховный патриарх Таиланда, глава ордена буддистских монахов Сомдет Пхра Наянасамвара, местные власти уже просили иностранцев сменить яркие цветастые наряды на что-нибудь более скромное, отмечает британское издание «The Guardian».
Правительство Австралии также напоминает отдыхающим, что смерть короля может спровоцировать политические волнения на фоне традиционно высокой террористической угрозы.
«Курорты будут затронуты трауром в меньшей степени, в основном он коснется Бангкока, - рассказала «МК» исполнительный директор ассоциации Туроператоров России Майя Ломидзе. – Если просто следовать инструкциям, которые есть на объектах туристического осмотра, то проблем с властями быть не должно. Скорее всего, ограничительные меры по отношению к развлекательным заведениям продлятся не больше месяца. А потом туристы практические не почувствуют на себе того, что страна находится в трауре. Основное, за чем едут наши отдыхающие, - море, экскурсии – никто не отменяет. Что же касается дресс-кода, то официальных указаний от местного правительства для туристов пока нет. В курортной зоне по-прежнему можно носить что угодно, а если кто-нибудь пришел бы в официальное учреждение в пляжном виде, то его и раньше не поняли бы».
Однако, как отмечает агентство «Bloomberg», в скором времени стоит ждать существенного сокращения потока туристов в страну. Ведь Таиланд долго был развлекательным направлением для любителей ночных клубов, алкоголя и прочих радостей жизни, без которых курорт потеряет львиную долю своей привлекательности.
Напомним, что король Таиланда Пхумипон Адульядет скончался 13 октября в возрасте 88 лет после долгой болезни. Его сын Вачиралонгкорн подтвердил, что будет исполнять роль наследника, но пока не вступил на престол. Премьер-министр страны Прают Чан-Оча объяснил это тем, что кронпринцу нужно время, чтобы скорбеть вместе с нацией.
Пестрые будни, еще более красочные праздники и такие похожие на карнавальные шествия… похороны - все это о Таиланде. В экзотическом государстве в последний путь провожают по буддистским традициям и со свойственным буддистам спокойствием. Но сама процессия настолько изобилует цветами, жизнерадостными (даже несмотря на траур) лицами тайцев, а подчас даже фейерверками, что ее можно запросто перепутать с праздником.
По обычаям Таиланда после смерти покойный остается дома 7 дней
Все начинается с подготовки
Каждый день в дом приходит несколько монахов для отпевания и чтения молитв. В это же время приезжают родственники и друзья, желающие проститься, сходятся соседи. Прибывшие зажигают благовония и ставят их в изголовье гроба в качестве подношения покойному.
Прямоугольный гроб густо украшают цветами, делают гирлянды, рядом ставят фотографию усопшего. Пока гости прощаются, во дворе накрывают на стол, чтобы в любой момент можно было перекусить и выпить местной рисовой водки. Если хоронят зажиточного тайца, нанимают официантов, которые во время прощания раздают напитки и легкие закуски.
Сами похороны проходят на 8 день
Возглавляют процессию монахи, одетые в шафран, они читают молитвы.
Сзади несут гроб. В последнее время гробы стали возить на авто, а если покойный был состоятельным человеком, для него сооружают специальную платформу.
Ее украшают цветами, светодиодными лентами, драпировкой, а сама процессия сопровождается оркестром.
В Таиланде считается приемлемой только кремация
Крематории располагаются при монастырях, но иногда тайцы сжигают покойных прямо под открытым небом вместе с наряженной платформой.
Прах по желанию можно захоронить в колумбарии, стене монастыря или в земле, отметив место необычным, филигранно выделанным памятником, который и сам внешне напоминает храм.
По традиции, спустя 100 дней после похорон, родственники покойного наведываются в храм. Они приносят монахам деньги в конверте и мелкие бытовые подарки - одежду, мыло, фрукты.
Характерная особенность похорон в Таиланде - спокойное, даже обыденное отношение к смерти всех участников процессии.
Смерть здесь - всего лишь переход в другое состояние: такая философия прививается с детства всем, кто воспитывается в традициях буддизма. Плакать могут только близкие родственники, и то увидишь такое нечасто. В основном же все очень спокойны, много разговаривают, даже смеются, а некоторые и вовсе фотографируются на фоне гроба.
Жители Таиланда настолько несуеверны в плане смерти, что даже без опасения ложатся в гроб, еще будучи в добром здравии
Похороны неудач
В одном монастыре есть такая традиция, популярная у тайцев и привлекающая туристов со всего мира - хоронить неудачи.
В этот храм приглашаются все желающие расстаться со старой жизнью. Здесь их ждут нарядные и довольно комфортные гробы. Участники ритуала укладываются в эти гробы, а вокруг них ходит монах.
Он читает специальные молитвы, которые погружают всех участников церемонии в транс. Потом монах будит спящих, но считается, что проснулся уже новый человек, а все его неудачи успешно похоронены.
Кстати, буддистские похороны иногда устраивают и в России. Это неудивительно: наша страна многонациональна и хранит в себе сотни и тысячи самых разнообразных обычаев и традиций.
Смерть 88-летнего короля Таиланда Пхумипона Адульядета может сказаться не только на судьбах жителей королевства, но и на условиях пребывания в стране туристов. Происшедшее и возможные последствия широко обсуждаются в социальных сетях.
Давая ссылку на статью о на тот момент еще официально не подтвержденной смерти короля, эксперт Центра анализа стратегий и технологий, старший научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН Василий Кашин на своей странице в социальной сети Facebook написал : «Почитайте, это круче этой вашей «Игры престолов».» «RIP.... уходят столпы...», - так отреагировал на известие о смерти короля Антон Табах, доцент НИУ ВШЭ.
Можно отчасти сомневаться в том, что подданные короля оценивали его адекватно, так как пропаганда в стране была нацелена на возвеличивание его образа, а любые негативные высказывания в адрес королевской семьи или одобрение чужих высказываний такого сорта было поводом для уголовного преследования. Поэтому мало кого удивляло, что тайцы относились к королю с большим пиететом. В то же время иностранцы, посещавшие Таиланд, так же оценивавшие деятельность короля, отмечали, что тот действительно многое сделал для страны и что любили его искренне.
Максим Мелентьев, директор сети турагентств «Пермская туристическая компания», оценил значение события для тайцев следующим образом: «Это минимум годовой траур. Они его любили, не смотря на политические разногласия, всей страной!» Александр Беспалов, управляющий партнера консантинговой группы «Беспалов и партнеры», подтвердил , что к королю Таиланда тайцы относились с искреннем уважением:
Тайские монахи в буддийском монастыре. /pixabay.com
«На самом деле, шутки шутками, но в Тайланде от простых людей я наблюдал абсолютно искреннее уважение к королю. Ото всех без исключений.
И да, нам тоже рассказывали забавную историю про то, что всякие революционеры сначала к нему приходят с вопросом вроде: "Мы тут небольшую революцию проведём, ничего?"... ;-)
Грустно.»
Анастасия Капустина, сотрудник «Кока-кола ЭйчБиСи Евразия», также высказала сожаление: «Удивительно, но так и есть: скорблю сегодня с тайским народом. Смерть короля Таиланда, короля, которого любил весь народ, без преувеличения, и во мне вызвала глубокую грусть. Очень умный, по-настоящему добрый, заботящийся о своём населении и вместе с тем очень прогрессивный монарх. Таких в истории днём с огнём. Ушла эпоха. RIP»
Алексей Аминев, выпускник университета Туран, откликнулся на новость так: «Король для своего народа еще при жизни был как Бог. Такой авторитет не передается по наследству, его нельзя купить или выиграть в лотерею. Народ искренне любил и уважал Короля, и переживали за его здоровье, когда он болел. Многим этого не понять, но уход Рамы IX для тайского народа, действительно невосполнимая утрата.»
В то же время в соцсетях широко обсуждается такой аспект, как значение этого события для россиян, которые намерены совершать поездки в Таиланд. Это стало одной из причин, по которой Анна Левченко, директор НП «Мониторинговый центр», общественный помощник уполномоченного по правам ребенка при президенте РФ, посчитала тему важной.:
«Тут заметила, что почему-то многие прикалываются на тему, почему сегодня в русскоязычном ФБ все так обсуждали смерть короля Тайланда, и я в том числе. Поясню. Для людей, которые раз в год ездят в Тай, это важная тема. Там и так напряженная политическая ситуация, а тут еще и король умер, король, которого реально любил весь Тайланд. В каждом доме портреты короля и королевы и на каждом заборе. Вот не хотелось бы, чтобы сейчас в этой прекрасной стране на фоне смерти монарха разыгрался апокалиптический сценарий.
Потому что лично я все еще хочу в Тайланд. Для меня важно хотя бы раз в год приходить в монастырь к одному и тому же монаху на биг будде или в пещерном храме, для меня Тайланд - это заряд энергии на целый год и большой путь в поиске духовного просветления. Вот по этому я переживаю по поводу смерти короля.»
Директор по развитию турагентства «ЗаграНицца» Андрей Попов подробно объяснил , что следует иметь в виду туристам и как вести себя во время поездки:
«В Таиланде годичный траур. Что изменится для туристов?
Вчера в Таиланде умер король Пумипон Адульядет (Рама IX). Он правил страной более 70 лет. Уход монарха из жизни - трагедия для всех тайцев. Короля любили так, как порой не любят супругов, боготворили и обожествляли.
Со вчерашнего дня в Таиланде объявлен годичный (!) национальный траур (в том числе со строгими ограничениями на ближайший месяц), который напрямую касается и многочисленных туристов. Если вы в ближайшее время вылетаете в "страну улыбок", будьте готовы с пониманием отнеситесь к введенным ограничениям и возможным трудностям.
1. Планирование поездки. Если есть такая возможность, отложите визит в Таиланд хотя бы на месяц.
2. Логистические проблемы. На мемориальных мероприятиях в Бангкоке ожидается большое количество людей, как официальных делегаций, так и жителей государства. Правительство выделило бесплатные автобусы, паромы и авиарейсы, чтобы каждый желающий таец мог отдать дань памяти любимому монарху. И предупредило туристов, что возможны отмены, задержки и переносы рейсов, трудности с заселением в отели, передвижением по стране и проч.
3. Не обсуждайте публично Короля и его семью. Ст. 112 УК Таиланда гласит, что за оскорбление королевской семьи виновный получит 15 лет лишения свободы (вне зависимости какой страны он гражданин). И это один из самых исполняемых законов в стране. Например, под "статью" вполне могут попасть ваши негативные комментарии вслух о задержке рейса из-за траурных мероприятий. Или дискуссии о вопросе престолонаследования. Держите, пожалуйста, язык за зубами.
4. На ближайшие 7 дней в стране ограничена работа всех увеселительных заведений и отменены развлекательные мероприятия. Закрыты или переведены в "тихий режим" рестораны, бары и клубы, шоу и кабаре. Перенесены крупные фестивали в трех провинциях, в том числе Фестиваль слонов в Сурине, на месяц запрещено проведение легендарных вечеринок Full Moon Party на острове Панган. Не пытайтесь искать "веселья" и тем более спрашивать об этом у тайцев, особенно в негативном ключе "мол, у меня 10 дней отдыха оплачены - хочу и все".
5. Скромность - превыше всего. Гости Королевства должны уважать чувства и чувствительность тайского народа в это время. Находясь в общественных местах рекомендовано вести себя уважительно, не смеяться громко на людях и носить не яркую одежду, если это возможно.
6. Отнеситесь с пониманием к трагедии. Многие тайцы испытывают глубокую печаль и скорбь в это время. Не требуйте от жителей страны, особенно занятых в сфере услуг - с кем вы как туристы контактируете, быстрого исполнения ваших просьб. Не перегибайте палку с сочувствием и соболезнованиями. Как говорят тайцы, иностранцам просто не понять, насколько велика утрата для народа.
7. Не удивляйтесь изменениям. Как минимум ближайшую неделю в Таиланде отключен видеосервис Youtube, введены запреты по показу рекламы, в том числе наружной, рекомендовано закрыть ее черной тканью, отключать подсветку в ночное время и т.д. В стране будет тихо и спокойно.
За исполнением наложенных ограничений будут строго следить чиновники и полиция. И этот процесс, обещано, не будет носить формальный характер.»
На улицах Тайланда / pixabay.com
Аналогичные предупреждения распространяют и турфирмы других стран. Наталия Тараленко, директор и менеджер украинской туристической компании Tourvoucher,
В Таиланде начался официальный период траура в связи с кончиной короля Пумипона Адульядета. Страна одевается в черно-белые цвета, и это не метафора: в тайских СМИ одна из самых обсуждаемых тем сегодня - это призыв к местным торговцам обеспечить страну в нужных объемах строгой одеждой и аксессуарами соответствующих цветов и не повышать на них цены. В траурные одежды одеты даже манекены в фешенебельных торговых центрах. В монотонах - все официальные сайты Таиланда, включая управление по туризму, а также все информационные сайты и печатные издания королевства.
По сообщению правительства страны, официальный траур продлится год. Премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча также призвал соотечественников воздержаться от любых развлекательных мероприятий в течение 30 дней. Но он также ясно дал понять, что жизнь должна продолжаться, и призвал тайский бизнес оставаться открытыми для обеспечения нации и туристов, чтобы страна «не потеряла свой авторитет».
«Вестник АТОР» попытался разобраться, как национальный траур повлияет на туристическую отрасль Таиланда и чего ждать туристам, которые собираются на отдых в эту страну.
Пять вещей, которые не будут прежними
1. Закрыт Большой королевский дворец в Бангкоке , где сегодня совершаются необходимые религиозные ритуалы согласно буддийской традиции. Сколько продлится процесс прощания с монархом, точно пока неизвестно, однако он может затянуться на месяцы. Также особый формат работы будет у Ват Пхра Кео (Храма Изумрудного Будды). В целом же все основные туристические объекты в стране будут работать в привычном режиме.
Кем был для Таиланда король Пумипон Адульядет
Короля Пумипона Адульядета не зря называют человеком удивительной судьбы. Монарх родился 5 декабря 1927 г. в Кембридже (США). Его имя на языке древних текстов означает «Сила страны, несравненная мощь». В 1928 г. Пумипон Адульядет приехал с родителями в Бангкок, затем в 40-е гг. получил прекрасное образование в Швейцарии. Был официально коронован 5 мая 1950 г., а в 1987 г. получил титул Великий.
Пумипон Адульядет активно занимался научными исследованиями, интересовался развитием аграрных технологий. Он является автором ряда изобретений, в том числе - одним из разработчиков объектива для фотоаппарата Canon (король изображен с этим фотоаппаратом на банкнотах достоинством 1 тыс. бат, серия 1999 г.). В юности будущий монарх увлекался музыкой и даже был саксофонистом в джазовом оркестре Бенни Гудмена. Но главным его достижением стало то, что он сплотил нацию, открыл Таиланд для мира и для туризма. За годы правления Пумипона Адульядета в стране сменилось более 20 премьер-министров, было принято 18 конституций, произошло 19 государственных переворотов. И ни в одном случае ни одна из противоборствующих сторон не призывала свергнуть короля.
«Благодаря его усилиям, дипломатии, собственным примерам, посещением мероприятий различного уровня, направленных на развитие туризма в стране, мы имеем сейчас самое развитое туристское пространство в Юго-Восточной Азии. Мужчина «с добрыми глазами в очках» приложил немало усилий, чтобы его страна была всегда гостеприимна и открыта иностранцам», - говорит Филипп Обручев-Миронов.
Напомним, что ежегодно Таиланд посещают более 30 млн туристов. Доходы от туристической отрасли составляют около 10% ВВП страны. В этом в Таиланде жду около миллиона россиян. За первые полгода страну посетили порядка 570 тыс. туристов из России, что на 20% превысило показатели за аналогичный период прошлого года.
