Yabancı dil öğrenirken diyalojik konuşmaya çok dikkat etmelisiniz. Diyaloglar yeni kelimeleri ve ifadeleri hızla öğrenmeye ve sözlü iletişim becerilerini geliştirmeye yardımcı olur. Ve Rusçaya çevirilerle donatılmış Almanca diyaloglar, bunları öz kontrol için kullanmanıza olanak tanır (Rusça metne bakmadan Almancadan çeviri yapabilir ve ardından tam tersine Rusçadan çeviri yapabilir ve Almanca metni kullanarak kendinizi test edebilirsiniz) ).

Bayan Frolova Hotelplätze'yi rezerve etti

— Hier Oteli “Merkur”.

— Ichte bitte 2 Hotelzimmer rezervesi.

— Einzel-oder Doppelzimmer mi?

— Zwei Einzelzimmer, Namen Dubenko'yu ısırdı.

- Mit Bad mi Dusche mi?

- Kötü ısırdı.

— Bay Dubenko'yu ziyaret etmek ister misiniz?

— Dresden'de ne zaman ağladınız?

— Her şey yolunda. Auf Wiederhören.

Bayan Frolova otel rezervasyonu yapıyor

— Otel "Merkür".

— 2 oda sipariş etmek istiyorum.

- Tek mi çift mi?

— Dubenko soyadını taşıyan iki single lütfen.

— Küvetli mi, duşlu mu?

- Banyoyla lütfen.

— Bay Dubenko ne zaman gelecek?

— Dresden'de ne kadar kalacak?

- Her şey yolunda (yerleşti). Güle güle.

Ben Empfang'ım

— Guten Abend. Namen Dubenko'nun Zimmer rezervuarı var.

— Avis Firması'ndan hiçbir şey bulamadınız mı?

- Görüşürüz.

— Daha sonra Anmeldeformular'ı doldurun.

— Zimmer'da ne var?

— Übernachtung mit Frühstück maliyeti 26 Euro pro Nacht.

- Haben Sie Vol- oder Halbpension?

— Gece daha erken. Aber unser Restaurant şapkası sıcak Küche fast den ganzen Tag. Bir Solaryum, bir Fitness salonu, bir Dampfsauna, bir Kegelbahn, bir Tenisplatz var.

— Hier sind Ihre Schlüssel. Zimmer Numarası 32, 34, im 3. Stok. Um die Ecke, Fahrstuhl'u keşfetti.

— Bir gün daha mı geçirdiniz?

— Gern. Das macht unser Zimmermädchen. Peki ya Uhr?

— Um Viertel nach sieben.

- Ordnung'dayım.

Yöneticide

- İyi akşamlar. Dubenko adına iki oda sipariş ettik.

— Avis firmasından bir iş seyahatindesiniz, değil mi?

- Haklısın.

— Lütfen kayıt formunu doldurunuz.

— Bir otel odasının maliyeti ne kadar?

— Oda başına gecelik kahvaltı dahil – 26 Euro.

— Tam pansiyon mu, yarım pansiyon mu?

- Maalesef ne biri ne de diğeri. Ancak restoran neredeyse tüm gün açık. Ayrıca solaryum, fitness salonu, sauna, bowling salonu, tenis kortu da bulunmaktadır.

- Müthiş!

- İşte anahtarlarınız. 32, 34 numaralı odalar 3. katta yer almaktadır. Asansör köşede.

- Yarın sabah bizi uyandırabilir misin?

- Memnuniyetle. Bunu hizmetçimiz yapacak. Ne zaman?

- Yediyi çeyrek geçe.

- Yapılacaktır.

- Teşekkür ederim.

Ben Zimmer'ım

- Darf burada mısın?

- Bitte, dizginleri bırak. Setz dich. Ich musts auspacken. Ich bin fast fertig.

Darf ich dir helfen?

— Nett von yön. Lege bitte auf den Schreibtisch die Unterlagen. Meine Sachen, Schrank'te yer alıyor. Das Waschzeug – Kötü. Den Koffer - Regal'de.

— Dein Zimmer nettir. Modern ve içgüdüsel. Mein Zimmer çok değerli ve rahattır. Ich habe bloß keinen Fernseher ve nur einen Sessel. Aber ich habe ein Bett und eine Couch.

- Çok saçma. Dann siehst du bei mir fern. Yani hepsi bu. Los! Lanet olsun!

Odada

- İçeri girebilir miyim?

- Lütfen içeri gelin. Oturmak. Hala paketi açmam gerekiyor. Neredeyse hazırım.

- Yardımcı olabilir miyim?

- Çok hoş. Lütfen belgeleri masanın üzerine koyun. Eşyalarımı dolaba asacağım. Aksesuarları yıkayın - banyoda. Bavul rafta.

-Küçük, güzel bir odan var. Modern ve iyi döşenmiş. Odam da rahat ve konforludur. Sadece televizyonum yok ve sadece bir sandalyem var. Ama bir yatağım ve bir kanepem var.

- Korkutucu değil. Benimle televizyon izleyeceksin. Öyle görünüyor. İleri! Gitmiş!

İlgili:

	LEKSİYON 1
Konular ve durumlar:	Bir otelde, bir oda, daire, mobilya almak,
Dilbilgisi:	restoran, yemek ve yemek. Mektup-
Metinleri okumak:
	Karmaşık geçmiş zaman (mükemmel).
	Zorunlu.
	Modal fiillerin şimdiki zamanı (müssen,
	sollen, yünlü, mögen),
	Durum ve durum halleri olan edatlar.
	Karmaşık cümle.
	Soziale Sicherheit.
	Ossis Menschen'den mi öldü?

- Guten Abend. Wir haben ein Zimmer rezervuarı, Namen Dubenko'nun yanında.

- Fa'nın Geschäftsreisevon'unu bulun. Avis, boşver?

Sie haben recht.

- Daha fazlasını yapın.

Bekommen Sie miydi?

- Die Übernachtung mit Frühstück kostet 89,- DM pro Nacht.

- Haben Sie Volloder Halbpension?

Daha da iyi oldu. Aber unser Restaurant, Küche'yi 11.30 Uhr'dan 14'e ve 18.00'den 22.00 Uhr'a kadar ısıtıyor. Wir haben auch

Bir Fitneßraum, bir Dampfsauna, bir Solaryum, bir Kegelbahn, bir Tenis Meydanı.

Hier sind Ihre Schlüssel. Zimmer Numarası 32, 34, im 3. Stok. Der Fahrstuhl ist

Yöneticide

- İyi akşamlar. Dubenko adına bir oda ayırttık.

- Avis'ten bir iş gezisindesin, değil mi?

Haklısın.

- Lütfen kayıt formunu doldurunuz.

Ne kadarımız var?

- Oda başına gecelik kahvaltı dahil - 89 mark.

- Tam pansiyon mu, yarım pansiyon mu?

- Maalesef ne biri ne de diğeri. Ancak restoran 11.30-14.00 ve 18.00-22.00 saatleri arasında açıktır. sen

Ayrıca fitness salonumuz, saunamız, solaryumumuz, bowling salonumuz ve tenis kortumuz bulunmaktadır.

Müthiş!

- İşte anahtarlarınız. 32, 34 numaralı odalar şu adreste yer almaktadır: 4. kat. Asansör köşede.

Darf burada mısın?

Bitte, dizginleri bırak. Setz dich. Ich bin fast fertig. Ich muß noch auspacken.

Ne diyeceğim?

Nett von yön. Lege bitte die Unterlagen auf den Schreibtisch. Meine Sachen, Schrank'te yer alıyor. Das Waschzeug - ins Bad. Den Kofferins Regal.

Zimmer'ı netleştirdin. Modern ve içgüdüsel. Mein Zimmer çok değerli ve rahattır. Ich habe bloß keinen Fernseher ve nur einen Sessel. Aber dafür habe ich ein Bett und eine Couch.

Nicht çok saçma. Dann siehst du bei mir fern. Yani hepsi bu. Los! Lanet olsun!

Bitte schön, meine Herrschaften. Ihr Tisch ist dort in der Sitznische. Speiseund Getränkekarte Es hat Zeit'a rahatlık getirdim. Ukrayna'nın hiçbir yerinde bir yemek yok.

Merhaba Freunde! Başka bir şey mi vardı?

Danke, Bay Hoffinann, etwas schon.

Du için hiçbir şey yapmadınız mı?

Evet. Wir haben schon "du" zueinander gesagt.

Hangi oteli ziyaret ettiniz?

Danke, biz de çok teşekkür ederiz.

- Sen iyi misin, bana Herren?

Wir ve gerade dabei.

- Gibt'in heute'si miydi? Ich möchte deutsch essen.

- Ochsenschwanzsuppe'dan çok memnunuz.

Odada

İçeri girebilir miyim?

- Lütfen içeri gelin. Oturmak. Neredeyse hazırım. Hala paketi açmam gerekiyor.

Yardımcı olabilir miyim?

- Çok hoşsun. Lütfen belgeleri masanın üzerine koyun. Eşyalarımı dolaba asacağım. Aksesuarları yıkayın - banyoda. Bavul rafta.

- Küçük, güzel bir odan var. Modern ve iyi döşenmiş. Odam da rahat ve konforludur. Sadece televizyonum yok ve sadece bir sandalyem var. Ama bir yatağım ve bir kanepem var.

- Korkutucu değil. Benimle televizyon izleyeceksin. Öyle görünüyor. İleri! Gitmiş!

Restoranda

- Lütfen beyler. Masanız orada, nişte. Menüyü hemen getireceğim. Hala zaman var. Henüz Ukraynalı misafir yok.

- Merhaba arkadaşlar! Biraz dinlendin mi?

Biraz teşekkür ederim Bay Goffmann.

- İlk isimle anlaşmış mıydık?

- Evet, doğru. Zaten ilk isim şartlarındaydık.

- Otelinizi beğendiniz mi?

- Teşekkür ederiz, memnun olduk.

- Zaten seçtiniz mi beyler?

- Biz de tam olarak bunu yapıyoruz.

- Bugün ne var? Almanca yemek istiyorum.

- O zaman sana öküz çorbası önereceğim

- Reis ve Gemüse ile çok iyi bir Pfeffersteak.

Hangisini tercih ettiniz?

- Doch, bir tane daha getir

Gürkensalat. Ve ayrıca Nachtisch bekomme ich Eis. Das schmeckt mir çok cesaret verici.

- Ich hätte gern eine Brühe ve ayrıca Hauptgericht Heilbutt.

Mit Kartoffelpuree mi?

- Lieber ve Pommes frites. Die esse ich sehr gern.

Neyi düşündün?

- Vier Bier ısırıldı ve bir Flasche Weißwein.

Son derece cesaret verici bir şey!

- Danke, Gleichfalls. Unsere Gäste ile birlikte! Prost! Auf Ihr Wohl!

- Biberli, pilavlı ve sebzeli antrikot istiyorum lütfen.

- Bir aperatif ister misiniz?

- İstek. Lütfen bana biraz salatalık salatası getir. Ve tatlı olarak da dondurma alacağım. Her zaman hoşuma gider.

- Ana yemek için biraz et suyu ve morina istiyorum.

- Patates püresiyle mi?

- Patates kızartmasıyla daha iyi. Onu çok seviyorum.

Peki içmeye ne dersin?

- Dört bira lütfen ve bir şişe beyaz şarap.

- Afiyet olsun!

- Karşılıklı olarak teşekkür ederiz. Misafirlerimize içelim! Sağlığınız için!

der Empfang (-es, -fange)

ausfüllen A (-te, -t) *

die Übernachtung(=, -en)

der Schlüssel (-s, =)

der Fahrstuhl (s, -stuhle)

Stok (-s, Stockwerke)

bekommen A (bekam, bekommen)

kosten (-te, -t)

(burada, buradan geliyor)

auspacken A (-te, -t) -

A'da sich setzen (-te, -t) -

DİL YORUM

1) resepsiyon, toplantı (misafirlerin); 2) kabul, teslim alma (malların, paranın, mektupların...); 3) otel ofisi; der Empfänger - alıcı,

varış noktası; der Empfangschef, die Empfangsdame

Yönetici (otelde) - doldurun (form, boşluk), doldurun; die Ausfüllung - doldurma, doldurma

Geceleme, geceleme; pro Nacht - gecelik;

übernachten - geceyi geçirmek

1) anahtar; 2) kod, şifre; Schlüsselfertig

Taşınmaya hazır (ev), işletmeye hazır (fabrika), anahtar teslim

Asansör; eşanlamlısı: der Lift, der Aufzug (der Personenaufzug) - yolcu asansörü)

Köşe; der Ecke'de - köşede, an der Ecke - köşede, um die Ecke - köşede, köşede

Zemin; eşanlamlı: Etage, das Stockwerk; das Erdgeschoß - birinci kat (Avrupa'da)

- almak, edinmek; Besuch - misafirler geldi; Açlık, Durst ~ - acıkmak, susamak

1) maliyet; Wieviel kostet miydi? - Fiyatı nedir? 2) tadına bakın.

Girmek; syn: (o)reinkommen. Komm burada! Trit burada! - Girin. Darf burada mısın? -

İçeri girebilir miyim?

- paketini aç; karınca.: einpacken - eşyaları paketleyin, katlayın; eşanlamlı: paketlemek, paketlemek; den Koffer auspacken-

bir valizi açın; kalıp Verpackung - paketleme

1) oturun; eşanlamlısı: Platz nehmen; içini çekmek

helfen D bei D (yarım, geholfen)

fertig (mit D) -

efsane A in/an/auf... A (-te, -t)

hangen (-te, -t)

Verbindung - iletişim kurmak için; 2) yerleşmek, yerleşmek

Birine yardım et smb'de; Hilfe ölmek - yardım; um Hilfe ısırıldı - yardım isteyin

Hazır, -a, -o, -s; eşanlamlısı: bereit (auf A) (fertig

bir şey tamamlanmışsa kullanılır. iş, bereit - eğer kişi bir şey yapmaya hazırsa)

- koy, koy; liegen (gecikme, gelegen) -

yalan; Wert auf (A) bir şeye vermek. büyük değer

Asmak; hängen (hing, gehangen) - asmak.

DİL ÜLKE YORUMU Oteller

1. Almanya'daki otel ve geçici konut türleri:

- das Otel, das Luxushotel, das Fünf-Sterne-Hotel;

Der Gasthof, das Gasthaus (daha ucuz otel, genellikle kırsal bölgelerde), die Pension (pansiyon);

Die Appartements (mobilyalı odalar);

Die Ferienwohnungen (tatillerde, tatillerde özel sektör);

Das Privatzimmer (özel sektör);

Die Jugendherberge (gençlik kamp alanları);

Der Campingplatz (donanımlı kamp otoparkı);

Das Motel

2. Otelin sundukları (Was bietet ein Hotel an):

- das Restaurant, die Bar, das Weinrestaurant, das Cafe;

Die Konferenzräume und -säle, Tagungsräume;

Die Garage, das Parkhaus;

Das Schwimmbad;

Sauna;

Der Fitneßraum;

Der Frisiersalon;
3. Hotelausweis.	Alexanderplatz, Berlin 1020
	Telefon 2 10 92 11 Zimmerreservierung

Bei İnanspruchnahme von Dienstleistungen, Ausweis Vorzuzeigen'dir.

İsim 18/19.12.97

Kara 122,-VM

4. Otel hizmetlerinin türleri:

Garni wohnen (kahvaltı dahil oda);

Halbpension nehmen (kahvaltı ve akşam yemeği dahil oda);

Vollpension nehmen (kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği dahil oda)

(Die Mahlzeiten)

Bunlar: das Frühstück (kahvaltı), das Mittagessen (öğle yemeği) ve das Abendessen (akşam yemeği). Zum Frühstück (kahvaltı için) ve Brote (sandviçler): Käsebrote (peynirli), Wurstbrote (sosisli), (n) Brot (ekmek), (n) Brötchen (çörekler) veya (m) Tost (kruton) ve (f) Tereyağı (tereyağı ile),

(f) Marmelat (reçel) veya (m) Honig (bal).

Einige essen gekochte (n) Eier (haşlanmış yumurta). Zum Frühstück trinkt man (m) schwarzen Kaffee (sade kahve) veya Karree mit (f) Milch (sütlü) ve (m) Zucker (şeker) veya (m) Tee (çay),

(m) Saft (meyve suyu), (f) Milch/Buttermilch (süt), Yoğurt (yoğurt, kefir). Çoğu zaman bir Frühstück zur Arbeit mit, wenn man sehr früh zu Hause frühstückt. Für viele Leute ist das Mittagessen die Hauptmahlzeit (ana yemek). Man ißt zu Mittag (öğle yemeği yiyin) zu Hause veya bir restorana gidin. Das Mittagessen besteht aus einer (f) Suppe (çorba) veya (f) Brühe (et suyu), dem Hauptgericht (ikinci): (n) Fleisch (et) veya (m) Fisch (balık) mit (n) Gemüse (sebzeli) ) und der Beilage (garnitür ile) - und aus dem Nachtisch oder der Nachspeise (tatlı): (n) Eis (dondurma), (m) Puding (puding) veya (n) Obst (meyve). Einige essen auch eine Vorspeise (meze): einen Salat oder kalte Platte (soğuk balık veya soğuk etler). Nachmittags, Karree veya Tee (m) Kuchen ile sık sık ilgileniyor (kek, hamur işleri). Zu Abend, Hause'la birlikteydi. Adam sık sık kalıyor (soğuk yemekler): Brot mit (m) Schinken, (m) Käse, (f) Wurst, (m) Salat veya (f) Tomaten, (f) Gurken. Abends trinkt man auch (n) Bier (bira) veya (m) Wein (şarap).

Gıda işletmesi türleri:

- das Restoran, das Weinrestaurant(restoran);

Die Gaststätte (ucuz restoran);

Die Kantine (işletmedeki kantin);

Die Mensa (üniversite kafeteryası);

Die Schülergaststätte (okuldaki kantin);

Das Cafe (kafe), der Speiseraum (yemek odası);

- Bar, Tanzbar, Nachtbar, Trinkstube, Bierstube(bira);

Eisdiele öl, Eisstube öl (dondurma salonu);

Die Wirtschaft (meyhane), die Pizzeria, die Kneipe (birahane).

PRATİK

1. Arkadaşınıza onun da aynısını yapması gerektiğini söyleyin:

Otel rezervasyonu yapacağım. -> Bir Otel Rezervasyonu Yapın!

Kötü Rezerv ile Bir Doppelzimmer; das Anmeldeformular ausfüllen; den Namen und Vornamen schreiben; den Wohnort angeben; Paß-Nummer eintragen; das Formular unterschreiben; den Ankunftstag ve den Abreisetag angeben; das Zimmer bezahlen; den Schlüssel bekommen; den Koffer auspacken; sich ausruhen; (sich)duschen; zu Abend Essen

2. Arkadaşlarınıza onların da aynısını yapmaları gerektiğini söyleyin:

- Bir otel rezervasyonu yaptırın.-> Oteliniz için rezervasyon yapın!

(Alıştırma 1'e bakın).

3. Siz ve iş arkadaşınız farklı otellerde kaldınız, sizinki daha büyük ve daha iyi. Onun sözlerine ne cevap vereceksiniz?

- Mein Hotel hat ein Restaurant.

-» Ve benim otelimde çok sayıda restoran var.

(Ein Fahrstuhl; ein Konferenzraum; eine Garaj; ein Parkhaus; ein Fitneßraum; eine Sauna; ein Tennisplatz, eine Bar; ein Solarium; eine Kegelbahn; eine Nachtbar)

4. Misafiriniz için bir otel odası ayırtın. Otelin yeterince konforlu olup olmadığını yöneticiden öğrenin.

İhrem Otel'de bir restoran var mı? -> Evet, 1. Stokta bir Restoran var. (Alıştırma 3'e bakın).

5. Otel kayıt formunu doldurun. Anmeldeformüler

Geburtsdatum Wohnort

Wohnanschrift: Straße

6. Formu nasıl doldurduğunuzu bize bildirin:

Zuerst schreibe ich den Namen. Dann schreibe ich den Vornamen. Danach... Darauf... Rahibe...

Dann... Schließlich...

7. Şimdi misafirinize formu nasıl dolduracağını anlatın.

- Hier muß man den Namen schreiben/angeben/eintragen. Hier...

8. Yönetici ile müşteri arasındaki telefon görüşmesini duyarsınız. Yönetici ne dedi?

Empfangschef (E):

Gast (G): Özgür müsün? E: ...?

G: Bir Doppelzimmer für mich und meine Frau und bir Einzelzimmer für unser Kind. E:...?

G: Kötü ısırıldım. E:...?

G: Für 5 Nächte. E:...?

G: Lieber Halbpension. Tage essen wir der Stadt'dayım. Frühstück ve Abendbrot'u satın almak ister misiniz? E: ...

G: Kostet Halbpension muydu? E: ...

G: Prima! Ich nehme das Zimmer.

9. Otel odanızda hangi mobilyaların nerede olduğunu söyleyin.

Zimmer benim için bir Tisch'tir.... Der Tisch, Bett'in Değnek'ini aldı.

10.Misafirler otel odalarını ve otellerin kendisini severler. Ne cevap veriyorlar?

Otelde

♦ Guten Abend! Wünschen Sie miydi? Merhaba! Ne istiyorsun?

• Ich brauche ein Einzelzimmer. Şimdi Zimmer'ı buldun mu?
  Tek kişilik bir odaya ihtiyacım var. Hala boş odanız var mı?

♦ Ja. Das Zimmer 110 artık bedava. Evet. 110 numara hâlâ ücretsiz.

• Kostet es miydi? Bir odanın maliyeti ne kadar?

♦ Mit Frühstück – 65€. Kahvaltı dahil - 65 €.

• Gut, ich nehme das Zimmer. Tamam alacağım.

♦ Hangisi var? Ne kadar süre bizimle olacaksın?

• Sabah 8.00'de bir morgen istiyorum. Yarın sabah 8.00'de ayrılıyorum.

♦ Formülleri kullanarak tam kalıplayın. Danke. Lütfen bu formu doldurun.
Das ist Ihr Schlüssel. Das Zimmer, Stock'ta yer alıyor. Das Restaurant Erdgeschoß'tadır.
Bu senin anahtarın. Oda üçüncü katta yer almaktadır. Restoran birinci kattadır.

• Danke. Noch eine Frage. Bir Otel Friseur'um mu var? Teşekkür ederim. Bir soru daha. Otelde kuaför var mı?

♦ Evet, ben Erdgeschoß'um. Evet, birinci katta.

• Ve en iyi şekilde 8,00 saat karşılığında taksiye binebilirsiniz. Ve lütfen sabah 8'e kadar bana bir taksi çağırın.

♦ Ordnung'da Geht. Merak etmeyin, yapılacaktır.

Otel sözlüğünün zamanı geldi. Bu makale şunları içerir: faydalı ifadeler Otel çalışanlarıyla iletişim kurmak için: oda seçin, ücretini öğrenin, şikayette bulunun...

Önemli kelimeler:

der Anreisetag– varış günü
der Abreisetag– ayrılış günü

Halbpension – yarım pansiyon (kahvaltı + akşam yemeği)
di e Vollpension– Tam pansiyon (kahvaltı+öğle+akşam yemeği)

Ein Zimmer... - Oda…

Dusche ile– duşlu
Badewanne ile– banyolu
Fernseher ile– TV'li
WLAN ile – Wi-Fi ile
Frühstück ile – kahvaltı ile
bir Nichtraucherzimmer– sigara içilmeyen oda

Otel temsilcilerine sorular:

Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht (zwei Nächte, eine Woche)– Bir günlük (iki gün, bir hafta) bir odaya ihtiyacım var.

Zimmer'in Nacht için ölmesi mi gerekiyor?– Bu odanın gecelik fiyatı ne kadar?

Hepsi bu kadar mı?– Bu fiyata her şey dahil mi?

Zimmer'ı tanıyor musun?– Daha ucuz bir odan var mı?

W Zimmer'in Frühstück'le buluşması nasıl? – Kahvaltı dahil oda fiyatı ne kadar?

Ölmek ister misin?– Tahmini süreniz nedir?

Muss ich das Zimmer gleich bezahlen? – Odanın parasını şimdi ödemeniz gerekiyor mu?

Zimmer'ı tanıyor musunuz?– Daha ucuz bir odan var mı?

Bir Kinderbett hesabı mı arıyorsunuz?– Odaya fazladan bebek yatağı koyabilir misiniz?

Hat das Zimmer eine Klimaanlage?– Odada klima var mı?

Darf ich das Geld im Tresor lasse N? – Paramı güvende tutmak için kasaya bırakmam mümkün mü?

Bis wie viel Uhr müssen wir checken? – Saat kaçta çıkmam gerekiyor?

23'ten 27.10'a kadar iki kez bir araya geldim. Hiç özgür müydün?– 23.00-27.10 arası çift kişilik odaya ihtiyacım var. Boş odanız var mı?

Otel çalışanlarının yanıtları/soruları

Für ein Zimmer wünschen Sie miydi?– Hangi odayı istiyorsun?

Bir Einzelnzimmer, bir Zweibettzimmer veya bir Doppelzimmer? – Tek kişilik oda, çift kişilik oda (iki ayrı yataklı) veya çift kişilik oda?

Bad/Dusche ile bir Zimmer mı arıyorsunuz?– Küvetli/duşlu bir oda mı istiyorsunuz?

Bir tane daha var mı?– Kaç gün bizimle kalmak istersiniz?

Das Hotel, Zimmer'in daha fazla keyif almasını sağladı.– Otelde boş oda kalmadı.

Unser Hotel iyi bir oteldir.– Otelimiz çok kalabalık.

Gece boyunca ücretsiz olarak: 40 Euro karşılığında bir Doppelzimmer ve 70 Euro karşılığında bir Düş ile bir Dreibetzimmer. – Sadece elimizde mevcut: 40 Euro karşılığında duşsuz bir çift kişilik oda ve 70 Euro karşılığında üç yataklı ve duşlu bir oda.

Daha fazla biçimlendirme yapmak ister misiniz?– Ziyaretçiler için lütfen formu doldurunuz.

Almanca otel: şikayetler ve iddialar

Die Straße vor dem Hotel, son derece yüksek bir seviyededir. Başka Zimmer'lar mı var?- Otelin önündeki sokak çok gürültülü. Başka bir odaya geçebilir miyim?

Mein Zimmer, Bahngleisen'in sonuna geldi. Die Züge sind aber sehr laut. Innenhof'tan bir konaklama mı istiyorsunuz? – Odam uzağa bakıyor demiryolu. Trenler çok gürültülü. Benim odamı avlu tarafındaki odayla değiştirebilir misin?

Zimmer'la ilk kez kontrol ettim ve savaştım: Kötü olan hiçbir şey değildi. Biraz daha kelsin, çok pasifsin.– Az önce odayı kontrol ettim: duş yıkanmamış. Lütfen bunun mümkün olan en kısa sürede gerçekleşmesini sağlayın.

Die Handtücher ve Schmutzig. Ne kadar güzel bir şey var?- Havlular temiz değil. Yenilerini alabilir miyim?

Der Föhn im Bad geht nicht mehr. Mache ich da mıydı?– Banyodaki saç kurutma makinesi çalışmıyor. Ne yapmalıyım?

Zimmer 345'teki Waschbecken çok yönlüdür. Ne kadar küçük bir şey yapmak istiyorsunuz?– 345 numaralı odanın lavabosu tıkanmış. Bu işi olabildiğince çabuk halledemez misin?

Es ist zu kalt. Ordnung'da Heizung'u nasıl kullanacaksınız?- Oda soğuk. Isıtmayla ilgili her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edebilir misiniz?

Auf Ihrer Web sitesi, dass die Sauna morgens offen ist. Jetzt habe ich aber erfahren, dass das das ilk 12 Uhr der Fall ist.– Web sitenizde saunanın sabahları da açık olduğu belirtiliyor. Ve şimdi bunu sadece saat 12'den itibaren öğrendim.

Kleiderschrank'ın türü çok değerlidir. Biraz daha para mı ödediniz?– Dolap kapısı hasarlı. Bunu düzeltebilir misin?

Çoğu insan ya iyimser ya da kötümserdir. Aynı şey diller için de söylenebilir! Bilim adamları tekrar tekrar dillerin kelime dağarcığını inceliyorlar. Ancak çoğu zaman şaşırtıcı sonuçlara yol açarlar. İÇİNDE İngilizceörneğin, olumlu sözcüklerden çok olumsuz sözcükler vardır. Olumsuz duygular için iki kat daha fazla kelime var. Batı toplumlarında kelimeler konuşmacıları etkiler. Oradaki insanlar çok sık şikayet ediyor. Onlar da birçok şeyi eleştiriyorlar. Genel olarak dili oldukça olumsuz çağrışımlarla kullanırlar. Olumsuz kelimeler başka bir nedenden dolayı da ilginçtir. İçerirler daha fazla bilgi olumlu ifadelerden daha Bunun nedeni evrimsel tarihimizde yatıyor olabilir. Tehlikeyi tanımak tüm canlılar için her zaman önemli olmuştur. Riske hızla yanıt vermeleri gerekiyordu. Ayrıca tehlike anında diğer insanları da uyarmak istiyorlardı. Bunun için birçok bilgiyi hızlı bir şekilde iletmek önemliydi. Mümkün olduğu kadar az kelimeyle mümkün olduğu kadar çok şey anlatılabilir. Aksi takdirde olumsuz dilin önemli bir avantajı yoktur. Bunu herkes hayal edebilir. Her zaman sadece olumsuz şeyler söyleyen insanlar muhtemelen pek sevilmiyor. Ayrıca olumsuz dil duygularımızı da etkiler. Olumlu dillerin ise olumlu etkileri olabilir. Meslekte her şeyi olumlu formüle eden insanlar daha başarılı oluyor. Dilimizi biraz daha dikkatli kullanmamız gerekiyor. Çünkü hangi kelimeleri seçeceğimize biz karar veririz. Ve dilimizin yardımıyla gerçekliğimizi de yaratırız. Yani: olumlu konuşun!