Přejmenování Jižní Osetie na Alania. Kdy se Jižní Osetie přejmenuje?

Prezident Jižní Osetie podepsal dekret o uspořádání referenda o přejmenování republiky na Jižní Osetii-Alánii. Plebiscit se bude konat v den prezidentských voleb, 9. dubna. S touto iniciativou přišel v prosinci 2015 Leonid Tibilov.

Dekret jihoosetského prezidenta Leonida Tibilova uvádí:

„Vedeni touhou lidu Republiky Jižní Osetie obnovit starobylé jméno svého státu jako nedílnou součást kulturního a historického dědictví a své identity, založené na historické a duchovní kontinuitě mezi generacemi a vzdávající hold vděčným vzpomínka na ty, kteří hrdinně bránili a zachovali země svých předků pro ty, kteří žijí dnes, obracejí se k historickým počátkům obnovené tradice alanské státnosti, uznávají její kontinuitu a snaží se posílit základy její spolehlivé budoucnosti, v souladu s odstavcem 16 článku 50 Ústavy Republiky Jižní Osetie jsem podepsal dekret o vyhlášení referenda Republiky Jižní Osetie. Referendum o navrácení historického názvu našeho státu se bude konat v celé Republice Jižní Osetie v neděli 9. dubna 2017.“

Momentálně není k dispozici žádný zdroj médií

0:00 0:05:07 0:00

V samostatném okně

Myšlenku přejmenování Jižní Osetie na Jižní Osetii-Alánii podporují mnozí jak v Cchinvali, tak ve Vladikavkazu. Někteří z mých partnerů však spojení prezidentských voleb s referendem považovali za chytrý předvolební tah, který by mohl současnému prezidentovi přinést další hlasy.

V roce 1994 učinil první prezident Severní Osetie Achsarbek Galazov ve složitých společensko-politických podmínkách zásadní rozhodnutí a přejmenoval republiku na Severní Osetii-Alánii. V té době byla v Rusku krize, následky osetsko-ingušského konfliktu byly akutní a osetský lid potřeboval jednotící národní ideu.

Vedoucí Osetské nadace pro podporu mezietnických vztahů Lev Laliev domnívá se, že tento krok měl být učiněn již dávno:

„Tohle se mělo udělat dřív. Ne teď, před prezidentskými volbami, ale po svém vítězství v roce 2012, kdy se Tibilov právě stal prezidentem. To je velký krok ke sblížení a sjednocení. Aby naši lidé nezůstali rozděleni, je třeba zavést společný název pro republiky. Každý člověk se snaží zanechat po sobě něco dobrého. Udržení funkce Leonida Tibilova je pro něj plus, ale i když nebude zvolen, je to pro něj plus. Pod jménem Alanya musíme usilovat o sjednocení.“

Vůdce Komunistické strany Jižní Osetie Stanislav Kochjevříká, že myšlenka na přejmenování republiky „byla ve vzduchu“ a Leonid Tibilov to navrhl již v roce 2015, „protože procesy by měly probíhat paralelně se Severní Osetií“. Stanislav Kochiev říká:

"Osetijci jsou přímými potomky a dědici Alanů." Nyní je mnoho uchazečů o toto dědictví od našich sousedů. Ale my jsme dědici kulturního, morálního a materiálního bohatství. Musíme vrátit naše historické jméno, ale musíme také zachovat Osetii, celý svět nás teď zná jako Osetiny. Spojení referenda s prezidentskými volbami je finanční úspora a materiálně je to nejméně nákladná věc. Jsem přesvědčen, že referendum přiláká voliče k volebním urnám a zvýší účast 9. dubna.“

Příznivec exprezidenta Eduarda Kokoityho Taimuraz Kokoev podporuje prezidentovu iniciativu, ale věří, že samotné přejmenování k posílení národní identity nestačí:

„Věřím, že současná vláda Jižní Osetie reaguje na pokusy našich východních sousedů, kteří se vytrvale snaží vznést nárok na alanské dědictví, ale pouhé přejmenování Alanie nezmění socioekonomickou situaci obyvatel obou osetských republik. . Musí existovat specifický program pro oživení Alanye, včetně duchovního, kulturního a ideologického. K oživení musí dojít v sebeuvědomění každého z nás, kdo se považuje za Alana. Samotné přejmenování nestačí. Politici, kteří se zaváží přejmenovat republiku na Alanyu, jsou zodpovědní za další rozvoj této myšlenky, za oživení Alanye.“

Publicista a politolog Leonid Kochjev je přesvědčen, že rozhodnutí prezidenta Jižní Osetie uspořádat v den prezidentských voleb referendum slouží ke zvýšení ratingu Leonida Tibilova:

„Jsem naprosto přesvědčen, že spojit referendum o přejmenování Jižní Osetie s prezidentskými volbami je PR tah. Nedokážu říct, jestli je to dobře nebo špatně. Proč to přejmenovat na Alanya. Iryston původně znamená země Árijců, našich předků, a to prokázala evropská i světová věda. Alania zní, ale proč tomu tedy neříkat Skythia, Sarmatia. Existuje země Árijců - Iryston, mohu navrhnout varianty pro název Alan Republic Iryston nebo As-Alan Republic Iryston, jsem přesvědčen, že jméno "Iryston" rozhodně musí zůstat v názvu našeho státu."

Veřejná osobnost Severní Osetie Tamerlan Tsomajev považuje za přirozené přejmenovat Jižní Osetii:

„V budoucnu je znovusjednocení jihu a severu Osetie nevyhnutelné, proto je třeba přejmenovat i jižní část Osetie. A pak se Osetie-Alania sjednotí v rámci Ruska."

V souladu s čl. 50 odst. 16 Ústavy se bude konat referendum na otázku: „Souhlasíte s dodatkem k části 1 čl. 1 Ústavy Republiky Jižní Osetie s uvedením v následujícím znění : 1. Republika Jižní Osetie - Stát Alania - je suverénní demokratický právní stát, který vznikl jako výsledek sebeurčení lidu Republiky Jižní Osetie. Názvy Republika Jižní Osetie a Stát Alania jsou ekvivalentní.

Text obsahuje toponyma a terminologii používanou v samozvaných republikách Abcházie a Jižní Osetie

Historická soutěž mezi kavkazskými národy o alanské dědictví dosahuje nové úrovně

Začátkem letošního roku dostala nový impuls dlouhodobá diskuse o tom, které národy severního Kavkazu si mohou nárokovat postavení přímých potomků Alanů a alanského království.

Tibilovská iniciativa

Tento impuls je dán tím, že prezident Jižní Osetie Leonid Tibilov podepsal dekret o uspořádání referenda o přejmenování Republiky Jižní Osetie na Republiku Jižní Osetie – Stát Alania. Referendum se bude konat 9. dubna současně s prezidentskými volbami.

Historici Jižní Osetie opakovaně zdůrazňovali potřebu takového přejmenování. Protože v Jižní a Severní Osetii jsou přesvědčeni, že sjednocení dvou osetských republik je nevyhnutelné. A přejmenování Alania je v Tskhivanle a Vladikavkazu považováno za důležitý krok k dosažení tohoto cíle.

Již dříve jsme ale podrobně psali o tom, že tato iniciativa není v samotné Jižní Osetii všemi jednoznačně vnímána. Protože se někteří obyvatelé domnívají, že tímto způsobem Leonid Tibilov pro sebe získává před volbami politické body a odvádí pozornost obyvatel od reálnějších a závažnějších problémů republiky.

Kromě toho se takové iniciativy Osetinců setkávají s němým odmítnutím ze strany ostatních obyvatel Kavkazu. O průběhu dlouholeté debaty mezi třemi národnostmi severního Kavkazu o tom, komu patří alanské dědictví – Osetinci, Inguši nebo Karačajsko-Balkarové, jsme již psali dříve.

Historická soutěž

Připomeňme, že středověké království Alania existovalo na Kavkaze od počátku 1. tisíciletí do poloviny 14. století, dokud nepadlo pod nájezd Mongolů. Historie jejího vzniku a rozkvětu zaměstnává mysl nejen vědců, ale také obrovského množství sociálních aktivistů, bloggerů a aktivistů na Kavkaze.

Protože mnoho lidí chce být považováno za dědice jednoho z nejstarších a nejmocnějších států Kavkazu. Proto tři kavkazské národy najednou - Osetové, Karačajsko-Balkaři a Ingušové tvrdí, že jsou považováni za potomky legendárního království.

Stalo se, že Osetincům se v tomto sporu podařilo dosáhnout více politicky. Po rozpadu Sovětského svazu to byli Osetové, kdo v roce 1995 přidal k názvu své republiky Severní Osetie slovo Alania.

Po vytyčení značky Alan v jiných kulturních a politických výklencích se Osetincům podařilo zajistit, že většina Rusů začala neustále spojovat moderní Osetiny jako potomky starověkých íránsky mluvících lidí s dědictvím starověkých Alanů.

Alan štafeta z Kavkazu

Mnoho uspěli však i ostatní kavkazští národové, kteří se hlásí k alanskému dědictví. V roce 1998 se tak ingušským úřadům podařilo přiřadit jméno Magas novému hlavnímu městu Ingušska, založenému o čtyři roky dříve.

Toto rozhodnutí bylo učiněno s dlouhodobým historickým a politickým cílem. Protože Magas je jméno hlavního města starověkého alanského království. Podle středověkého autora al-Masudího se tedy „hlavní město království Alanů nazývá Ma'as, což znamená zbožnost“.

Karačajsko-Balkarští obyvatelé žijící ve dvou sousedních kavkazských republikách - Karačajsko-Čerkesku a Kabardinsko-Balkarsku - však byli stále předurčeni k tomu, aby se k tomuto sporu vyjádřili.

Vzhledem k mnohonárodnostnímu charakteru republik, kde sídlí, nemohli Karačajové a Balkánci, stejně jako Osetové a Inguši žijící v mononárodních republikách, upevnit své alanské dědictví prostřednictvím politických rozhodnutí.

Nicméně, během tohoto období, Karachais a Balkars volal jejich rodný jazyk Alan, a sám Alans. To však nijak nezaregistrovalo alanské dědictví Karačajsko-Balkarů v myslích ostatních národů Kavkazu.

Karačajský protest

V listopadu 2014 se však v Moskvě na Ruské akademii věd konala velmi reprezentativní mezinárodní vědecká konference „Etnogeneze, historie, jazyk a kultura karačajsko-balkarského lidu“.

Výsledkem konference bylo publikováno mnoho článků, rozhovorů, pořadů a příběhů. Hlavním cílem, kvůli kterému byla tato konference svolána, bylo potvrdit tezi lingvisty Umara Alijeva z roku 1959 o alanském původu Karačajsko-Balkarů.

V Severní Osetii je reakce na tato tvrzení Ingušů a Karačajsko-Balkarů na alanské dědictví nejednoznačná: někteří věří, že sousedé Osetského lidu se pokoušejí přepsat historii, jiní nevidí nic špatného na tom, že sousedé chtějí se ztotožnit s předky Osetinců.

A tady, na pozadí příprav Cchinvali na historické referendum pro Jižní Osetii o přejmenování republiky na Alanii, přišli karačajští sociální aktivisté s oficiálním protestem proti takové iniciativě a poslali varovný dopis ministru zahraničí Sergeji Lavrovovi.

Vedení Kongresu Karačajců trvá na tom, že samotné přejmenování Jižní Osetie na Alánii je v rozporu s historickými fakty a hrozí, že tato iniciativa vyvolá na Kavkaze napětí v mezietnických vztazích a dokonce i v mezinárodní sféře, jako se to stalo v případě Makedonská republika.

Zároveň je také jasné, proč byl protestní dopis zaslán do Moskvy a ne do Cchinvali. Protože na všechny politické procesy v Jižní Osetii dohlíží Kreml a ruský Bílý dům. Tuto skutečnost znovu zdůraznila nedávná návštěva poradce ruského prezidenta Vladislava Surkova v Cchinvali.

Boris Semenov

Za prvé jsou to prezidentské volby republiky plánované na duben 2017, za druhé referendum o připojení k Rusku a za třetí referendum o přejmenování státu. Zatím není jisté, kdy se poslední dvě akce uskuteční. Předseda parlamentu Anatolij Bibilov a prezident Leonid Tibilov Po řadě diskuzí jsme došli k závěru, že po zvolení hlavy částečně uznaného státu by se měl konat plebiscit o připojení k Ruské federaci.

Plody gruzínského vlivu

Ještě méně se ale ví o přejmenování Jižní Osetie. Tento projekt oznámil Leonid Tibilov téměř před rokem. Při rozhovoru s novináři řekl, že přejmenování ukáže světu problém rozděleného lidu, tedy problém Osetinců nucených žít ve dvou různých státech. „Dám pokyn příslušným službám a navrhnu poslancům, aby tuto otázku zvážili. Celý svět by měl vědět, že existuje problém rozděleného lidu,“ prohlásil loni v prosinci prezident. Všem se ten nápad líbil a v obou Osetii se o něm začalo mluvit. O výsledku takového referenda téměř nikdo nepochyboval – lidé by jednomyslně hlasovali „ano“.

Jaký je důvod takové důvěry? Jde o historické a jazykové aspekty. Slovo „Osetie“ se do ruštiny dostalo z gruzínštiny, na níž žili Alanové ( předky Osetinců — Auto.) v době po mongolských výbojích se nazývalo „Oseti“. "Jméno vzniklo za určitých okolností kvůli skutečnosti, že Alania se gruzínsky nazývá "Oseti" a Alani se nazývají "Axis", dnes i před dvěma tisíci lety - přesně totéž. A tuto gruzínskou tradici přenesli do ruské úřední praxe gruzínští emigranti v Rusku, kteří pracovali v ruské administrativě jako překladatelé, civilní i vojenští úředníci,“ říká osetský vědec, doktor historických věd. Ruslan Bzarov. Jakmile v ruském jazyce, toto jméno se rozšířilo po celém světě. Mezi osetskou inteligencí se již nějakou dobu vedou debaty o „obnovení historické spravedlnosti“, tedy o zavedení slova „Alania“ jako názvu pro Osetii do rozšířeného používání. Za sovětských časů nebyly v tomto směru učiněny žádné vážné pokusy. Taková praxe vůbec neexistovala.

Místní napětí však často vznikalo v souvislosti s politikou vedení Gruzínské SSR, která zahrnovala Jižní Osetii. Tbilisi se drželo agresivních metod zavádění gruzínské složky do života Osetinců. Takže řeči o Alanyi v té době mohly být vnímány jako protivládní.

Doba se ale změnila a v důsledku geopolitického šoku způsobeného rozpadem SSSR získala Jižní Osetie faktickou nezávislost, kterou však v té době nikdo neuznával. Za suverenitu bylo třeba zaplatit strašlivou cenu – republika se na Gruzii skutečně osamostatnila až po válce v letech 1991–1992.

Neúspěšné snahy

Na vlně rostoucího sebeuvědomění v důsledku rozhodného rozchodu s Gruzií se začalo mluvit o přejmenování státu. Pod prvním vůdcem nezávislé Jižní Osetie Torese Kulumbegové tato myšlenka se nestala příliš populární, protože vojenské operace, i když přestaly být intenzivní, nicméně pokračovaly pomalu a jakýkoli menší incident mohl spustit další masivní krveprolití. Po nějaké době se ale situace vrátila do normálu a vedení republiky začalo uvažovat nejen o obranyschopnosti své země, ale i o dalších naléhavých věcech.

Nejvyšší moc v zemi pominula Ludwigu Čibirovovi, pod ním začal příběh přejmenování, který dodnes neskončil. Nejvyšší představitelé neuznané země začali stále více věnovat pozornost tomu, že by se stát měl zbavit jména gruzínského původu. Naši kolegové ze Severní Osetie podnikli první kroky tímto směrem – k dřívějšímu názvu své republiky přidali slovo „Alania“. Jedním z prvních, kdo na parlamentní úrovni hovořil o nutnosti následovat „bratrský příklad“, byl politik Kazbek Chelekhsati, v té době součást nejvyššího zákonodárného orgánu. V 90. letech tuto myšlenku podpořila i další výrazná politická osobnost Vjačeslav Gobozov, který v současnosti zastává post zástupce vedoucího prezidentské administrativy Republiky Jižní Osetie. „Jsem jedním z těch, kteří prosazují toto přejmenování od prezidentství Ludwiga Čibirova,“ říká Gobozov. Dosáhl a zřejmě i nadále dosahuje. Ale až donedávna neměly všechny tyto snahy žádný účinek - myšlenka se „zablokovala“ a začala se pomalu zanášet prachem v myslích mocných. Několikrát se některé síly pokusily projekt vzkřísit. V roce 2003 se do toho zapojili i místní duchovní: předali lidem poselství. Ale kněží byli také bezmocní. O deset let později známý novinář v Osetii Robert Kulumbegov zveřejňuje materiál, ve kterém vyzývá k tomu, aby se Osetie co nejdříve jmenovala Alania. Článek je ostře kritický a končí argumentem, který dokládá plnou autoritu jeho výzvy: „Koneckonců, jméno naší země musí mít historické kořeny a my musíme nést své vlastní jméno a ne být kopií dokumentu. napsal nějaký úředník velvyslanectví ze slov gruzínského emigranta.“ Kněží a tisk byli bezmocní. Komu je souzeno tohle všechno dostat ze země? Odpověď je jednoduchá – Leonid Tibilov.

Připravenost na pomalou akci

Jeho oznámení z 28. prosince loňského roku mnohé inspirovalo k tomu, aby se v této klíčové toponymické otázce znovu aktivizovali. Později Tibilov, vystupující 19. února 2016 s poselstvím lidu a parlamentu, potvrdil svůj záměr zahájit proces přejmenování státu. Tím, že prezident zopakoval své poselství, nakonec všechny přesvědčil o reálnosti projektu.

Znovu promluvil zmíněný Gobozov, který jako každý spojuje přejmenování s obnovením historické spravedlnosti. Tady ale vyvstala jedna otázka – jak konkrétně máme republiku nazývat? Leonid Tibilov navrhl možnost, která byla sestavena analogicky s názvem Severoosetské republiky - Jižní Osetie-Alanie. Jiní politici začali navrhovat alternativní jména. Někdo uvedl jako příklad Stát Izrael a trval na správnosti formulace „Stát Alanya“. Jiní se dokonce chtějí obejít bez dodatku „Alania“, místo toho se podle jejich názoru nejlépe hodí vlastní jméno „Iryston“.

Místní novináři, kteří si uvědomili, že dochází k neshodám, zorganizovali sociální průzkum a navrhli tři možnosti: Republiku Alania, Republiku Jižní Alania a Republiku Jižní Osetie-Alania. Z téměř tří tisíc respondentů zvolila naprostá většina první možnost - 61 %, druhé místo obsadila poslední možnost - 24,6 %, zbytek preferoval druhé jméno.

Obecně byli lidé připraveni volit skutečně. Ale po tak hlasitých prohlášeních prezident náhle přestal demonstrovat svou účast na projektu. Uvedl, že by se akce měla konat v nejbližší době, tedy v roce 2016, ale nevyšlo to. Leonid Tibilov byl zjevně ponořen do jiných záležitostí. Přestal o tom mluvit a na relevantní otázky odpovídal vyhýbavě, bez jakýchkoliv specifik. Začátkem srpna tedy navštívil tábor pro školáky a vysokoškoláky „Alania-2016“. Při setkání se studenty dostal otázku: kdy už konečně přejmenujeme zemi? Leonid Kharitonovich odpověděl - práce probíhají, připravujeme se. To je vše.

Mnoho lidí není spokojeno s touto pomalostí. Vjačeslav Gobozov tvrdí, že neexistuje způsob, jak postup odložit – historická spravedlnost a „emocionální impuls“, který by obyvatelstvo mělo dostat, budou pro zemi velmi užitečné.

Očekávání vlastenců lze snadno vysvětlit, je však třeba rozumět argumentům prezidenta Tibilova. Přejmenování není čistě vnitropolitická záležitost. Tento postup se dotkne i Severní Osetie. Pokud si částečně uznaný stát vybere jméno, ve kterém nebude vůbec žádný „gruzínský vliv“, pak to před severoosetinskými zákonodárci nastolí otázku přejmenování. Protože neexistuje Jižní Osetie, neměla by existovat Severní Osetie. Problém rozděleného lidu se na politické mapě už tak jasně neobjeví. Ale kdysi ve Vladikavkazu nejvyšší představitelé republiky ponechali frázi „Severní Osetie“ před novým názvem „Alania“ právě z tohoto důvodu. Leonid Tibilov tomu všemu rozumí, a proto navrhl variantu „Jižní Osetie-Alanie“ – v tomto případě nevzniknou žádné kontroverzní problémy a kolegové z Vladikavkazu si nebudou muset lámat hlavu nad tím, jak situaci napravit.

Předběžné průzkumy veřejného mínění však ukazují, že obyvatelé raději nazývají svou zemi Republikou Alanya. Co zbývá Tibilovu? Aby hledal politická řešení, proto se zdržuje. Existují však informace, že odpovídající referendum se může konat souběžně s nadcházejícími prezidentskými volbami, ale otázka, která bude obyvatelům položena, stále není formulována.

Podle předběžných údajů Bibilov, který vyhrál prezidentské volby v Jižní Osetii, oznámil přání lidí vrátit se do Ruské federace.

Podle předběžných údajů vyhrává první kolo prezidentských voleb předseda jihoosetského parlamentu Anatolij Bibilov. Jak uvedla šéfka Ústřední volební komise republiky Bella Plieva s odvoláním na předběžné výsledky Ústřední volební komise, podle předběžných údajů získává Bibilov 57,98 %, dosavadní prezident Leonid Tibilov 30 %, Alan Gagloev je 11,01 %. Celkem bylo otevřeno 77 volebních místností, z toho pět v Rusku. Celková volební účast byla 81 %. K vítězství musí kandidát získat více než 50 % hlasů.

Kromě volby hlavy republiky se konalo také referendum o přejmenování republiky. Podle Bella Plieva, který dal Jižní Osetii ekvivalentní název „Stát Alania“, podpořilo 78 % voličů. Konečné výsledky referenda budou známy do pěti dnů.

Navzdory tomu, že mezi lídry prezidentského klání, předsedou parlamentu Jižní Osetie Anatolijem Bibilovem a současnou hlavou republiky Leonid Tibilov nebyl tam žádný zásadní politický rozdíl, ale nějaké intriky přece jen zůstaly, je si jistý prezident Nadace pro jednotu ruských a gruzínských národů Vladimír Chomeriki. Podle mluvčího Zvonu Ruska se během krátké historie nezávislosti vůdci republiky poměrně často mění, to vše naznačuje, že většina jejích obyvatel je nespokojena s izolační mezinárodní situací.

„Pokud neporovnáváte postavení, temperament a povahu, stejně jako drobné rozdíly v politických názorech, není mezi Bibilovem a Tibilovem prakticky žádný zásadní rozdíl. Osetská společnost je navíc z větší části jednotná a plně orientovaná na integraci s Ruskem. Osetský lid si proto bude nadále vybírat vůdce, který se zcela soustředí na Ruskou federaci,“ vysvětlil expert.

Nový prezident Anatolij Bibilov ujistil, že vztahy s Ruskou federací nemohou doznat žádných změn k horšímu. My je naopak budeme zvyšovat. Podle něj „dohoda, kterou jsme podepsali s Ruskou federací, bude samozřejmě implementována a bude pokračovat integrace do Ruské federace“.

Jediné, co se může po volbách v republice změnit, je
obnovení personálu vedení země, věří koordinátor pracovní skupiny Centra pro studium Střední Asie a Kavkazu Ústavu orientálních studií Ruské akademie věd Alexandr Skakov. Podle experta ten personál, který byl pod Tibilovem, z velké části zdědil po bývalém prezidentovi Eduard Kokoity, zjevně bude nahrazen, a to je jedině dobře, protože nemůžete zůstat u moci příliš dlouho.

„Politické vedení republiky má velmi úzký vztah k Moskvě, kde neexistují žádné zásadní rozpory. Navíc dnes v republice už neexistuje klanismus, který mezi sebou ještě před pár lety aktivně bojoval. Minulé volby a referendum prozradily zřetelnější strukturu státnosti. Dříve mezi Ruskou federací a republikou panovalo napětí v souvislosti se zneužíváním dotovaných prostředků, které Ruská federace přidělila Jižní Osetii, ale dnes je korupční složka maximálně minimalizována,“ poznamenal expert.

„Referendum o přejmenování Jižní Osetie na Republiku Alania je významnější politickou událostí v historii republiky než prezidentské volby. Přejmenování bude dalším krokem ke sblížení s cílem připravit motivační platformu pro znovusjednocení s Ruskou federací a posune nás ještě dál od Gruzie. Dnes se postupně připravuje půda pro sjednocení stejně zakořeněných bratří - Republiky Severní Osetie-Alania a Republiky Jižní Osetie-Alania, takže konečně můžeme ukončit otázku navrácení republiky Gruzii . Přejmenování pouze posílí motivaci obyvatel připojit se k Ruské federaci,“ vysvětlil mluvčí publikace.

Na druhé straně, jak řekl Anatolij Bibilov, vůdce prezidentských voleb v republice, RIA Novosti, Cchinvali bude nadále diskutovat s Moskvou o vyhlídkách na uspořádání referenda o přistoupení Jižní Osetie k Rusku.

Bibilov o tomto referendu hovořil dříve jako předseda parlamentu. Podle něj „mezi ním a prezidentem Tibilovem existuje určitá dohoda, která vyžaduje pečlivou konzultaci s ruskými kolegy, protože se to přímo týká Ruska“. Bibilov poznamenal, že ruské právo to umožňuje, ale stále závisí na aktuální mezinárodní situaci.

Co se týče postavení gruzínské společnosti, panuje zde také naprostá jednota ohledně územní celistvosti země a všechny probíhající volby a referenda nebudou nikdy uznány ani se sebemenšími výhradami. Podle Davida Purtskhvanidzeho se gruzínská strana pokusí vrhnout informace na mezinárodní společenství. přes Ženevu nebo nějaký jiný formát. Územní konflikt to ale neposune kupředu kvůli principiálnímu postoji Tbilisi, které nechce vést přímý dialog s úřady jimi neuznávaných republik, ale omezuje se pouze na protestní prohlášení.

„Šance na vyřešení územního sporu různými formami byla před několika lety poměrně reálná, zejména s využitím konfederačního schématu, ale Osetové a Abcházci ztratili důvěru v mezinárodní vyjednávací platformy, což se se značnými finančními náklady změnilo v regulérní frašku. Během několika let se uskutečnilo asi 40 setkání v ženevském formátu, na které bylo vynaloženo asi 5 milionů dolarů, s nulovými výsledky z takových setkání,“ vysvětlil expert.

Integrace mezi Ruskem a Jižní Osetií je v plném proudu. Většina obyvatel Jižní Osetie jsou tedy ruští občané, mají příslušná práva a existují programy na zvýšení platů a důchodů na úroveň Ruské federace. Bývalý prezident Ruské federace Vladimír Putin pověřilo Ministerstvo obrany Ruské federace po dosažení dohody s Jižní Osetií podepsat dohodu o zařazení jednotlivých jednotek ozbrojených sil země do Ozbrojených sil RF.

Zda je ale myšlenka připojení republiky k Ruské federaci pro ruské vedení relevantní, zůstává velkou otázkou.

Anatolij Molčanov

Následuj nás

9. dubna, současně s prezidentskými volbami v Jižní Osetii, se bude konat referendum o „navrácení historického názvu republice“. Kromě současného názvu se navrhuje dát republice další, ekvivalentní - „Stát Alania“. Hlava republiky Leonid Tibilov uvádí, že přejmenování „vytvoří podmínky a předpoklady“ pro připojení republiky k Ruské federaci. Korespondentka Kommersantu NATALIA KORCHENKOVA studovala náladu v Jižní Osetii v předvečer dne voleb.

Jižní Osetie žije s nejistým právním postavením již třetí desetiletí. Jeho nezávislost kromě Ruska dosud uznaly pouze Nikaragua, Venezuela a tichomořské ostrovy Nauru a Tuvalu (a další neuznané a částečně uznané republiky včetně Abcházie, Podněstří, LPR a DLR). Jižní Osetie má dokonce velvyslance v Nikaragui a Venezuele. Je pravda, že kvůli ekonomice sídlí diplomatická mise v hlavním městě Republiky Cchinvali, které se zde nazývá „Cchinvali“ - na osetský způsob. Rozpočet republiky tvoří především finanční pomoc z Ruska (viz informace).

Souběžně s prezidentskými volbami v Jižní Osetii se bude konat referendum o navrácení „historického názvu“ země – Alania. Leonid Tibilov řekl, že přejmenování „vytvoří podmínky a předpoklady pro to, aby se United Alania připojila k Ruské federaci“. Gruzínský prezident Giorgi Margvelašvili to označil za „další krok k následné anexi okupovaných území“.

Částečně uznaný kandidát

Osm a půl roku po „pětidenní válce“ zde nejsou ničím neobvyklým domy připomínající bitvy – prošpikované granáty, s rozbitými fasádami nebo zcela zničené. Obchodní dům Cchinvali, který vyhořel v srpnu 2008, již nebyl obnoven. Státní činoherní divadlo je ale ve výstavbě, v kavárně Vincenzo se můžete připojit na bezplatnou Wi-Fi a reklama blikající různobarevnými světly zve do Adrenalin clubu na Stalinově ulici.

Zaregistrovali se tři prezidentští kandidáti: současný šéf Leonid Tibilov, předseda parlamentu Jižní Osetie, generálporučík Anatolij Bibilov a důstojník KGB republiky Alan Gagloev. Eduard Kokoity, který vedl Jižní Osetii v letech 2001-2011, byla zamítnuta. Ústřední volební komise (ÚVK) a poté i Nejvyšší soud republiky měly za to, že jeho kandidatura nesplňuje podmínku trvalého pobytu. Tento požadavek byl zaveden již v roce 2001: prezidentským kandidátem se mohl stát pouze člověk, který trvale pobýval v Jižní Osetii po dobu deseti let. Za Eduarda Kokoityho bylo učiněno vysvětlení: „posledních deset let“. Nyní se téměř každý den scházejí příznivci pana Kokoityho na shromážděních požadujících obnovení registrace a odvolání vlády: podle příznivců exprezidenta se shromáždění účastní v průměru 3 tisíce účastníků. Podle vedení republiky vychází do ulic desetkrát méně lidí. Strážci zákona ale pro každý případ stále hlídají centrum města s podporou rýžových vozů.

Ve všední den se v sídle pana Kokoityho konalo setkání příznivců – přišlo nejméně jeden a půl stovky lidí. Zdá se, že vůdce jásá, tleská a vyzývá „nevzdávat se“: podle něj „probíhají v Moskvě vážné konzultace“ o „rovných podmínkách“ pro všechny nominované kandidáty. Eduard Kokoity ujišťuje Kommersant, že protesty budou výhradně pokojné: "Naším úkolem je zabránit eskalaci konfrontace, kde na obou stranách lidé, kteří bránili Jižní Osetii, dosáhli uznání její nezávislosti. Tito lidé mají za sebou bojové zkušenosti a já nechtěl bych, aby teď tuto zkušenost využili.“ Odmítnutí registrace nazývá „bezprecedentní“. Například jako důkaz nesplnění kvalifikace pobytu byly soudu předloženy „zfalšované protokoly“ o hraničních přechodech. "Naši pohraničníci nenosí bílé rukavice. Tady je ale papír bílobílý. Existuje časopis, který údajně strávil rok na stanovišti v horách," říká exprezident. Navíc, dodává, prakticky neexistuje evidence vstupujících do republiky. Eduard Kokoity říká, že byl „méně zapojen“ do společenského a politického života „po dohodě s administrativou“ Jižní Osetie: „Bylo to považováno, jako by Eduard Džabejevič nebyl v republice.“

Exprezident vytrvale usiluje o schůzku se svým nástupcem: Leonid Tibilov údajně slíbil, že se sejde, ale „druhého rána svá slova odvolal“. Kromě toho pan Tibilov ve svém volebním prohlášení skryl vůz Chevrolet Niva, tvrdí pan Kokoity, a obecně „je zcela ovládán těmi vnějšími silami, které chtějí zbavit lidi Jižní Osetie práva volby“. Eduard Kokoity přiznává, že má na mysli asistenta ruského prezidenta Vladislava Surkova: „Úplně selhal a porušuje pokyny prezidenta (Vladimira Putina.— "Ъ") v každém směru. Doněck, Lugansk, Abcházie, Jižní Osetie – řekněte mi, kde je klid, kde je stabilní?“

Na shromážděních na podporu Leonida Tibilova je Eduard Kokoity požádán, aby „nezasahoval do rozvoje a stability“. Šéf Jižní Osetie v rozhovoru pro Kommersant poznamenává, že „autorem formulace“ (o povinném pobytu v republice „posledních deset let“) je sám Eduard Kokoity. „Rozhodnutí soudu je konečné a nikdo ho samozřejmě nezmění,“ zdůrazňuje prezident a se svým oponentem by se mohl setkat, pokud by přestal „protestovat a rušit veřejný klid“. „Vynakládám veškeré úsilí, abych zajistil, že ve společnosti nebude žádné napětí,“ zdůrazňuje Leonid Tibilov.

Referendum na ruském území

Dne 6. února podepsal Leonid Tibilov dekret o uspořádání referenda v Jižní Osetii – hlasování se bude konat ve stejný den jako prezidentské volby „kvůli ekonomice“, vysvětlil Kommersantu. Navrhuje se schválit druhý ekvivalentní název pro republiku - „Stát Alania“. Severní Osetie, součást Ruska, přidala ke svému názvu v lednu 1995 „Alania“.

Přejmenování je zásadně důležité pro Osetiny, kteří se považují za potomky starých Alanů. "Takzvaný alanský raně feudální stát, který se objevil v 1. století našeho letopočtu, byl již v 10. století poměrně velkým státním sdružením. Tehdy zahrnoval všechny národy severního Kavkazu, populace čítala 2 miliony lidí. Ale po r. invazi Tatar-Mongolů, Alania jako taková zmizela,“ říká Ludwig Chibirov, první prezident Jižní Osetie, hlavní výzkumný pracovník na Oddělení kulturní antropologie Jižní Osetie ve Vladikavkazském vědeckém centru Ruské akademie věd pro Kommersant.

Pokusy jiných národů nazývat se Alany jsou zde léčeny žárlivě. Když se na začátku března 2017 objevila na internetu petice za „přejmenování Ingušska na Alania“, ve Vladikavkazu se konalo protestní shromáždění. Šéfové obou republik museli demonstranty přesvědčit, že takové plány nejsou. „Lidé, kteří prostě umí psát nebo číst – ti všichni se dnes stali historiky,“ rozhořčuje se Ludwig Chibirov. Podporuje přejmenování Jižní Osetie: "Máme společnou historii, jazyk, kulturu a společné jméno nás ještě více sblíží jako jeden etnický celek. Sjednocení s Ruskem je odvěkým snem našich lidí." V Severní Osetii nic nenamítají proti tomu, aby obyvatelé jihu dostávali podobné jméno, potvrzuje Vitalij Cheldiev, člen výboru pro národní politiku severoosetinského parlamentu („Patrioti Ruska“): Osetinci na severu a jihu jsou "single people", kteří prostě žijí na opačných stranách hlavního kavkazského hřebene.

Držitelé jihoosetských pasů budou moci hlasovat také ve volbách a referendech na konzulátech v Abcházii, Moskvě a Severní Osetii, kde žije mnoho lidí z jihu. Podle oficiálních údajů je populace Jižní Osetie asi 53 tisíc lidí. Ale ve skutečnosti v něm žije 35–37 tisíc, připouštějí partneři Kommersantu v republice: mnozí se přestěhovali do Vladikavkazu a dalších ruských měst a ještě více mohlo nelegálně získat pasy Jižní Osetie. Po diskuzi o nezákonném vydávání dokumentů, která se rozvinula na začátku roku 2017, KGB Jižní Osetie uvedla, že „za předchozí vlády bylo ukradeno více než 10 tisíc formulářů pasů“, ale všechny tyto pasy „jsou v hledáčku“.

Plánovalo se otevření dvou volebních místností v Severní Osetii (obě na konzulátu Jižní Osetie), ale počátkem března Ústřední volební komise Jižní Osetie oznámila otevření třetí – v okrese Prigorodnyj. Leonid Tibilov toto rozhodnutí schvaluje: "Obyvatelé Severní Osetie se obrátili na mnoho odvolání. Odebrat jim právo volit by bylo v rozporu se zákonem."

V kanceláři Anatolije Bibilova v kanceláři jeho strany „Spojené Osetie“ je olejový portrét Sergeje Šojgua. Kandidát sděluje Kommersantu, že se rozhodli otevřít další web po uplynutí zákonné lhůty. "Máme konzulát. Proč otevírat nádraží někde jinde? Je absolutně nezákonné rozdávat republikové pasy vlevo a vpravo, které mnoho krajanů potřebuje k registraci auta v Jižní Osetii (proclení auta v republice je několik krát levnější než v Ruské federaci. "Ъ")," vysvětluje kandidát. Ale lidé, kteří „nežijí v republice a nepodílejí se na řešení jejích problémů", „by neměli mít právo volit jejího prezidenta."

Politický stratég, který pracoval ve volbách v Jižní Osetii, řekl Kommersantu, že hlavní pole pro „administrativní zdroje a podvody“ je v Severní Osetii, kde jsou volební místnosti hůře kontrolovány pozorovateli. "Pasy Jižní Osetie jsou označeny hlasovacími značkami. Ale člověk může například volit na severu, a aniž by tuto značku obdržel, jít volit znovu na jih ve stejný den (toto je tři až čtyři hodiny řídit.- "Ъ")," říká mluvčí Kommersantu. Anatolij Bibilov, poznamenává technolog, zároveň vede aktivní kampaň. Pár dní po setkání Leonida Tibilova s ​​Vladimirem Putinem se setkal s předsedkyní Rady federace Valentinou Matvienko.

Několik stovek jeho příznivců přichází na předvolební setkání s Anatolijem Bibilovem v Cchinvali. Nad davem vlají vlajky United Alania, mládežnického hnutí podporujícího kandidáta. Kandidát v osetštině vyzývá „nerozdělovat lidi v předvečer voleb na tibilovce, bibilovce a kokojtovce“: „Musíme se sjednotit a s velkou láskou k vlasti a našemu lidu ukázat důstojný příklad mladá generace!" Po shromáždění se účastníci shromáždí v kruhu a předvádějí lidový tanec Honga.

Ne každý v Jižní Osetii souhlasí s tím, že její přejmenování na „Stát Alania“ pomůže sjednotit se pod jednou vlajkou se Severní Osetií

„V republice není prakticky žádná zábava, kromě voleb“

Všichni v republice bez výjimky prosazují, aby se Jižní Osetie stala součástí Ruska. Ne všichni ale souhlasí s tím, že přejmenování k tomu přispívá. Anatolij Bibilov se domnívá, že nový název by neměl obsahovat slovo „stát“. "Lidé neoddělují Jižní a Severní Osetii a chtějí, aby se naše republika jmenovala podobně: "Jižní Osetie - Alania". Vždy říkáme, že jsme rozdělený národ a toto rozdělení musíme ukázat i v názvech našich republik," vysvětluje kandidát. Je přesvědčen, že to bude překážet případnému vstupu do Ruska: "Co udělá stát ve státě? V Ruské federaci neexistuje taková entita, která by byla nazývána "státem Čečensko" nebo "státem Kabardino-Balkaria". ,“ což znamená, že nemůže existovat stát Alania "Toto je referendum. Dejte lidem příležitost vybrat si!"

Leonid Tibilov ujišťuje, že formulace „Stát Alania“ nebude zasahovat do „vstupu republiky do Ruska, pokud takové rozhodnutí bude učiněno v Ruské federaci“. „Osobně jsem si hned na začátku myslel, že by se republika měla jmenovat stejně jako Severní Osetie,“ říká. Pak ale „historici a právní vědci tuto problematiku studovali“ a dospěli k závěru, že po zániku státu Alania „je to 600 let, co jsme ztratili naši státnost“. Eduard Kokoity se dokonce domnívá, že republika by měla zůstat u jednoho jména, „Stát Alania“, a že v pasech by měla být uvedena národnost „Alan“ nebo „Alanka“: „Není třeba dělat polovičaté kroky.“

Referendum má ve skutečnosti zajistit vysokou účast a zároveň může přidat na popularitě jeho formálnímu iniciátorovi Leonidu Tibilovovi, říkají partneři Kommersantu v Jižní Osetii. Je to dobrý předvolební tah, protože obyvatelé „spojují téma integrace s Ruskem s bezpečností,“ poznamenává Vitalij Cheldiev. Míra politické participace v republice je již poměrně vysoká. Například prezidentské volby v roce 2011 proběhly dvoukolově a skončily protesty a vypsáním opakovaných voleb. Nové prezidentské volby v dubnu 2012 proběhly také ve dvou kolech, v obou z nich volební účast přesáhla 70 %. Politický stratég, který působil v Jižní Osetii, říká, že „lidé vnímají volby dobře, protože jim chybí akce – v republice prakticky žádná jiná zábava není“: „Mentalita tamních lidí připomíná 90. léta, kdy mnozí v Rusku byli v euforii v očekávání změn a posvátně věřil v politiky.“

"Říkám jim: přestaňte slavit, začněte pracovat."

Partneři Kommersantu blízcí vedení Jižní Osetie nepochybují o tom, že otázka připojení republiky k Rusku bude odložena: Rusko nepotřebuje ani napětí na severním Kavkaze, ani nové ekonomické sankce. V republice se již používají rubly, většina obyvatel má ruské pasy a tedy i právo volit v ruských volbách a vojenské jednotky Jižní Osetie budou moci být součástí ruských ozbrojených sil (Vladimir Putin schválil odpovídající dohoda 14. března).

První místopředseda parlamentu Severní Osetie, člen Jednotného Ruska Stanislav Kesaev, se domnívá, že pro Rusko je výhodnější spolupracovat s Jižní Osetií jako s partnerem než jako s „subjektem ve složení“. Rusko řeší své strategické otázky v republice, včetně umístění vojenské základny tam. "Pokud se jednotky NATO přiblíží k mým hranicím v Pobaltí natolik, že se podívají do Ivangorodu, proč by se Rusko nemohlo podívat do města Gori, strategického bodu v Gruzii?" - zdůvodňuje. Kromě toho, pokud je rozpočet rozdělen mezi regiony Ruské federace podle zásady „Nejdřív to vezmu od vás a pak to posypu shora dolů jako straka s bílými stranami“, pak neexistuje žádný přímý závazek. na „strategického partnera“: lze posoudit, zda „je schopen se uživit, nebo ne,“ říká poslanec.

Hranice republiky s Ruskem je již „celkem symbolická“ a nic nebrání jejímu rozvoji ani nyní, poznamenává pan Kesaev: „Říkám jim: hoši, přestaňte slavit, začněte pracovat. Neštěstí všech těchto malých „banánových republik“ je že kolik, bez ohledu na to, kolik peněz je do nich investováno, tyto peníze jdou, nikdo neví kam.“ Anatolij Bibilov říká, že „velká pomoc z Ruska“, ale v republice „stále neexistuje faktor efektivity“: investiční program pro rozvoj republiky je viditelný „pouze v rozpočtových položkách“. „Mohou mi říct: stavíme divadlo, školy, školky,“ vysvětluje. "Pořád máme peníze. Ale Osetané nikdy nebyli lidé, kteří žebrali o almužnu."

„Když porovnáte, co se stalo v roce 2008 a co máme dnes, jsou to dva velké rozdíly,“ argumentuje Leonid Tibilov, „takřka jsme dokončili proces restaurování a nebylo to snadné. Dnes pracujeme na vypracování nový program na roky 2018-2019."

Pan Tibilov je přesvědčen, že jakmile Rusko „bude připraveno přijmout Jižní Osetii do svého prostoru“, republika „dostane patřičný signál“: „Prozatím bychom neradi uvalili politické břemeno na našeho strategického partnera. “ Na otázku Kommersantu, zda jsou lidé v republice pohoršeni tím, že se Krym stal bezprostředně po referendu součástí Ruska, Leonid Tibilov odpověděl: "Nejsme vůbec uražení, jsme rádi za své přátele. Bratrský lid Krymu našel své útočiště." .“

Leonid Tibilov zdůrazňuje, že výsledky referenda z roku 1992, kdy 99,89 % hlasovalo pro „sjednocení s Ruskem“ s účastí 96,9 %, „nebyly nikým zrušeny“. Anatolij Bibilov je ale přesvědčen, že touhu stát se součástí Ruska je třeba upevnit novým referendem: „V roce 2006 se konalo další referendum – o nezávislém rozvoji Republiky Jižní Osetie – které neutralizovalo výsledky referenda z roku 1992. .“ Podle jeho slov: "Pokud nezaklepeš na dveře, nikdo ti neotevře." „Mezi mnou a prezidentem existuje dohoda, že takové referendum se bude konat po prezidentských volbách v roce 2017. Ukazuje se, že je musíme uspořádat doslova během příštích devíti měsíců,“ říká pan Bibilov.

Během přímé linky v dubnu 2016 Vladimir Putin prohlásil, že pokud „lidé Jižní Osetie chtějí uspořádat takové referendum“, pak „nemůžeme... mu odolat“: „Ale zatím nevíme, co bude základem pro toto referendum Jak budou otázky formulovány ve své konečné podobě, podle toho budeme dále přemýšlet.“ Po setkání pana Putina a Leonida Tibilova dne 21. března 2017 nebylo téma připojení Jižní Osetie k Rusku v jejich prohlášeních zmíněno.