Russisch-Vietnamesischer Sprachführer für Touristen (Reisende) mit Aussprache. Welche Sprache wird in Vietnam gesprochen: die offizielle Sprache, die Kommunikationssprache, notwendige umgangssprachliche und nützliche Redewendungen für Touristen. Grundlegende Redewendungen auf Vietnamesisch für Touristen

Leider ist Vietnam nicht das beliebteste Reiseziel für Touristen, und das ist überhaupt nicht verdient. Vietnam ist ein unglaublich schönes Land. Es gibt alles für aktive Erholung und Entspannung. Geheimnisvoller Dschungel, warmes Meer, Berge – das ist alles Vietnam. Neben natürlicher Schönheit ist Vietnam auch reich an antiken Gebäuden, die mehr als tausend Jahre alt sind. Wenn Sie sich dennoch dazu entschließen, in dieses wirklich wundervolle Land zu reisen, können Sie auf einen Russisch-Vietnamesisch-Sprachführer nicht verzichten, denn es handelt sich um ein Land, das sich sowohl in der Sprache als auch in der Mentalität stark von Russland unterscheidet. Um nicht in eine unangenehme Situation zu geraten, sollten Sie daher wissen, wie man einige Fragen beantwortet und wie man sie auf Vietnamesisch stellt.

Auf unserer Website finden Sie einen sehr praktischen und durchdachten Sprachführer, der die wichtigsten und notwendigsten Wörter für Reisen durch die Länder Vietnams enthält. Dieser Sprachführer ist in Abschnitte unterteilt, sodass Sie in jeder Situation leicht das Wort oder die Phrase finden können, die Sie benötigen.

Standardphrasen

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Ja	Co, Vang, Da	Tso, Wang, ja
Nein	Hong	hong
Danke	Kamera an	Cam er
Bitte	Hong Co Chi	Hong Tso Chi
Entschuldigung	hin loi	Hin Loy
Sprechen Sie-…	Anh (m) / Chi (f) co noi tieng khong?	ankh (m)/ chi (f) tso noi tieng hong?
Englisch	Anh	Ankh
Französisch	Phap, tay	Fap, thailändisch
Deutsch	Duc	duts
ICH	Toi	Spielzeug
Wir	Chung toi	Chung Spielzeug
Du	Ong (m), Ba (f)	ong (m), ba (f)
Sie	xo	Ho
Bußgeld	Knirps	Das
Schlecht	hau, Hong tot	Wie, Hong Tot
So la la	Tam da	Dort Dort
Gattin	Vo	In
Ehemann	Cho'ng	cho'ng
Tochter	Con gai	Tsong-Typ
Sohn	Contrai	Tsong Trai
Mutter	Ich, Mama	naja, Mama
Vater	Cha, bo, ba	Cha, bo, ba
Freund	Verbot	Verbot
Was ist Ihr Name?	Was ist das für ein Problem?	Anh tein la zi?
Ich heiße…	Toi tên là…	toi thein la
Mein Nachname…	Họ của tôi là…	Ho kua toi la
Ich bin sehr glücklich dich zu treffen!	Tôi rất sung sung được làm quen với qúi ông!	Toy Zat Sung Siong Duoc Lam Quen Voy Om!
Darf ich mich vorstellen, ich...	Xin giới thiệu, tôi là…	Sünde, du bist zoy Thiu, Toy La
Woher kommst du (aus welchem ​​Land)?	Was ist los?	An la ngyi nyek nao?
Aus Russland.	Tôi là người Nga.	Toi la ngyi nga
Ich habe nicht verstanden).	Ja, das ist es.	Sünde, Spielzeug Hong Hiu
Ich habe verstanden	Toi hiêủ	Spielzeug hiu
Wie alt bist du, wie alt sind Sie?	Was ist mit dir?	ein bao niu tuoi?
Ich bin 25 Jahre alt.	Tôi 25 Tôi	Toi hai myoi lam tuoi
Wo lebst du jetzt?	Was ist los mit Ihnen?	Hien anh chu ngu a dau?
Sind Sie verheiratet?	Was ist das für ein Problem?	Anh ko gia din tya?
Ich bin bereits verheiratet	Có rồi	Ziege
Ich bin immer noch Single (unverheiratet).	Không, tôi vẫn độc thân.	Hong, Toy Van Deok als
Haben Sie einen Bräutigam (Braut)?	Was ist mit dir?	ein ko ngyi iu tya?
Ich habe einen Verlobten (Braut).	Das ist alles.	Toi ko ngyoi iu zoi
Haben Sie Kinder?	Anh có con chưa?	Anh ko kon tya?
Ja, gibt es	Có rồi.	Ziege
Du hast eine große Familie?	Was ist los mit dir?	Gia Dinh Cua Anh Co Dong Nguoi?
In unserer Familie... gibt es eine Person.	Gia đình của tôi có … người.	gia din kua toi ko… ngyoi
Was ist dein Beruf?	Was ist los?	Anh lam nge zi?
Wo arbeiten Sie?	Anh làm việc ở đâu?	Wie sieht es mit dir aus?
Ich arbeite... in einer Institution.	Tôi làm việcở cơ quan	Toy lam viek o ke kuan
Wie viel verdienst du?	Was ist los mit dir?	Was ist los mit dir?
Ich verdiene... Rubel (Dollar) pro Monat.	tôi nhận … rúp (đo-la) một tháng.	Spielzeug nyan... rup (dola) mot thang

Im Hotel

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Wo ist das Hotel?	Was ist das für ein Problem?	Lam er, te toi beats, ha san o dau?
Ich möchte einchecken …	Das ist alles…	Spielzeug Kang Fong.
~ für eine (zwei) Personen	một (hai)giường	Mot, Hai Duong
~ mehr	hơn	dann Schatz.
~ kleiner	nhỏ hơn	Nyo Hong
~ günstiger	rẻ hơn	ze hon
~ mit Klimaanlage	có máy điều hòa không khí	Co mai dieu hoa hong hi
~ mit Fernseher	có tivi	Ko Tiwi
~ mit Telefon	có điện thoạ	Ko Dien Thoai
Ich habe ein Zimmer reserviert	phòng đã đặt trước cho tôi	Fong dat chyok te Spielzeug
Hier ist mein Reisepass	Hộ chiếu của tôi đây	Ho tieu cu toi Tag
Wie viel kostet ein Zimmer pro Nacht?	Was ist das für ein Problem?	Mot deim fong gia bao nieu?
Bitte geben Sie mir den Schlüssel.	Làm ơn cho tôi chìa khóa phòng.	Ich bin auf dem Spielzeug, Thia Hoa Fong
Spiegel	Gương	guong
Bett	Giường	Duong
Lampe	Đèn	Höhle
Tisch	Verbot	Verbot
Der Stuhl	Ghế	ge
Klopapier	Giấy vệ sinh	Zey ve xin
Diese Nummer passt nicht zu mir.	Bitte beachten Sie, dass dies nicht der Fall ist.	Fong Nai Hong Hop Heulen Spielzeug
Gibt es eine Nummer...	Xin lỗi có phòng…	sin loi ko fong...
~ günstiger	rẻ hơn	ze hon
~ besser	tốt hơn	dieser Schatz.
~ halte es ruhig	yên hơn	Ian Hon
Wie lange bleiben Sie bei uns?	Was ist los mit dir?	an, ti se o da\ey bao lau?
Ich denke darüber nach, bei ... anzuhalten.	Tôi sẽở đây…	Toy se o day...
~ eines Tages	một ngày	mot ngai
~ eine Woche	một tuần	mot tuan
~ zwei Wochen	Hai tuần	Hallo, tuan
Wo ist der Aufzug?	Was ist los?	Thang mai o dau?
Zeig mir meine Nummer.	Es ist so, als ob Sie es tun würden.	Ich liebe dieses Spielzeug
Kann ich es im Safe lassen?	Warum ist das so?	Sin loi, toi ko tha o lai chong ket sat hong?
~ Geld	tiền	Tien
~ Wertsachen	đồ đạc có gía tri	Do dak ko zya chi
Wo ist die Wechselstube?	nơi đổi tiềnở đâu	Nay doi tien o dau?
Bitte wecken Sie mich um...	Das ist alles	Es ist kein Spielzeug mehr
Ersetzen Sie die Glühbirne.	Xin lắp bóng đèn.	Sin Lap Bong Höhle
Ich bitte Sie …	xin...	syn…
~ Bring es zur Reinigung	đưa…đi thẩy hấp	dyah...das ist dir passiert
Wann wird es fertig sein?	Khi nao hong?	Hee Nao Lied
Wer ist da?	Ai đấy?	Ja Tag?
Anmelden!	Xin vào!	xing wao
Gibt es Nachrichten für mich?	Có cái gì cho tôi không?	ko kai zi cho toi hong
Haben sie mich nicht gefragt?	Was ist los?	Ko ai hoi toi hong?
Wenn sie mich fragen, ich...	Jetzt hast du es geschafft, es ist …	Nein ko ay hoy Spielzeug, Spielzeug o...
~ in einem Restaurant	ở nhà hàng	Oh nein, Moment
~ im Zimmer	starker Phong	Chong Fong
~ Ich werde da sein, nachdem...	Stunden toi về sau...	giờ toi Weight ay…ze
In welchem ​​Zimmer wohnte Herr...?	Was ist los mit dir?	Ich will das Spielzeug schon schlagen... oder so bao nieu?
Hat das Hotel...?	Was ist los?	ha san ko...hong?
~ Billardzimmer	phòng chơi bi-a	Phong Toy Bia
~ Sauna	Nhà tắm hơi	Na ja, hoy
~ Tennisplatz	sân tê-nít	san tenit
Ich fahre weg …	Toi đi	das di
~ heute	Zuhause, nein	Zuhause, nein
~ morgen	ngày mai	ngai mai
~ um ... Uhr	lúc…giờ	Luke...ze
Bitte bereiten Sie die Rechnung vor	Xin chuẩn bị thanh toán	Thuan Bi Thanh Toan
Ich bezahle jetzt.	Das ist noch nicht alles.	Spielzeug-Chat Yen Ngai
Rufen Sie bitte ein Taxi	Xin gọi Taxi.	Shin Goi-Taxi

Auf dem Bahnhof

Am Zoll

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Hier ist mein…
~ Reisepass	Das ist alles	Ho tieu cu toi Tag
~ diplomatisch	hộ chiếu ngoại giao	Ho tieu ngoai giaao
Hier ist mein Visum	Das ist alles	Dieser Thik-Kua-Spielzeugtag
~ Eintrag	thị thực nhập cảnh	thi thiq nyap canh
~ weg	xuất cảnh	Suat Canh
~ Transit	qúa cảnh	Cua Canh
Hier ist meine Zollerklärung	Es ist wichtig, dass Sie es tun	Toh hi hi kuan kua Spielzeugtag
Er kommt mit mir...	Cùng với tôi đi…	Kung Heulen Spielzeug di
~Frau	vợ	In
~ Tochter	con gái	Betrüger
~ Sohn	con trai	con Tee
Ich möchte mein Visum verlängern.	Das ist wichtig.	Spielzeug Myon Gia Khan Thi Thik
Wie komme ich zur Botschaft?	Was ist der Unterschied?	dai su kuan cu o dau?
Wo ist die Zollkontrolle?	Was ist los mit dir?	Kiem cha hai kuan o dau?
Das sind meine Sachen.	Đây là hành lí của tôi.	Tag la han li kua toi

Berufungen

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Guten Tag!	Xin chào!	xing tiao!
Hallo, mein Lieber (Lieber)!	Chào quý ông (bà)!	tiao kui om (ba)!
Hallo die Herren!	Chào các ông!	tiao wie om!
Sehr geehrte Damen und Herren!	Thưa quý ông bà	thya kui om ba!
Lieber Hung!	Thưa anh Hùng!	Thua Anh Hung
Liebe Freunde!	Các bạn thân mến…	wie banh als mein
Auf Wiedersehen!	Das ist nicht der Fall	Hyung Gap Lai Nya
Auf Wiedersehen!	Tạm biệt	es schlägt dort
Wann treffen wir uns?	Was ist los mit dir?	Bao Zet Yung Ta Gap Nyau?
Wo treffen wir uns?	Chúng ta gặp nhau ở đâu?	Tyung ta Gap Nyau oh Dau?
Sag Hallo…	Xin gửi lời thăm (̣chị, anh)…	sin gyi loy tham (ti, an)…
Ich wünsche Ihnen Erfolg!	Ich weiß nicht, was es ist!	Sin tyuc anh das nieu thanh tenth my!
Guten Morgen/Nachmittag/Abend	Hin Chao	Hin Chao
Gute Nacht	Chuc ngu ngon	Chuts Ngu Ngon
Tschüss	Ddi nhe	dy nhe

Ein Spaziergang durch die Stadt

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Wie komme ich
Links	Trai	Tablett
Rechts	Phai	Fai
Direkt	Danke	Seetang
Hoch	Len	Leinen
Runter	Huong	Huong
Weit	Ha	Ha
Schließen	Ga`n	ga'n
Karte	Ban ddo`	ban ddo'
Post	Buu-dien	buu-dien
Museum	Bao Tang	Bao Tang
Bank	Ngan Hang, Nha Bang	Nichts hängt, nichts ist los
Polizei	Don't Tsankh Sat	Don't Tsankh Sat
Krankenhaus	Benh vien, nha thuong	benh vien, nha tuong
Apotheke	Hieu thuoc	Hieu Tuoc
Geschäft	Cua hängen	Tsua hängt
Restaurant	Nha hängen, wie	Nha Hang, Quan An
Straße	Duong, Pho	Duong, Pho
Quadrat	Quang Truong	Quang Truong
Wie lautet die Adresse hier?		Diea chii laa zi?
Wo befindet sich die Bank?		ngan_khan[g] o:dau?

Im Transportwesen

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Bus	er Bus	Heh Bass
Auto	xe	heh
Motorrad	xe gắn máy	Er hat Mai
Zug	er lua	heh lua
Flughafen	San Bay	San Bai
Bahnhof	ga he lua	ga he lua
Abfahrt	di, kho hanh	di, ho hanh
Ankunft	Höhle	Dan
Taxi	Taxi	Taxi
Metro	Tau ddien nga`m	Tau dien nga'm
Bushaltestelle	Ben er Bus	Ben He Bass
Fahrkarte	Ve	Ve
Wie viel kostet das Ticket?	Gia ve la bao nhieu	Gia ve la bao nhieu?
Abfahrt	Di, kho hanh	di, ho hanh
Ankunft	Den	Dan

Notfälle

Termine und Uhrzeiten

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Wie spät ist es?	Mai gio ro`i nhi?	Mau gio ro'i nhi?
Tag	Ngay	ngau
Die Woche	Tua`n	tua'n
Montag	Do Hai	Hallo
Dienstag	Thu Ba	Tu ba
Mittwoch	Do Di	tu tu
Donnerstag	Do Nam	das für uns
Freitag	Do Sau	das sau
Samstag	Thu Bay	Tschüss
Sonntag	Chu Nhat	Chu nhat
Frühling	Mua Huan	Mua Huang
Sommer	Mua He (Ha)	mua er (ha)
Herbst	Mua Do	mua tu
Winter	Mua-Dong	Muah Dong

Ziffern

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
0	khong	hong
1	mot	Mot
2	Hallo	Hai
3	Ba	ba
4	Bon	Bon
5	n / A	An
6	sau	Sai
7	Bucht	Bai
8	Dort	Dort
9	kinn	Kinn
10	muoi	muoi
11	muoi mot	Muoi mot
20	Hai muoi	Hai muoi
21	muoi	muoi
30	Ba muoi	Ba muoi
40	Guten Tag	Bon muoi
50	na(m muoi	Na muoi
100	mot Straßenbahn	Motorstraßenbahn
1 000	Mot ngan	Mot ngan

Im Laden

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Wo kann ich kaufen…?	Tôi có thể mua… Ở đâu?	Toi ko te mua...o dau?
Wann öffnet (schließt) der Laden...?	Wie lange dauert es (đóng)?	kya hang mo(dong)kya luk mei ze?
Wo werden die Klamotten verkauft...	Quần aó bán ở đâu…	kuan ao ban o dau...
~ männlich	quần aó nam	kuan ao nam
~ weiblich	quần aó nữ	kuan ao ny
~ Kinder	quần aó trẻ con	kuan ao che kon
Ich möchte kaufen…	Toi muốn mua…	Spielzeug Myon Mua
Verkaufen sie...?	Ở đây có bán… Không?	o dei ko ban... hong?
Wie viel kostet das…?	Cái này gía bao nhiêu?	kai nai gia bao nieu?
Ich mag es nicht.	Tôi không thích cái này.	Spielzeug Hong Thich Kai Nai
Ist es teuer.	Cái này rất đất	kai nay zat dat
Ich nehme das.	Toi mua cái này.	Spielzeug muah kai nai
Billig	Re	ze
Teuer	Đất	Termine
Geschäft	Cửa hàng	Kya hängt
Geöffnet von... Bis...	Mở cửa từ…Đến…Giờ	mo kya du... dein... ze
Bezahlen	Trả tiền	Cha Tien
Kaufen	Mua	mua
Verkaufen	Verbot	Verbot
Produkt	Hang Hoa	Hang hoa
Preis	Gía	Sohn
Wie viel es kostet …	Gía bao nhiêu tiền…	gia bao nieu tien
~ Flasche	Mein Chai	Mot Chai
~ Packung Zigaretten	Một bao thuốc là	mot bao thuoc la
Ich suche Handschuhe (Schal)	Tôi cần găng tay (khăn quàng cổ)	Toy Kann Gang Tai (Han Kuang Ko)
Zeig mir etwas...	Cho tôi xem cái gì (nào đó)…	te toi sem kai zi (nao do)
~ Günstiger	rẻ hơn	ze hon
~Besser	tốt hơn	dieser Schatz.
~ anderer Stil	kiểu khác	Kiew-Hack
~ verschiedene Farben	màu khác	Mau-Hack
~ noch eine Zeichnung	họa tiết khác	Hoa tiet hac
Nein ich mag nicht.	Không, tôi không thích.	Hong, Spielzeug Hong Thit

Im Restaurant

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Frühstück	A(n sang	und sang
Abendessen	A(n wahr	und Troyes
Abendessen	A(ntoi	und das hier
Brot	Banh mi	banh mi
Trinken	Do`uong	do'yung
Kaffee	Cafe	Cafe
Saft	Nuoc Trai Cay	Nuots Trai Tsau
Wasser	Nuoc	Nuots
Bier	Bia	Bia
Wein	Ruou	ruou
Fleisch	Das	Titus
Gemüse	Rau	rau
Früchte	Trai Cay	Trai Tsau
Eiscreme	Kem	Von wem
Ich möchte		Shin Cho Doi
Rindfleisch		Das ist Bo
Schweinefleisch		Das ist heyo
Huhn		thiit ga
Fisch		kaa
Nüsse		dau fong
Löffel		Kai Thia
Messer		gon zAO
Gabel		kai nyia
Wo ist die nächste Bar?	Was ist los?	Was war das für ein Problem?
Ist dieser Platz belegt?	Ở đây có ai ngồi không?	O Tag ko ai ngoi hong?
Was wirst du trinken?	Was bedeutet das?	Anh ko myon uong zi hong?
Bitte sei nett...	Làm ơn cho tôi…	Lahm, er ist derselbe...
Kaffee	một cốc cà phê	mot kok ka fe
Saft	một cốc sinh tô	mot kok xin to
ein Glas Bier	một cốc bia	mot li bia
Guten Appetit!	Chúc ăn ngon miệng	Thuc und Ngon Mieng
Kellner!	Em ơi	ähm oh
Bitte bring...	Làm ơn cho tôi	lam he te toi
~ eine Flasche	một chai	Mot Chai
~ eine Portion	một suất	mot suat
~ ein Glas	một cốc	Motorkoch
~ eine Tasse	một tách	Verschwender
Danke	Cám ơn	Cam er
Sehr lecker!	Rất ngon!	zat ngon
Überprüfen!	Tính tiền nhe!	Tinh tien nha

Der Russisch-Vietnamesisch-Sprachführer, der auf unserer Website präsentiert wird, besteht aus folgenden Abschnitten:

Grundwortschatz ist eine Sammlung der gebräuchlichsten Wörter und Ausdrücke, die Ihnen auf Ihrer Reise helfen werden. Mit ihrer Hilfe können Sie die Einheimischen in ihrer Sprache begrüßen, nachfragen, wie es Ihrem Gesprächspartner geht, erklären, woher Sie kommen und warum Sie gekommen sind und vieles mehr, was Ihnen die Möglichkeit gibt, Teil dieses Landes zu werden.

Zahlen– Ohne Nummern kommt man auf Reisen nirgendwo hin. Sie müssen wissen, wie viel dieses oder jenes Ding kostet, wie viel die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln kostet, wie hoch die Preise für Lebensmittel sind und natürlich müssen Sie verhandeln können. Zu diesem Zweck wurde dieser Abschnitt erstellt, der zeigt, wie Zahlen auf Vietnamesisch richtig ausgesprochen und geschrieben werden.

Geschäfte und Restaurants– Hier sind die Wörter, mit denen Sie Einkäufe tätigen können, da die vietnamesische Küche ebenso einzigartig ist wie die Produkte. Es wird Sie interessieren, welche Art von Produkten auf der Theke stehen. Die in diesem Thema vorgestellten Wörter werden Ihnen auch dabei helfen . Außerdem können Sie anhand des Schildes erkennen, ob der Laden geschlossen, geöffnet oder Mittagspause ist.

Tourismus– Dieses Thema enthält Wörter, die Ihnen während Ihrer Reise am nützlichsten sein werden. Sie können Passanten fragen, wo die nächste Haltestelle ist, wie man zum Flughafen kommt, in welchem ​​Hotel man besser ein Zimmer mieten kann, wie viel dieses Zimmer kostet, wie viel die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln kostet und so weiter.

Wie komme ich– ist auch eine sehr wichtige Auswahl an Wörtern, die Ihnen bei der Orientierung in der Stadt helfen werden. Dank dieser Wörter und Sätze können Sie herausfinden, wo sich der beste Ort für einen Ausflug befindet, wo sich die Apotheke, das Krankenhaus, das Museum und dergleichen befinden.

Öffentliche Bereiche und Attraktionen- Dies sind Wörter und Sätze, die Ihnen helfen, zu den interessantesten Orten Vietnams zu gelangen, alle möglichen Attraktionen zu probieren, herauszufinden, wo sich die nächste Toilette oder Dusche, Bank, Post und vieles mehr befindet.

Datum (und Uhrzeit– Wenn Sie die Uhr in Ihrem Zimmer vergessen haben und nicht wissen, ob Sie den letzten Bus zu Ihrem Hotel erreichen, müssen Sie Passanten fragen, wie spät es ist. Genau diese Frage wird durch die Worte in diesem Thema beantwortet. Auch beim Einchecken in ein Hotel müssen Sie das Abreisedatum angeben, passende Worte für ein solches Gespräch sind auch hier vorhanden.

Redewendungen
		Tso, Wang, ja
Bitte		Hong Tso Chi
Entschuldigung
Guten Tag
Auf Wiedersehen
Ich habe es nicht verstanden
Was ist Ihr Name?	zehn anh (chi) la gi?	zehn anh la gi
		Nya, wir sündigen
Wie viel kostet das?	cai nay gia bao nhieu?	Tsai nai gia bao nhieu?
Wie spät ist es?	Kannst du gio ro`i nhi?	Mau gio ro"i nhi?
Sprechen Sie Englisch	Co noi Tieng Khong?	Tso noi tieng hong anh?
Wie sagt man?	cai nay tieng noi das?	Tsai nai tieng noi te?
Ich bin aus Russland	tôi đến từ Nga	Toi den tu Nga
Hotel
Einkaufen (Einkaufen)
Kasse
Kreditkarte	Das ist nicht der Fall	tae ting doong tae
Einwickeln
Keine Änderung	mà không cần dùng	Ma Hong San Doung
Sehr teuer
Transport
Motorrad		Er hat Mai
Flughafen
		ga he lua
Abfahrt		di, ho hanh
Ankunft
Notfälle
Feuerwehr	sở cứu hỏa	von Suu Hoa
		do'n tsankh sat
Rettungswagen	xe cứu thương	er suu huong
Krankenhaus		benh vien
		Hieu Tuoc
Restaurant
		Nuots Trai Tsau
Eiscreme

Sprache Vietnams

Was ist die Sprache in Vietnam?

Amtssprache in Vietnam- Vietnamesisch (tieng viet).

Die vietnamesische Sprache wird auch in Kambodscha, Laos, Thailand, Malaysia, Australien, Frankreich, Deutschland, den USA und Kanada häufig gesprochen. Weltweit wird es von mehr als 80 Millionen Menschen gesprochen.

Sprache Vietnams weist Merkmale in verschiedenen Regionen des Landes auf. Es gibt drei Hauptdialekte: Nord-, Zentral- und Süddialekte.

Da Hanoi eine Stadt mit einer entwickelten touristischen Infrastruktur ist, spricht das Personal in Hotels, Restaurants und Cafés gesprochenes Englisch. Im Dienstleistungsbereich wird auch Französisch und Russisch gesprochen. Schwierigkeiten bei der Übersetzung Russische Reisende werden in den entwickelten Touristenzentren Vietnams ignoriert.

Sprache Vietnams hat eine komplexe phonologische Struktur. Ein Wort kann, wenn es in unterschiedlicher Betonung und Tonlage ausgesprochen wird, bis zu sechs Bedeutungen haben.

Lange Zeit Vietnamesische Sprache wurde von der chinesischen Sprache beeinflusst. Zwei Drittel der Wörter in der vietnamesischen Sprache stammen aus dem Chinesischen, und während der Zeit der französischen Herrschaft wurde der vietnamesische Wortschatz durch französische Wörter bereichert.

Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts Vietnamesisches Alphabet war hieroglyphisch. Doch vor etwas mehr als einem Jahrhundert wurde das lateinische Alphabet im Land eingeführt. Den lateinischen Vokalen wurden diakritische Zeichen hinzugefügt, um den Ton der Aussprache des Buchstabens anzuzeigen. Das moderne vietnamesische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben.

Vietnamesische Sprache

Jeder Tourist in Vietnam steht vor einer Sprachbarriere. Vietnamesisch ist eine ziemlich schwierige Sprache, da es sich um eine Tonsprache handelt, bei der die Betonung beim Aussprechen einer Silbe von größter Bedeutung ist. Das gleiche Wort, in verschiedenen Tönen gesprochen, bedeutet oft gegensätzliche Konzepte. Beim Schreiben verhält es sich ähnlich. Obwohl in Vietnam das lateinische Alphabet mit zusätzlichen Zeichen verwendet wird, ist es nicht einfacher zu verstehen als chinesische Schriftzeichen.

Nur in einem kleinen Teil des Landes wird Englisch gesprochen, vor allem in Großstädten und in denen, die mit Ausländern arbeiten. Übrigens sprechen viel mehr Menschen Russisch. Die lange Geschichte der Beziehungen zwischen den beiden Ländern im letzten Jahrhundert ist bezeichnend. Viele Vietnamesen der älteren Generation haben in der UdSSR studiert, die jüngeren arbeiteten in Russland. Es ist jedoch nicht immer möglich, mit einem russischsprachigen oder englischsprachigen Führer in Kontakt zu treten. Daher kann ein Sprachführer sehr nützlich sein.

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer

Es ist unrealistisch, eine so komplexe Sprache wie Vietnamesisch in zwei Wochen zu lernen. Sie müssen Ihren Sprachapparat sorgfältig trainieren, da die russische Sprache nicht viele Laute hat, die die Vietnamesen aussprechen. Und die russische Transkription versucht nur, den vietnamesischen Klang zu vermitteln. Aber es ist wichtig, zwei oder drei Sätze für die Begrüßung, eine Rechnung für den Einkauf und Navigationsfragen zu kennen.

Dieser vietnamesische Sprachführer hat eher eine kognitive Funktion. Wenn Sie ein paar Sätze falsch lernen, ist das kein Problem, die Vietnamesen werden Sie verstehen. Ein Mobiltelefon mit Internet und Google-Übersetzer wird eine noch größere Hilfe sein. Sie müssen sich jedoch darüber im Klaren sein, dass die maschinelle Übersetzung noch nicht perfekt ist. Wenn Sie einen Satz hin und her wiederholen, können Sie erstaunliche Ergebnisse erzielen. Nutzen Sie daher in wichtigen Angelegenheiten die Dienste eines qualifizierten Übersetzers.

Vietnamesisch ist mit etwa 90 Millionen Muttersprachlern eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt. Es ist die offizielle Sprache in Vietnam und wird auch häufig an Orten gesprochen, an denen Vietnamesen eingewandert sind, beispielsweise in den Vereinigten Staaten und in Australien. Die vietnamesische Grammatik ist sehr einfach: Substantive und Adjektive haben keine Geschlechter und können nicht konjugiert werden. Vietnamesisch ist eine Tonsprache; Die Bedeutung eines Wortes hängt davon ab, wie hoch oder tief Ihre Stimme ist. Vietnamesisch ist nicht mit Chinesisch verwandt, obwohl es aufgrund der jahrhundertelangen chinesischen Herrschaft über Vietnam viele Anleihen aus der chinesischen Sprache enthält und sogar chinesische Schriftzeichen als Schriftsystem namens „Chu Nom“ verwendete, bis Vietnam von den Franzosen kolonisiert wurde.

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer
Auf Russisch	Aussprache	Auf Vietnamesisch
Ja	Tso, Wang, ja	vâng
Nein	hong	không
Danke	Cam er	cảm ơn bạn
Bitte	Hong Tso Chi	xin
Entschuldigung	Hin Loy	xin lỗi
Guten Tag	Hin Chao	chào
Auf Wiedersehen	Da ist ein Beat	tạm biệt
Tschüss	dy nhe	trong khi
Guten Morgen/Nachmittag/Abend	Hin Chao	Chào buổi sáng. ngày. buổi tối
Gute Nacht	Chuts Ngu Ngon	tốt đêm
Wie sagt man das mit [: ...]?	Tsai nai tieng noi te nau...	Ist das nicht der Fall?
Sprechen Sie-…	ankh (m)/ chi (f) tso noi tieng hong?	Bạn noi
Englisch	Ankh	Anh
Französisch	Fap, thailändisch	Phap
Deutsch	duts	Đức
ICH	Spielzeug	tôi
Wir	Chung Spielzeug	Chung Toi
Du	ong (m), ba (f)	anh
Sie	xo	họ
Was ist Ihr Name?	zehn anh (chi) la gi?	Was ist los?
Bußgeld	Das	Knirps
Schlecht	Wie, Hong Tot	kem
So la la	Dort Dort	soso
Gattin	In	vợ
Ehemann	cho"ng	chồng
Tochter	Tsong-Typ	con gái
Sohn	Tsong Trai	con trai
Mutter	naja, Mama	Mich
Vater	Cha, bo, ba	cha
Freund	Verbot	người bạn
Zahlen und Zahlen
null	hong	không
eins	Mot	một
zwei	Hai	Hallo
drei	ba	ba
vier	Bon	gut
fünf	An	năm
sechs	Sai	Sau
Sieben	Bai	Bucht
acht	Dort	tám
neun	Kinn	kinn
zehn	muoi	mười
elf	Muoi mot	mười một
zwanzig	Hai muoi	Hai mươi
einundzwanzig	muoi	hai mươi mốt
dreißig	Ba muoi	ba mươi
vierzig	Bon muoi	bốn mươi
fünfzig	Na muoi	năm mươi
einhundert	Motorstraßenbahn	một trăm
tausend	Mot ngan	Nichts
Geschäfte und Restaurants
Wie viel kostet das?	Tsai nai gia bao nhieu?	Was ist los?
Was ist das?	Tsai gi ddai?	Nicht wahr?
Ich werde es kaufen	Toi mua tsai nai	Tôi sẽ mua nó
Offen	Mo, tsua	Cong Khai
Geschlossen	Dong cua	đóng cửa
Ein bisschen, ein bisschen	Es	Oh, Kleiner
Viel	Nhie"u	nhiều
Frühstück	und sang	bữa ăn sáng
Abendessen	und Troyes	bưa trưa
Abendessen	und das hier	bữa ăn tối
Brot	banh mi	bánh mì
Trinken	vor" yung	ly
Kaffee	Cafe	cà phê
Saft	Nuots Trai Tsau	nước trái cây
Wasser	Nuots	nước
Bier	Bia	bia
Wein	ruou	vang
Fleisch	Titus	Das ist
Gemüse	rau	rau
Früchte	Trai Tsau	trái cây
Eiscreme	Von wem	kem
Tourismus
Wo …?	Oh-naja	Ở đâu...?
Wie viel kostet das Ticket?	Gia ve la bao nhieu?	Bao nhiêu là vé?
Fahrkarte	Ve	ve
Zug	heh lua	xe lửa
Bus	Heh Bass	xe kaufen
Metro	tau dien nga"m	tàu điện ngầm
Flughafen	San Bai	San Bay
Bahnhof	ga he lua	ga xe lửa
Bushaltestelle	Ben He Bass	trạm xe buyt
Abfahrt	di, ho hanh	ra đi
Ankunft	Dan	đến
Hotel, Hotel	Khach San, gesucht	Khách sạn, khách sạn
Zimmer	fong	Phong
Reisepass	ho chieu	hộ chiếu
Wie komme ich
Links	Tablett	trái
Rechts	Fai	ngay
Direkt	Seetang	ngay
Hoch	Leinen	lên
Runter	Huong	xuống
Weit	Ha	xa
Schließen	ga"n	Đóng cửa
Karte	ban ddo“	bản đồ
Öffentliche Bereiche und Attraktionen
Post	buu-dien	Das
Museum	Bao Tang	bảo tàng
Bank	Nichts hängt, nichts ist los	nân hàng
Polizei	do'n tsankh sat	lực lượng dân quân
Krankenhaus	benh vien, nha tuong	bệnh viện
Apotheke	Hieu Tuoc	Dược
Geschäft	Tsua hängt	cửa hàng
Restaurant	Nha Hang, Quan An	Nhà hàng
Straße	Duong, Pho	đường phố
Quadrat	Quang Truong	khu vực
Termine und Uhrzeiten
Wie spät ist es?	Mau gio ro"i nhi?	Was ist los?
Tag	ngau	ngày
Die Woche	tua"n	tuần
Montag	Hallo	Thứ Hai
Dienstag	Tu ba	Thứba
Mittwoch	tu tu	Danke
Donnerstag	das für uns	Tứ năm
Freitag	das sau	Tứ sáu
Samstag	Tschüss	Tứ bảy
Sonntag	Chu nhat	Chủ Nhật
Frühling	Mua Huang	mùa xuân
Sommer	mua er (ha)	Mùa hè
Herbst	mua tu	mùa do
Winter	Muah Dong	mùa đông

Die Sozialistische Republik Vietnam ist ein Land im Osten Indochinas, in Südostasien. Es grenzt im Norden an China, im Westen an Laos und Kambodscha, wird im Osten vom Südchinesischen Meer und im Südwesten vom Golf von Thailand umspült. Vietnam besteht aus drei historischen Regionen: Nord (Bac Bo), Zentral (Chung Bo) und Süd (Nam Bo). Die Franzosen, die das Land im 19. Jahrhundert kolonisierten...

Reise-Sprachführer

Die Sozialistische Republik Vietnam ist ein Land im Osten Indochinas, in Südostasien. Es grenzt im Norden an China, im Westen an Laos und Kambodscha, wird im Osten vom Südchinesischen Meer und im Südwesten vom Golf von Thailand umspült. Vietnam besteht aus drei historischen Regionen: Nord (Bac Bo), Zentral (Chung Bo) und Süd (Nam Bo). Die Franzosen, die das Land im 19. Jahrhundert kolonisierten, nannten diese Gebiete jeweils Tonkin, Annam und Cochin.

Man kann nur bedauern, dass Vietnam so weit weg liegt, aber das ist vielleicht der einzige Nachteil. Dieses Land hat viele Vorteile – atemberaubende Natur, wundervolle Hotels mit erstklassigem Service und sehr günstigen Preisen, saubere, gut ausgestattete Strände, aufregende Ausflüge, die ausnahmslos freundliche Einstellung der Vietnamesen. Der Sprachführer Russisch-Vietnamesisch wird für Reisende nützlich sein, wenn sie das erstaunliche Vietnam mit seiner reichen Geschichte und unberührten Natur besuchen möchten. Für Ihre Bequemlichkeit und eine umfassendere Kommunikation haben wir die am häufigsten verwendeten Wörter und Ausdrücke auf Vietnamesisch mit Aussprache zusammengestellt.

Siehe auch „“, mit dem Sie jedes Wort oder jeden Satz ins Vietnamesische übersetzen können (oder umgekehrt).

Grundwortschatz

Satz auf Russisch	Aussprache
Ja	Tso, Wang, ja
Nein	Hong
Danke, vielen vielen Dank	Kam er, kam er nhiye"u
Bitte	Hong Tso Chi, Hin Viu Long
Entschuldigung	Hin Loy
Guten Tag	Hin chao
Auf Wiedersehen	Es gibt einen Beat
Tschüss	Ddi nhe
Guten Morgen	Hin chao
guten Tag	Hin chao
guten Abend	Hin chao
Gute Nacht	Chuts ngu ngon
Wie kann ich das sagen?	Tsai nai tieng noi te nau?..
Sprechen Sie?..	Ankh (m)/ chi (f) tso noi tieng hong?
Englisch	Anxanh
Französisch	Fap, thailändisch
Deutsch	Duts
ICH	Spielzeug
Wir	Chung Spielzeug
Du	Ankh (m), Chi (w)
Du	Ong (m), ba (f)
Sie	Ho
Was ist Ihr Name?	Zehn Ankh (Chi) la Gi?
Bußgeld	Das
Schlecht	Hau, hong tot
Gattin	In
Ehemann	Cho"ng
Tochter	Tsong Gai
Sohn	Tsong-Trai
Mutter	Mutter
Vater	Cha, bo, ba
Freund	Verbot

Zahlen und Zahlen

Satz auf Russisch	Aussprache
Null	Hong
Eins	Mot
Zwei	Hai
Drei	Ba
Vier	Bon
Fünf	An
Sechs	Sai
Sieben	Bai
Acht	Dort
Neun	Kinn
Zehn	Muoi
Zwanzig	Hai muoi
Dreißig	Ba muoi
Vierzig	Bon muoi
Fünfzig	Na muoi
Einhundert	Motorstraßenbahn
Tausend	Mot ngan
Million	Mot trieu

Geschäfte und Restaurants

Tourismus

Satz auf Russisch	Aussprache
Wo?..	O-dow
Wie viel kostet das Ticket?	Gia ve la bao nhieu?
Fahrkarte	Ve
Zug	Er lua
Bus	Heh Bass
Metro	Tau dien nga"m
Flughafen	San Bai
Bahnhof	Ga he lua
Bushaltestelle	Ben, er Bass
Abfahrt	Di, ho hanh
Ankunft	Dan
Hotel	Khach san, ich wollte
Zimmer	Fong
Reisepass	Ho Chieu
Flugzeug	Mai bai
Reisepass	Ho kauen
Zoll	Hai kuaan
Einwanderungskontrolle	Nyap kang
Visa	Es klopft
Hotel	Khaak Shan
ich möchte buchen	laam en cho doy dat chyok strittig
Kann ich mal sehen?	Goy do te sam phom dyoc khon?
Nummer	Co
Wie viel kostet ein Zimmer?	Wäre es aus deiner Kindheit gekommen?
Datum	Ngai taang
Wir reisen morgen ab	Ngai mai chung doi zeri dai
Kreditkarte	Tae ding zun
Klimaanlage	Mai-Reh

Wie komme ich

Öffentliche Bereiche und Attraktionen

Satz auf Russisch	Aussprache
Post	Buu-dien
Museum	Bao Tang
Bank	Ngan Hang, Nha Bang
Polizei	Do'n Tsankh saß
Krankenhaus	Benh vien, nha tuong
Apotheke	Hieu tuots
Geschäft	Tsua hängt
Restaurant	Nha Hang, Quan An
Die Schule	Truong Hots
Kirche	Nha dann
Straße	Duong, Pho
Quadrat	Quang Truong
Brücke	Tsa"уca`u
Bitte sagen Sie mir…	Lam_yn te_bet...
Wie lautet die Adresse hier?	Diea chii laa zi?
Wo befindet sich die Bank?	Ngan_khan[g] o: dau?
Geschäft	Kya_han[g]
Bushaltestelle	Cham se_buit
Salon	Hieu kat_tauk
Toilette	Nya, wir sündigen
Taxistand	Ben tak_si
Helfen Sie mir bitte	Lam_yn (bitte) zup (helfen) das (ich, ich)
Schreib mir bitte	Lam_yn (bitte) viet ho (schreiben) Toy (ich, ich)
Bitte wiederholen Sie es noch einmal	Sin nyak_lai mot lan nya
Erkläre es mir bitte	Lam_yn za_tytyt Tante
Lass mich fragen	Te_fep Spielzeug hoy
Wie heißt es auf Vietnamesisch?	Kai_nai tyen[g] viet goi te_nao?
Einhundert Gramm	Mot_cham (einhundert) gam (Gramm)
Danke	Kam_yn
Herzlichen Dank	Zhet kam_yn an

Termine und Uhrzeiten

Satz auf Russisch	Aussprache
Wie spät ist es?	Mau gio ro"i nhi?
Tag	Ngau
Die Woche	Tua"n
Monat	Seetang
Jahr	Uns
Montag	Tu hoch
Dienstag	Tu ba
Mittwoch	Tu tu
Donnerstag	Hier sind wir
Freitag	Tu sau
Samstag	Tu tschüss
Sonntag	Chu nhat
Frühling	Mua Huang
Sommer	Mua er (ha)
Herbst	Mua tu
Winter	Mua Dong